Стиратель. Ольга Лисенкова

«прости», «мне жаль» (англ.)

      2

      Подробно об этом рассказывается в книге «Ключ».

      3

      Understatement (англ.) – занижение, преуменьшение («Да не то слово»).

      4

      Я всего лишь поскользнулся. Ничего особенного (англ.)

      5

      Джинкс – в англоязычном фольклоре человек или вещь, приносящие неудачу.

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/4gxYSUNDX1BST0ZJTEUAAQEAAAxITGlubwIQAABtbnRyUkdCIFhZWiAHzgACAAkABgAxAABhY3NwTVNGVAAAAABJRUMgc1JHQgAAAAAAAAAAAAAAAAAA9tYAAQAAAADTLUhQICAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABFjcHJ0AAABUAAAADNkZXNjAAABhAAAAGx3dHB0AAAB8AAAABRia3B0AAACBAAAABRyWFlaAAACGAAAABRnWFlaAAACLAAAABRiWFlaAAACQAAAABRkbW5kAAACVAAAAHBkbWRkAAACxAAAAIh2dWVkAAADTAAAAIZ2aWV3AAAD1AAAACRsdW1pAAAD+AAAABRtZWFzAAAEDAAAACR0ZWNoAAAEMAAAAAxyVFJDAAAEPAAACAxnVFJDAAAEPAAACAxiVFJDAAAEPAAACAx0ZXh0AAAAAENvcHlyaWdodCAoYykgMTk5OCBIZXdsZXR0LVBhY2thcmQgQ29tcGFueQAAZGVzYwAAAAAAAAASc1JHQiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAABJzUkdCIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWFlaIAAAAAAAAPNRAAEAAAABFsxYWVogAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFhZWiAAAAAAAABvogAAOPUAAAOQWFlaIAAAAAAAAGKZAAC3hQAAGNpYWVogAAAAAAAAJKAAAA+EAAC2z2Rlc2MAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAAAAAAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABkZXNjAAAAAAAAAC5JRUMgNjE5NjYtMi4xIERlZmF1bHQgUkdCIGNvbG91ciBzcGFjZSAtIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAC5JRUMgNjE5NjYtMi4xIERlZmF1bHQgUkdCIGNvbG91ciBzcGFjZSAtIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZGVzYwAAAAAAAAAsUmVmZXJlbmNlIFZpZXdpbmcgQ29uZGl0aW9uIGluIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAALFJlZmVyZW5jZSBWaWV3aW5nIENvbmRpdGlvbiBpbiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHZpZXcAAAAAABOk/gAUXy4AEM8UAAPtzAAEEwsAA1yeAAAAAVhZWiAAAAAAAEwJVgBQAAAAVx/nbWVhcwAAAAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAo8AAAACc2lnIAAAAABDUlQgY3VydgAAAAAAAAQAAAAABQAKAA8AFAAZAB4AIwAoAC0AMgA3ADsAQABFAEoATwBUAFkAXgBjAGgAbQByAHcAfACBAIYAiwCQAJUAmgCfAKQAqQCuALIAtwC8AMEAxgDLANAA1QDbAOAA5QDrAPAA9gD7AQEBBwENARMBGQEfASUBKwEyATgBPgFFAUwBUgFZAWABZwFuAXUBfAGDAYsBkgGaAaEBqQGxAbkBwQHJAdEB2QHhAekB8gH6AgMCDAIUAh0CJgIvAjgCQQJLAlQCXQJnAnECegKEAo4CmAKiAqwCtgLBAssC1QLgAusC9QMAAwsDFgMhAy0DOANDA08DWgNmA3IDfgOKA5YDogOuA7oDxwPTA+AD7AP5BAYEEwQgBC0EOwRIBFUEYwRxBH4EjASaBKgEtgTEBNME4QTwBP4FDQUcBSsFOgVJBVgFZwV3BYYFlgWmBbUFxQXVBeUF9gYGBhYGJwY3BkgGWQZqBnsGjAadBq8GwAbRBuMG9QcHBxkHKwc9B08HYQd0B4YHmQesB78H0gflB/gICwgfCDIIRghaCG4IggiWCKoIvgjSCOcI+wkQCSUJOglPCWQJeQmPCaQJugnPCeUJ+woRCicKPQpUCmoKgQqYCq4KxQrcCvMLCwsiCzkLUQtpC4ALmAuwC8gL4Qv5DBIMKgxDDFwMdQyODKcMwAzZDPMNDQ0mDUANWg10DY4NqQ3DDd4N+A4TDi4OSQ5kDn8Omw62DtIO7g8JDyUPQQ9eD3oPlg+zD88P7BAJECYQQxBhEH4QmxC5ENcQ9RETETERTxFtEYwRqhHJEegSBxImEkUSZBKEEqMSwxLjEwMTIxNDE2MTgxOkE8UT5RQGFCcUSRRqFIsUrRTOFPAVEhU0FVYVeBWbFb0V4BYDFiYWSRZsFo8WshbWFvoXHRdBF2UXiReuF9IX9xgbGEAYZRiKGK8Y1Rj6GSAZRRlrGZEZtxndGgQaKhpRGncanhrFGuwbFBs7G2MbihuyG9ocAhwqHFIcexyjHMwc9R0eHUcdcB2ZHcMd7B4WHkAeah6UHr4e6R8THz4faR+UH78f6iAVIEEgbCCYIMQg8CEcIUghdSGhIc4h+yInIlUigiKvIt0jCiM4I2YjlCPCI/AkHyRNJHwkqyTaJQklOCVoJZclxyX3JicmVyaHJrcm6CcYJ0kneierJ9woDSg/KHEooijUKQYpOClrKZ0p0CoCKjUqaCqbKs8rAis2K2krnSvRLAUsOSxuLKIs1y0MLUEtdi2rLeEuFi5MLoIuty7uLyQvWi+RL8cv/jA1MGwwpDDbMRIxSjGCMbox8jIqMmMymzLUMw0zRjN/M7gz8TQrNGU0njTYNRM1TTWHNcI1/TY3NnI2rjbpNyQ3YDecN9c4FDhQOIw4yDkFOUI5fzm8Ofk6Njp0OrI67zstO2s7qjvoPCc8ZTykPOM9Ij1hPaE94D4gPmA+oD7gPyE/YT+iP+JAI0BkQKZA50EpQWpBrEHuQjBCckK1QvdDOkN9Q8BEA0RHRIpEzkUSRVVFmkXeRiJGZ0arRvBHNUd7R8BIBUhLSJFI10kdSWNJqUnwSjdKfUrESwxLU0uaS+JMKkxyTLpNAk1KTZNN3E4lTm5Ot08AT0lPk0/dUCdQcVC7UQZRUFGbUeZSMVJ8UsdTE1NfU6pT9lRCVI9U21UoVXVVwlYPVlxWqVb3V0RXklfgWC9YfVjLWRpZaVm4WgdaVlqmWvVbRVuVW+VcNVyGXNZdJ114XcleGl5sXr1fD19hX7NgBWBXYKpg/GFPYaJh9WJJYpxi8GNDY5dj62RAZJRk6WU9ZZJl52Y9ZpJm6Gc9Z5Nn6Wg/aJZo7GlDaZpp8WpIap9q92tPa6dr/2xXbK9tCG1gbbluEm5rbsRvHm94b9FwK3CGcOBxOnGVcfByS3KmcwFzXXO4dBR0cHTMdSh1hXXhdj52m3b4d1Z3s3gReG54zHkqeYl553pGeqV7BHtje8J8IXyBfOF9QX2hfgF+Yn7CfyN/hH/lgEeAqIEKgWuBzYIwgpKC9INXg7qEHYSAhOOFR4Wrhg6GcobXhzuHn4gEiGmIzokziZmJ/opkisqLMIuWi/yMY4zKjTGNmI3/jmaOzo82j56QBpBukNaRP5GokhGSepLjk02TtpQglIqU9JVflcmWNJaflwqXdZfgmEyYuJkkmZCZ/JpomtWbQpuvnByciZz3nWSd0p5Anq6fHZ+Ln/qgaaDYoUehtqImopajBqN2o+akVqTHpTilqaYapoum/adup+CoUqjEqTepqaocqo+rAqt1q+msXKzQrUStuK4trqGvFq+LsACwdbDqsWCx1rJLssKzOLOutCW0nLUTtYq2AbZ5tvC3aLfguFm40blKucK6O7q1uy67p7whvJu9Fb2Pvgq+hL7/v3q/9cBwwOzBZ8Hjwl/C28NYw9TEUcTOxUvFyMZGxsPHQce/yD3IvMk6ybnKOMq3yzbLtsw1zLXNNc21zjbOts83z7jQOdC60TzRvtI/0sHTRNPG1EnUy9VO1dHWVdbY11zX4Nhk2OjZbNnx2nba+9uA3AXcit0Q3ZbeHN6i3ynfr+A24L3hROHM4lPi2+Nj4+vkc+T85YTmDeaW5x/nqegy6LzpRunQ6lvq5etw6/vshu0R7ZzuKO6070DvzPBY8OXxcvH/8ozzGfOn9DT0wvVQ9d72bfb794r4Gfio+Tj5x/pX+uf7d/wH/Jj9Kf26/kv+3P9t////2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wAARCAQAAtQDASIAAhEBAxEB/8QAHQABAAEEAwEAAAAAAAAAAAAAAAUDBAYHAQIICf/EAGQQAAEDAwIDBAYGBQUKCwQFDQEAAgMEBREGIQcSMRNBUWEIFCJxgZEVMkJSobEjYnLB0RYzgpLhFyRDU1RzorLC8Ak0NURVY3STlNLxGCU2gyZFZHWEo7PDNzhlleJ2haS00//EABsBAQADAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/8QANxEAAgEDAwIDBgUEAgMBAQAAAAECAwQREiExBUETIlEUMmFxgZEGQlKhwSOx0fAVMyTh8WIW/9oADAMBAAIRAxEAPwD3miIvCPtQiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIgBcQ1oJJ2ACI1gBERAEREAREQBERAEREAREQBERAEREAREQBERAEREAREQBERAab9IaU2D+TutqNpdVUNY+ilbnAkhkYXlh9/Jsre03WhvdBDcrdMJIJm5B72nvafAjvC2HxM0a3Xmja7T7XNZUu5Z6SR3Rk7N2ZPcDu0+Tj4LyTZdQaj4f3eoo3wPifFIYqyhqAQC5uxz4O8HDu8Qvo+l1VUo6M7r+x5V5Bxqalwzf6LF7BxH0zfWsjNWKKqdsYKk8uT+q76rvwPkso7ge49PNeg1g5ArW5VlXQ0b6ihtktfKCAII5Gsc7J3OXbbK6RE8Awup1lrKMHsuG1dt3unDv9UKMl4ga9BLWaAlaR4xzO/ILY2B4LnOO9WyvQGrn6+4kn6mji330U5/eujdXcW6jaLThz0/5PcP8AWK2rh2M7qwrr7ZLaCbheKKnx1Ek7QflnKjK9A9zXAuHGqqy1lBLDnv8AVoWY+Ll2Fm4z1uO3vD6cedXGz8GBZLWcUtGUmezuElU4d0EDnD5nAUJWcbLbFn1Kx1D/AAM8zYx+GVOG1wRgthwu1fcB/wC+NXAg9R2ks35kBX1DwXskODX3atqMdzA2IfvKpW3XXEbUrwNL6EfVA9HMgmlb/W2b+KyGHQXH3UjGtq5bfYIH9cytZJj3M53fiFnO4hT9+SRpGnOfCOg0dw902wT1tDQxY3ElbNzH4B5wfgEfxE0TRuiorfW+sufgRw0FK9+T0DQAACfcpmzei7QSTCs1dq+tuEhOXspWdnn/AOY/md+AW0NL8PdG6NbnTthp6aYjDqhw7Sd3vkdl3ywFwVup0Y7QzL+x0Qs5yfm2RgRjnZGx89LUQc7Q7lmiLHDIzgg9D5Ljr0W3yA4cjgC3wO6sqiyWeqz21spnE94jAPzC549WX5o/uaOyb2izTFfpyhuNQ6pqKq5Nc77MVfLGwe5rTgKKl4eWtxLoLzfad3cWXB5x88rd8mjdPyZxSyR5+5K4Y+eVaSaCtTv5uqqWeG7T+5dEeqUe+UZuyqo0k/QF5pyXW3iFeYSe6U8/71SOn+J9N/xXW9LUgDAFRT//AMpWz9QcJrrVF1TpvXddb5yBiGenZNTuI8sZb8PksIrdF+kDa3EU8dju7AdnxOY1x/ou5F0076hPiS+uxnK3qx5RDgcX4WgE2Gpx3n2SfyVzDU8VngCS2aeb4l0z/wAgVz6n6QEZLH6Apnkd45P3SqvHYvSEq38rdKWukB75pYuUf/lCr+PS/UvuU8Kf6WVIaHX1RgV9/tVG3O4paIyP9wLzj8FkEMckcLGSSumcxoa6RwALj4kDYfDZRMHC/jjcN6/VdltbTgkQt7Rw8vZZ+9SMHo6T1xDtV8RrxXg/Wjp2iJp+Li78ljK+t4cy+xeNtVl2La4aisFrB+kL1RQEfZdM3m+Q3UGeJum55/VbNDcbvOdhHQ0jnk/PC2bZeA/C6ylsjdNNrpW/brpnTZPjy5DfwWcUFBQWqEU1roaajhG3Z08TYh/ogLlqdVpr3Itm8bKT95mm7RT8RrxyyUvDeWkicdn3a4tphj9hrXP/AAUiOAFhvz567VlFQUlVNhwNklnZ7WSSXmZzg8nI3DW9FtsDJ23KLhq9RrTeU8fI6YWsIrD3NE3T0WaOLM+mNZ1lNO3eMVUAIz+3GWkfJY1X2rjXw8BddbX9PW2PrPDmcBvjzNHaN/pNK9NoCW7tOPcrUup14+88r4kTs6ct1seZKPjHpaaAOrYaymmBw+MRiQA+8EfkCi9BV+jdJXWpdWXLTNqqp3AB0stHG57vecbouv8A5aH6Gc/sUvUmURF4R6QREQBERAEREAREQBERAV6SaniEzaim7XtIy1pzgsd4qgiKdXYhRSbfqERFBIREQBERAEREAREQBERAEREBVpqWoq3mOmj53NaXkZxgBUVyC5py1xGRjY4RTwRvl+gBIILTgjvCIiZJCIigBERAEREAREQBERAEREAREQBERAEREAREQBERAEREAREQBYNxG4RaY4iRiprA+hukbeWOvgaC4tHRsjTs9vv3Hce5ZyivTqToy1weGVlCM1iSPI2pvR84jWB730dtjvVKCSJKB/M4jzidhw9wysRbX620o4wOmvFrLOsczJGNH9F4wvc64eBI3s5RztP2Xbg/A7L1qfWKkVicUzinYxbzF4PFtLxb1fTkCWupKnGM9tA3PzbgqRZxtvYZyvtVtc8faD3gfLK9azWWzVGfWLNQS5GDz0sbsjw3C5is9ohOYbTQRnGMtpYx+QWn/MR/QV9hf6jyN/db1jVjFFbqMZOAYqaSTfw6kK4juXG29kihtN6xkf8AF7YYwM9Ny3b5r13HGyEcsLGxjwY0NH4LsXOd9ZxOPE5VX1d/lgSrH1keTY+EHHDUJH0hQ1kTD1NfcWxgf0eYn8FO2r0V9SzEPvOpbZRjvbBG+d/zPKF6VRc8uq3EtlhGsbKkuTTtn9GHQ1EWvu1zutzcOre0bTsPwYCf9JZ3ZOGPD7Txa61aRtscjekskXbSf1pOYrJ0XHUuq1XaUmbRo04cJAey0MAw1vRo6D4IiLnNUsBERSAiIgCLvFBLMSI2Zx39B8yqooZjsHwk+HaBTpfoRqS5Zborj6PrAAexGD384XSSlqYhl8Lsb7gZCYfoQpxeyZSOD3LhMrnlfkjkOR1TBbOAiqspZ5GdqGhrPvuOAueWmYC4uMh6DHsg/vRJrkjUnwUmtc88rBklduRsbgJTnBOWgo6ZxbyNAY0jcDvXRS3gcnJe4gDOAOgG2FwiKMkpYCIigBERAEREAREQBFVpaaWsqI6aHHPIcDKlrpps26iNUyqMvZ45wW42PeP7VeNOUk5JcGM7inTmoSe7IRERUNgiIgCIiAIiIAiIgJa06fkulO6oNR2TQ4tb7OckKwrqKa31L6afHM3BBHQg96kLRqB1rp307qftG5LmnmxgnqrCvrZa+qdVTYy7YAdAO4LeXhOmtPvHLS8dVnr93sW6IiwOoIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiICTslphuj5hNUmLs2ggDGST7+5Rr28j3NDg4AkZHQ+a6rlXk1pSwUUZKbk3lPt6BERULhERAEREAREQBERAEREAREQBERAEREARFyxvO8M5mtycZccAIt3gN43Zwi7SNayRzGPDw04Dh0PmuqPZ4CeVlBERAEREAV3S08LY/W6s4YD7Dc7vIVGmp31MvI0bDdxPQDvSomMzwQfYYOVgxjZStt2ZyzJ6UJ6iSfZ5w0HZoGAPgqOB4KrDTzTuDYoyfPuCuhZ6onDnRjzzlSlJ7kucIbNljtjGNgqkNRNBvFI5vuO3yV+bXBC3NRVAEjw6FW7qegBOK7qcD2fzUuMkV8SMu2fodTcKlww4sPmWDK4Fwq25xIBnwaFRkY1jy1sjXjuIXVQ20XUYvsdpJZJnc0shcfMrqiKreSyWNkEREARctY94cWtJDBzOwOg8VwmBnsEREAREQBERAEREBVpamSjqGVMOOeM5GenuKkrnqOouNN6r2DImOIL8Eku8vJRCK0ZyinFPkylQhOanJboIiKpqEREAREQBERAEREAREU5AREUAIu8UMkzwyJpc7wA6Ku6np4mn1ioBePsMOd/epUWyrmlsWqLl/Ln2GuA8zkoGuO4a4jyCYJycIu3ZS45hG4jxwV1TS1ySmnwERCMKEshvAREQBERAEREAREQBERAERd4YZJ38kTclEs7IN43Z1DXOOGtJJ7gr2ntNRIczDs2kZ33PyVZjYbTF2kw55n9AO4fwVpLVV1WSGh5H3WA4/tWiSi99zBzlNZ