Гарриет Бичер-Стоу

Household Papers and Stories


Скачать книгу

and I come out entirely at the little end of the horn,” said Jenny, laughing; “yet I wash the breakfast cups and dust the parlors, and have always fancied myself a notable housekeeper.”

      “It is just as I told you,” I said. “Human nature is always the same. Nobody ever is or does more than circumstances force him to be and do. Those remarkable women of old were made by circumstances. There were, comparatively speaking, no servants to be had, and so children were trained to habits of industry and mechanical adroitness from the cradle, and every household process was reduced to the very minimum of labor. Every step required in a process was counted, every movement calculated; and she who took ten steps, when one would do, lost her reputation for ‘faculty.’ Certainly such an early drill was of use in developing the health and the bodily powers, as well as in giving precision to the practical mental faculties. All household economies were arranged with equal niceness in those thoughtful minds. A trained housekeeper knew just how many sticks of hickory of a certain size were required to heat her oven, and how many of each different kind of wood. She knew by a sort of intuition just what kind of food would yield the most palatable nutriment with the least outlay of accessories in cooking. She knew to a minute the time when each article must go into and be withdrawn from her oven; and, if she could only lie in her chamber and direct, she could guide an intelligent child through the processes with mathematical certainty. It is impossible, however, 99 that anything but early training and long experience can produce these results, and it is earnestly to be wished that the grandmothers of New England had only written down their experiences for our children; they would have been a mine of maxims and traditions, better than any other traditions of the elders which we know of.”

      “One thing I know,” said Marianne, “and that is, I wish I had been brought up so, and knew all that I should, and had all the strength and adroitness that those women had. I should not dread to begin housekeeping, as I now do. I should feel myself independent. I should feel that I knew how to direct my servants, and what it was reasonable and proper to expect of them; and then, as you say, I shouldn’t be dependent on all their whims and caprices of temper. I dread those household storms, of all things.”

      Silently pondering these anxieties of the young expectant housekeeper, I resumed my pen, and concluded my paper as follows:—

      In this country, our democratic institutions have removed the superincumbent pressure which in the Old World confines the servants to a regular orbit. They come here feeling that this is somehow a land of liberty, and with very dim and confused notions of what liberty is. They are for the most part the raw, untrained Irish peasantry, and the wonder is, that, with all the unreasoning heats and prejudices of the Celtic blood, all the necessary ignorance and rawness, there should be the measure of comfort and success there is in our domestic arrangements. But, so long as things are so, there will be constant changes and interruptions in every domestic establishment, and constantly recurring interregnums when the mistress must put her own hand to the work, whether the hand be a trained or an untrained one. As matters now are, the young housekeeper takes life at the hardest. She has very little strength—no 100 experience to teach her how to save her strength. She knows nothing experimentally of the simplest processes necessary to keep her family comfortably fed and clothed; and she has a way of looking at all these things which makes them particularly hard and distasteful to her. She does not escape being obliged to do housework at intervals, but she does it in a weak, blundering, confused way, that makes it twice as hard and disagreeable as it need be.

      Now what I have to say is, that, if every young woman learned to do housework and cultivated her practical faculties in early life, she would, in the first place, be much more likely to keep her servants, and, in the second place, if she lost them temporarily, would avoid all that wear and tear of the nervous system which comes from constant ill-success in those departments on which family health and temper mainly depend. This is one of the peculiarities of our American life which require a peculiar training. Why not face it sensibly?

      The second thing I have to say is, that our land is now full of motorpathic institutions to which women are sent at great expense to have hired operators stretch and exercise their inactive muscles. They lie for hours to have their feet twigged, their arms flexed, and all the different muscles of the body worked for them, because they are so flaccid and torpid that the powers of life do not go on. Would it not be quite as cheerful and less expensive a process if young girls from early life developed the muscles in sweeping, dusting, ironing, rubbing furniture, and all the multiplied domestic processes which our grandmothers knew of? A woman who did all these, and diversified the intervals with spinning on the great and little wheel, never came to need the gymnastics of Dio Lewis or of the Swedish motorpathist, which really are a necessity now. Does it not seem poor economy to pay servants for letting our muscles grow feeble, and then to pay operators to exercise them for us? 101 I will venture to say that our grandmothers in a week went over every movement that any gymnast has invented, and went over them to some productive purpose, too.

      Lastly, my paper will not have been in vain if those ladies who have learned and practice the invaluable accomplishment of doing their own work will know their own happiness and dignity, and properly value their great acquisition, even though it may have been forced upon them by circumstances.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsK CwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQU FBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAWgA4QDASIA AhEBAxEB/8QAHgAAAAcBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQr/xABnEAABAwMDAwIEAwYCBQcE ASUBAgMEAAURBhIhEzFBB1EIFCJhFTJxCSNCgZGhFlIzYrHB0SRygpKi4fAXOENTtNLxGCU0dHay syZVY3ODlaPCGTVFVlfTKDY3REd1hJTDRlRkZZP/xAAZAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAX/ xAAuEQEAAgIBBAEDBAMBAAMBAQAAAREhMWECEkFxUSIysQNCYoETcqFSI0ORgsH/2gAMAwEAAhED EQA/APl8pO5JwM0G0EJyRSmwoJOaXg7TjgVkNrQSnOOaVs2gDFKwdozyKCgrCeeM+aBtTWVp470Z HOPNLUDu55NDCup3GcUDSWyFqOO1KCN4IxmlpB3cd6IBWFcjv4oEoQUpyRQWgqTnFLAO044FAg7R k5FQJCdoAxiiU2Sscd6WQrCecDPmgoHdz3qgsc480kIIUeO1OfVv7jOKJIO7jvQEU7gRRJSQnNKG cHHb7UADtPtQJUglOcUe3aAKMg7R7UCCAPb70CSglQ470eOceaNQO7nvR4Vv784oEBshR47Ue3cC KNIO7jvQAVtPNAlKSlOaCkkjNKAO047UCDge1QFt2jFEUEqHHelkHA9qBSSrnvVCcc480QbIUeO1 OEK3d+aIA7uO9AnbuBFElJSnNLwrBx2oAKwfaoEKSVDNHjaBSsKwM9qMg4Ht96BsoJI470eDnHml qBz96Parf96obCDk8dqPYTmlgHdx3oYJBx/OgbCCBRlHGaWAcH2oFJwPaoEFOB2obO3HenNvAzRE HNAjbzQCO9OYVu+9EkHPHegSE58UNnGfFLxwaAHB9qBsoyM4oFGKcI4HtRkcDP8AKgb2cjihjntz ThHPPeiwd3fmgRt57dqG3PilpSc8d6ABwfagbCOM0CjjNLAO0+1Ag4HtQIKMeKPZ24pWDgZ7UCDn nvQJx4oBJz27UvBz96IJOeO9AjbntR7cDOKVg4OP50ADg+1AkjIzQ2470opOB7UeDgZ7eKBBQcjj vQxzjFKUk5pWDu+9A2EnJ47UME0sJwfvQAOD/egb2nGaBScZpYBwfagQcD2oEbMd6Mo5HHelYOBn t4oyDnnvQI284xQ2HP6U5g7vvRAc/egRjPHejCeM0vHBx2oDt9qBAGRmgRilnt9qIjgZ/lQJ2n+t DHOPNGpJz96PCt3fmik4PPvQAJPFGAc8cGlAcHH86IKjTx37UBnH2oHOB7UrwCNKSeCPPii8c/yo EHPPeiwGDSlHKQPPmjHb/WoqFkpByDS3PqVx2oHH8OfvRD+1CwR9J57UlWc80pRH8qLPHP8AKigD gY8+KTRnOee9H5/1qIBORj+tJFGM5470PHH86AH+1Ae9AZx9qB/tThBUD/toznFA5zz3oEY5xQwe aXzux5pIB3cd6AsE9qIA4zSuSDjt5oAHaT4oE4PfHFDGKPnA9qBBAFARB/rQx4pSgQee9DB3d+ao SEnJ+1HjNAZzx3oAHB5qAgDjNHg4z4owDgnxQIO0e1ARBHehg8UZzgZ7eKPB3c96BOOceaHOfvS8 Hd96Tg7vvQFmhRUKlhOMpODijSk7O+cUlCAkHmlYBSTnv7VoApOzvjNBQPBznNDA2g5/rQIAxzz9 qAyCFAbv+6i2ndjz70ZSMjng0MDdjnHvQEASpX1f99BIPJzjFKCQD7YoADnmgSEko75+1HtO3vjP ij2gpzmhgbcg/wAqgSoHg5zmgRgj6v8AupRSBj3oFAyMc5qhO07sefejAySArP8Avo8DdjJxQCRm gSkHk5xigASnvnHilJTnNDaNtAkpOzvjPijKexzmjxxnNAgDHv8AagBGCOf+6gEHdijKeRg8Ghgb sZ496AtpJIzQSn+WKMJ578Cj2g1AkD6e+cUCPp74zSto7/2oY8igIjt5zQIwQM/91WVn03dtRLcR aLTPuy2gC4mBFcfKAe2dgOP503drHcbBLEa6W6X