Жаклин Уилсон

Девчонки и прогулки допоздна


Скачать книгу

Возможно, это выражение кажется тебе странным, Элли, но, надеюсь, ты понимаешь его смысл?

      – Мне нельзя выходить из дома, правильно?

      – Совершенно верно.

      – Совсем нельзя?

      – Совсем.

      – Отлично, тогда я не пойду в школу. Сейчас завалюсь в постель и буду дрыхнуть.

      – Элли, ты ведешь себя как шестилетний ребенок и еще пытаешься убедить меня в том, что ты достаточно взрослая, чтобы болтаться полночи с незнакомцами! – Папа выходит из кухни.

      Он не прощается со мной, не прощается даже с Анной и Цыпой. Тяжело ступая, выходит из комнаты – как будто он деспот-отец викторианской эпохи, какой-нибудь Баррет с Уимпол-стрит, а я его дочь – поэтесса Элизабет[3]. Только я не откидываюсь на софу, поскольку сижу на кухонном табурете, и не готовлюсь к побегу со своим романтическим возлюбленным мистером Броунингом. У нас с Расселом дело до этого пока не дошло. Я не знаю, пишет ли он стихи. Я даже не знаю его фамилии. Но ничего – скоро выясню. Сегодня я встречусь с Расселом, даже если меня за это прибьют. А отец точно прибьет, если обнаружит, что я бегала на свидание.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Дебютный альбом американского музыканта и художника Винуса ДеМарса.

      2

      Британский детский сериал.

      3

      Намек на британскую кинокартину «Барреты с Уимпол-стрит», снятую по одноименной пьесе Рудольфа Бесье. Это история любви, в которой существенную роль сыграл властолюбивый родитель.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wgARCAE5ASwDASIAAhEBAxEB/8QAGwABAAMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAQFBgMCBwH/xAAUAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIQAxAAAAHfgAAAAAAAAAAAAARpOVLC6AAAAAAAAAAAAAAAAAeCH8fsoJz3mGjH3V8u+nnoAAAikoAAAAAAAAAADC6D5eeekCWefzp+ETRUsI+9evm30kAAQJ4gzqmYSM9+/PT7B0o7wAAAAAAZeLjTQ+q+8JHP3aGZy+94GD9y4R049hVfYfkd2fXn5XliABTXP4VWb80x9Sz1JoS+AAAAApLvFEHzqKI6ceGpK2b+1pCiXMogZWy0h86kwJ5Ch3fU2Gq8dgABkJOfOfm6oDzzi3pN2/zm1NiiSwAAB86+i48zWqtsuWfausjnQaaASaHviCRqMVPNFQ6fOEn6p57gCivas+SbThIK+4/K4j8Odwer21rTEbr9yZfys73NuhTQAouRPhSbcQZwymd+mxD51p/d2YjC/aMIZaTw4mi+p0ejAAOPau8nf53ZWJ7oJdKTNvQbQY2RUEu3voBl678sDR2+d4F5SW9iRpIAAAAPPqAfMrmTtDsAACqptKPm2xwU8/ZVNZmw6WmELTzq8gazI1k49bH3TH7O/ZIAAAAAAzUi0JIAAAAM9m83tjNXHCAaW7ydmWmdj3BW0P1mpJPuPbAEOZDmABzyBqZWZ8GpYPRF0DN6TKdzSKK7PQAAAMbe2oAxGik0JBqtt+FfYw9GCgPV7w7gFRY9sic58nHH0v5rqPJosbJnFt3o7wo7f1jDUcKjWAAAAAAADP6CtJvXO+ha8bEU9jWlhJBkNfnDR5laEqEsilt6qxIlh1oi9oL/AD5X7CgvwAAAAAABV2lMO1VqB4958/b8FVa0JfU9wOVT6lES6qZhKzOmzpos5fZk1ed0WdNEAAAAAAABT3H4fO9xmLw4XVDowUp6s623Fd+1BX7evjlxnNHQF/X8s6ddBZcT8q4GqAAAAAAAAAOeTs7Uor2k9HansYprEKaUMqjnEex4xy3qvXs99vHImVU27K6xyWqPYAAAAAAAAIMrpmzReqKwOtNa8zO6/wA1pE/e12Zi4nwCXE98Sy8e8oasrSDbyQAAAAAAAAAR/B6kKE/etyH5+1JZ1f7UmiopnIm2GbuibkddnCzpbfgXSN2PYAAAAAAAAKvvNFfV3Ucn+8xpig6wJR0vKyzKWqtoRZWnPoKr3WmkBU87T8O4AAAAAAAAAAM1oOo59I8gePdIVGyz+gKOwg8jz50PI/PUDkXQAAAAAAAAAAAAMpq6O8EKaKm2CGmACMkgAAAAD//EAC4QAAIDAAEDAwMDBAIDAAAAAAMEAQIFABITFBARQBUgMCEjJAYlNVAiMRYmM//aAAgBAQABBQL5rB6LAzan7X+kduI+p/pHG6JrF7rBl2mFLobwzT/obWilHXPPZ979N46INSlSZezdaYmLV+ftuWKT2pPO5NK0911/bxw2DNBZOtKdomLV+6p62Y+Nou+KvYT1K9zqj9G2q2qwxT2JaP3bTE+2FpSMn3NL9+izMMV5a0Vr9ZB7DJQo/wAzmtSlE3LmEv7NHqGl+dpOkuJXHB1CBEP96s/yjR0nt+rNomYnJc8xL7ml79xdijItvr+lEv2b5EdOX+XReiwgCs+SZ67UUmVCnFQ384sL96nJBBIbVp2afuivHeLb+TN4iZxm/FfmYrCjlHBfacBBms5QmcnjqtBmajovpWPp/j1WfGRJjuN1ctRYWcvUBhMow59QEYkzNzvDM1demikUhQVnVzrInFPuKaQXhrdyPaYibl1xUpUdPt/640OXzR4U5XlfVqJu59afj3WKiOkeaTpKQIy8HV4FoZmA+GuRoNKAi4xg/eVUu2IFlhRpYXSVY/TU3PYdqKpn1mBCoAX3aDw78SS89zRCmQdveqVxVITI0Pdn8X9S1/dQLaE13hM0lZtDlDo6JHaHVW8hU45t0FeaurHv24xtGgS/1Er0GH7WUTSLrMDHQI/u1dEyVs2htDOdcgwam8ilKxenidvjPsqe3mh4qeGVvwb4YMICAxZ7C8oHBoWDQl89/kJNL8OoVjjRozqybqmJrwAYNYppfw87OJoECGgBfZqkNVfuGCf64xSpgqNULQKwnAwzUcz1jXlYg8tUIp671cuNrJVdEGn1UFWfuceEnRNQkscYWqxw1CUIMjFCC0OzcWv7xsEA4rFbTaBzYtz+3MihWDiCMAvtfVlsFco0kMVBZ/O7KqZO5EFoTi4LisuvRYWuXtZq/QghYVrkyqRaj2aIR07yRL1LqhreY1GeLZwVr/YwvVkUZRLOXVXLN81K8auTKlq/pWazWcjOhIH2jLUnow0JUa8stV1Dfu0VLbghAKdEN6U5p3q0Ya7TzxmlMgQXFtsmrdxYGXal8zjLVFq+O5ocCAS4/wAUxFq6alc57DRk1/uYW7lwNxe+2zMnxVLIqiYDLvXZYSa/vbmlo0oWgBHbiIrDqY3l/HJisLLWdYvl9FqPO91dSoJ/I2z445/p2SlEKgRfczoAVM28FlGXDD41/jKFKfQFPb5ljvVR1vsVz0+uU7TbVveo6saprGTzS2LWtaVOe5bgXGsP8q387S/BZcNzQuKgnVT55qtiJyzFhMjH35taKVGvGlp8VIMDDLf1BjJEpWeMlIUwADXF+XUPegVwUWX/ABa2f54Gs6UkAdbZlizDWq/QqOeOYW0HvFgaVmz7SHaSxV7G0XGJXEqtCw/TyK+T9tWQXJ9pb1/8g/G+0RtvHmbQxnHRqA1hc9yG44bQXjMTAybPt/dSUqQYxrZCgAWub1VB44fW96iHN2NEjCZvFX1qznVe0CBSd70+mkCltCDvJ2+rLVrExav4GMPraSShT10Q1rpL6SjNNN5M9RFZRkWzFwLrXkvpmGOenqODMnKWgBNNkcWRYFLHGQUE3W0XqVSwHglqcPNcckzhEgonCDGlmReub+RlYTYCY3VRXOArDaAWboBqW3o2zchwioAX2P8AUy5XNDaiEFpN9