Katherine Mansfield

Something Childish and other Stories


Скачать книгу

straw hats with ribbon tails. Mrs. Carsfield had set her heart on it, and this being a late night for Henry, who was attending a meeting of the Political League, she and the old mother had the dining-room to themselves, and could make “a peaceful litter” as she expressed it. The red cloth was taken off the table—where stood the wedding-present sewing machine, a brown work-basket, the “material,” and some torn fashion journals. Mrs. Carsfield worked the machine, slowly, for she feared the green thread would give out, and had a sort of tired hope that it might last longer if she was careful to use a little at a time; the old woman sat in a rocking chair, her skirt turned back, and her felt-slippered feet on a hassock, tying the machine threads and stitching some narrow lace on the necks and cuffs. The gas jet flickered. Now and again the old woman glanced up at the jet and said, “There’s water in the pipe, Anne, that’s what’s the matter,” then was silent, to say again a moment later, “There must be water in that pipe, Anne,” and again, with quite a burst of energy, “Now there is—I’m certain of it.”

      Anne frowned at the sewing machine. “The way mother harps on things—it gets frightfully on my nerves,” she thought. “And always when there’s no earthly opportunity to better a thing...I suppose it’s old age—but most aggravating.” Aloud she said: “Mother, I’m having a really substantial hem in this dress of Rose’s—the child has got so leggy, lately. And don’t put any lace on Helen’s cuffs; it will make a distinction, and besides she’s so careless about rubbing her hands on anything grubby.”

      “Oh there’s plenty,” said the old woman. “I’ll put it a little higher up.” And she wondered why Anne had such a down on Helen—Henry was just the same. They seemed to want to hurt Helen’s feelings—the distinction was merely an excuse.

      “Well,” said Mrs. Carsfield, “you didn’t see Helen’s clothes when I took them off to-night, Black from head to foot after a week. And when I compared them before her eyes with Rose’s she merely shrugged, you know that habit she’s got, and began stuttering. I really shall have to see Dr. Malcolm about her stuttering, if only to give her a good fright. I believe it’s merely an affectation she’s picked up at school—that she can help it.”

      “Anne, you know she’s always stuttered. You did just the same when you were her age, she’s highly strung.” The old woman took off her spectacles, breathed on them, and rubbed them with a corner of her sewing apron.

      “Well, the last thing in the world to do her any good is to let her imagine that” answered Anne, shaking out one of the green frocks, and pricking at the pleats with her needle. “She is treated exactly like Rose, and the Boy hasn’t a nerve. Did you see him when I put him on the rocking-horse to-day, for the first time? He simply gurgled with joy. He’s more the image of his father every day.”

      “Yes, he certainly is a thorough Carsfield,” assented the old woman, nodding her head.

      “Now that’s another thing about Helen,” said Anne. “The peculiar way she treats Boy, staring at him and frightening him as she does. You remember when he was a baby how she used to take away his bottle to see what he would do? Rose is perfect with the child—but Helen...”

      The old woman put down her work on the table. A little silence fell, and through the silence the loud ticking of the dining-room clock. She wanted to speak her mind to Anne once and for all about the way she and Henry were treating Helen, ruining the child, but the ticking noise distracted her. She could not think of the words and sat there stupidly, her brain going tick, tick, to the dining-room clock.

      “How loudly that clock ticks,” was all she said.

      “Oh there’s mother—off the subject again—giving me no help or encouragement,” thought Anne. She glanced at the clock.

      “Mother, if you’ve finished that frock, would you go into the kitchen and heat up some coffee, and perhaps cut a plate of ham. Henry will be in directly. I’m practically through with this second frock by myself.” She held it up for inspection. “Aren’t they charming? They ought to last the children a good two years, and then I expect they’ll do for school—lengthened, and perhaps dyed.”

      “I’m glad we decided on the more expensive material,” said the old woman.

      Left alone in the dining-room Anne’s frown deepened, and her mouth drooped—a sharp line showed from nose to chin. She breathed deeply, and pushed back her hair. There seemed to be no air in the room, she felt stuffed up, and it seemed so useless to be tiring herself out with fine sewing for Helen. One never got through with children, and never had any gratitude from them—except Rose—who was exceptional. Another sign of old age in mother was her absurd point of view about Helen, and her “touchiness” on the subject. There was one thing, Mrs. Carsfield said to herself. She was determined to keep Helen apart from Boy. He had all his father’s sensitiveness to unsympathetic influences. A blessing that the girls were at school all day!

      At last the dresses were finished and folded over the back of the chair. She carried the sewing machine over to the book-shelves, spread the table-cloth, and went over to the window. The blind was up, she could see the garden quite plainly: there must be a moon about. And then she caught sight of something shining on the garden seat. A book, yes, it must be a book, left there to get soaked through by the dew. She went out into the hall, put on her goloshes, gathered up her skirt, and ran into the garden. Yes, it was a book. She picked it up carefully. Damp already—and the cover bulging. She shrugged her shoulders in the way that her little daughter had caught from her. In the shadowy garden that smelled of grass and rose leaves, Anne’s heart hardened. Then the gate clicked and she saw Henry striding up the front path.

      “Henry!” she called.

      “Hullo,” he cried, “what on earth are you doing down there...Moon-gazing, Anne?” She ran forward and kissed him.

      “Oh, look at this book,” she said. “Helen’s been leaving it about, again. My dear, how you smell of cigars!”

      Said Henry: “You’ve got to smoke a decent cigar when you’re with, these other chaps. Looks so bad if you don’t. But come inside, Anne; you haven’t got anything on. Let the book go hang! You’re cold, my dear, you’re shivering.” He put his arm round her shoulder. “See the moon over there, by the chimney? Fine night. By jove! I had the fellows roaring to-night—I made a colossal joke. One of them said: ‘Life is a game of cards,’ and I, without thinking, just straight out...” Henry paused by the door and held up a finger. “I said...well I’ve forgotten the exact words, but they shouted, my dear, simply shouted. No, I’ll remember what I said in bed to-night; you know I always do.”

      “I’ll take this book into the kitchen to dry on the stove-rack,” said Anne, and she thought, as she banged the pages, “Henry has been drinking beer again, that means indigestion tomorrow. No use mentioning Helen to-night.”

      When Henry had finished the supper, he lay back in the chair, picking his teeth, and patted his knee for Anne to come and sit there.

      “Hullo,” he said, jumping her up and down, “what’s the green fandangles on the chair back? What have you and mother been up to, eh?”

      Said Anne, airily, casting a most careless glance at the green dresses, “Only some frocks for the children. Remnants for Sunday.”

      The old woman put the plate and cup and saucer together, then lighted a candle.

      “I think I’ll go to bed,” she said, cheerfully.

      “Oh, dear me, how unwise of Mother,” thought Anne. “She makes Henry suspect by going away like that, as she always does if there’s any unpleasantness brewing.”

      “No, don’t go to bed yet, mother,” cried Henry, jovially. “Let’s have a look at the things.” She passed him over the dresses, faintly smiling. Henry rubbed them through his fingers.

      “So these are the remnants, are they, Anne? Don’t feel much like the Sunday trousers my mother used to make me out of an ironing blanket. How much did you pay for this a yard, Anne?”

      Anne took