Guizot François

History of France from the Earliest Times (Vol. 1-6)


Скачать книгу

armies been beaten in succession. There was but one man, it was said, who could avert the danger, and give Rome the ascendency. It was Marius, low-born, but already illustrious; esteemed by the Senate for his genius as a commander and for his victories; swaying at his will the people, who saw in him one of themselves, and admired without envying him; beloved and feared by the army for his bravery, his rigorous discipline, and his readiness to share their toils and dangers; stern and rugged; without education, eloquence, or riches; ill-suited for shining in public assemblies, but resolute and dexterous in action; verily made to dominate the vigorous but unrefined multitude, whether in camp or city, partly by participating their feelings, partly by giving them in his own person a specimen of the deserts and sometimes of the virtues which they esteem but do not possess.

      He was consul in Africa, where he was putting an end to the war with Jugurtha. He was elected a second time consul, without interval and in his absence, contrary to all the laws of the Republic. Scarcely had he returned, when, on descending from the Capitol, where he had just received a triumph for having conquered and captured Jugurtha, he set out for Gaul. On his arrival, instead of proceeding, as his predecessors, to attack the barbarians at once, he confined himself to organizing and inuring his troops, subjecting them to frequent marches, all kinds of military exercises, and long and hard labor. To insure supplies he made them dig, towards the mouths of the Rhone, a large canal which formed a junction with the river a little above Arles, and which, at its entrance into the sea, offered good harborage for vessels. This canal, which existed for a long while under the name of Rossae Mariance (the dikes of Marius), is filled up nowadays; but at its southern extremity the village of Foz still preserves a remembrance of it. Trained in this severe school, the soldiers acquired such a reputation for sobriety and laborious assiduity, that they were proverbially called Marius’s mules.

      He was as careful for their moral state as for their physical fitness, and labored to exalt their imaginations as well as to harden their bodies. In that camp, and amidst those toils in which he kept them strictly engaged, frequent sacrifices, and scrupulous care in consulting the oracles, kept superstition at a white heat. A Syrian prophetess, named Martha, who had been sent to Marius by his wife Julia, the aunt of Julius Caesar, was ever with him, and accompanied him at the sacred ceremonies and on the march, being treated with the greatest respect, and having vast influence over the minds of the soldiers.

      Two years rolled on in this fashion; and yet Marius would not move. The increasing devastation of the country, fire, and famine, the despair and complaints of the inhabitants, did not shake his resolution. Nor was the confidence he inspired both in the camp and at Rome a whit shaken: he was twice re-elected consul, once while he was still absent, and once during a visit he paid to Rome to give directions to his party in person.

      It was at Rome, in the year 102 B.C., that he learned how the Kymrians, weary of Spain, had recrossed the Pyrenees, rejoined their old comrades, and had at last resolved, in concert, to invade Italy; the Kymrians from the north, by way of Helvetia and Noricum, the Teutons and Ambrons from the south, by way of the maritime Alps. They were to form a junction on the banks of the Po, and thence march together on Rome. At this news Marius returned forthwith to Gaul, and, without troubling himself about the Kymrians, who had really put themselves in motion towards the north-east, he placed his camp so as to cover at one and the same time the two Roman roads which crossed at Arles, and by one of which the Ambro-Teutons must necessarily pass to enter Italy on the south.

      They soon appeared “in immense numbers,” say the historians, “with their hideous looks and their wild cries,” drawing up their chariots and planting their tents in front of the Roman camp. They showered upon Marius and his soldiers continual insult and defiance. The Romans, in their irritation, would fain have rushed out of their camp, but Marius restrained them. “It is no question,” said he, with his simple and convincing common sense, “of gaining triumphs and trophies; it is a question of averting this storm of war and of saving Italy.” A Teutonic chieftain came one day up to the very gates of the camp, and challenged him to fight. Marius had him informed that if he were tired of life he could go and hang himself. As the barbarian still persisted, Marius sent him a gladiator.

      However, he made his soldiers, in regular succession, mount the ramparts, to get them familiarized with the cries, looks, arms, and movements of the barbarians. The most distinguished of his officers, young Sertorius, who understood and spoke Gallic well, penetrated, in the disguise of a Gaul, into the camp of the Ambrons, and informed Marius of what was going on there.

      At last the barbarians, in their impatience, having vainly attempted to storm the Roman camp, struck their own, and put themselves in motion towards the Alps. For six whole days, it is said, their bands were defiling beneath the ramparts of the Romans, and crying, “Have you any message for your wives? We shall soon be with them.”

      Marius, too, struck his camp, and followed them. They halted, both of them, near Aix, on the borders of the Coenus, the barbarians in the valley, Marius on a hill which commanded it. The ardor of the Romans was at its height; it was warm weather; there was a want of water on the hill, and the soldiers murmured. “You are men,” said Marius, pointing to the river below, “and there is water to be bought with blood.” “Why don’t you lead us against them at once, then,” said a soldier, “whilst we still have blood in our veins?” “We must first fortify our camp,” answered Marius quietly.

      The soldiers obeyed: but the hour of battle had come, and well did Marius know it. It commenced on the brink of the Coenus, between some Ambrons who were bathing and some Roman slaves gone down to draw water. When the whole horde of the Ambrons advanced to the battle, shouting their war-cry of Ambra! Ambra! a body of Gallic auxiliaries in the Roman army, and in the first rank, heard them with great amazement; for it was their own name and their own cry; there were tribes of Ambrons in the Alps subjected to Rome as well as in the Helvetic Alps; and Ambra! Ambra! resounded on both sides.

      The battle lasted two days, the first against the Ambrons, the second against the Teutons. Both were beaten, in spite of their savage bravery, and the equal bravery of their women, who defended, with indomitable obstinacy, the cars with which they had remained almost alone, in charge of the children and the booty. After the women, it was necessary to exterminate the hounds who defended their masters’ bodies. Here again the figures of the historians are absurd, although they differ; the most extravagant raise the number of barbarians slain to two hundred thousand, and that of the prisoners to eighty thousand; the most moderate stop at one hundred thousand. In any case, the carnage was great, for the battle-field, where all these corpses rested without burial, rotting in the sun and rain, got the name of Campi Putridi, or Fields of Putrefaction, a name traceable even nowadays in that of Pourrires, a neighboring village.

The Women Defending the Cars——58

      As to the booty, the Roman army with one voice made a free gift of it to Marius; but he, remembering, perhaps, what had been lately done by the barbarians after the defeat of the consuls Manlius and Czepio, determined to have it all burned in honor of the gods. He had a great sacrifice prepared. The soldiers, crowned with laurel, were ranged about the pyre; their general, holding on high a blazing torch, was about to apply the light with his own hand, when suddenly, on the very spot, whether by design or accident, came from Rome the news that Marius had just been for the fifth time elected consul. In the midst of acclamations from his army, and with a fresh chaplet bound upon his brow, he applied the torch in person, and completed the sacrifice.

      Were we travelling in Provence, in the neighborhood of Aix, we should encounter, peradventure, some peasant who, whilst pointing out to us the summit of a lull whereon, in all probability, Marius offered, nineteen hundred and forty years ago, that glorious sacrifice, would say to us in his native dialect, “Aqui es lou deloubre do la Vittoria:” “There is the temple of victory.” There, indeed, was built, not far from a pyramid erected in honor of Marius, a little temple dedicated to Victory. Thither, every year, in the month of May, the population used to come and celebrate a festival and light a bonfire, answered by other bonfires on the neighboring heights. When Gaul became Christian, neither monument nor festival perished; a saint took the place of the goddess, and the temple of Victory became the church of St. Victoire. There are still ruins of it to this