Морис Метерлинк

Синяя птица


Скачать книгу

Тильтиль.

      «И четыре младших сестрёнки», – добавила Митиль.

      «Где же они?» – спросила фея.

      «Они тоже умерли», – ответила Тильтиль.

      «Вы хотели бы увидеть их снова?»

      «О да!.. Сейчас же! Покажите их нам…»

      «Я не ношу их с собой в кармане, – сказала фея. – Но вы их увидите, когда будете проходить через Страну воспоминаний. Это по дороге к Синей птице. Сейчас же налево, пройдя третий поворот. Что вы делали, когда я постучала?»

      «Мы играли в поедание пирожных», – сказал Тильтиль.

      «У вас есть пирожные? Где же они?»

      «В доме богатых детей… Пойдите сюда, посмотрите, это так прекрасно!»

      И Тильтиль подтащил фею к окну.

      «Но ведь их едят другие!» – сказала она.

      «Да, но нам видно, как они едят», – возразил Тильтиль.

      «А вы на них не сердитесь?»

      «За что?»

      «За то, что они всё сами съедают. Я думаю, что очень нехорошо с их стороны не дать вам ничего».

      «Вовсе нет, они ведь богаты!.. Посмотрите, не правда ли, – там очень красиво?»

      «Ничуть не красивее, чем здесь», – не согласилась фея.

      «Ну, нет… Здесь темнее, теснее, и нет пирожных».

      «Здесь то же самое, только ты ничего не видишь…»

      «Нет, я отлично вижу, – сказал Тильтиль. – У меня очень хорошее зрение. Я вижу время на церковных часах, а папа – нет!»

      Фея внезапно рассердилась:

      «Говорю тебе, ты ничего не видишь!» – сказала она.

      Она злилась всё больше и больше.

      «Вот, например, какой ты видишь меня? Какая я?»

      Тильтиль смущённо молчал.

      «Ну, отвечай. Я хочу знать, действительно ли ты можешь видеть то, что есть или же нет. Красива я или безобразна?»

      Она задавала эти вопросы, чтобы испытать доброту маленького мальчика.

      Он отвернулся и не осмеливался сказать, что думает о её внешности. Молчание становилось всё более и более тягостным.

      «Ну, что ж, будешь ты отвечать? Молода я или стара? Щеки мои розовые или жёлтые? Может быть, ты скажешь, что у меня горб на спине?»

      Наконец Тильтиль ответил примирительным тоном:

      «Нет, нет, горб не очень большой».

      «А по твоему виду можно подумать, что он огромный… Может быть, ещё скажешь, что у меня нос крючком и нет одного глаза?»

      «Нет, нет, – сказал Тильтиль, – я этого не говорю… А кто его выколол?»

      Всё больше раздражаясь, фея воскликнула:

      «Да он вовсе не выколот… Скверный, дерзкий мальчишка!.. Левый глаз у меня даже красивее правого: он больше, светлее; он небесно-голубого цвета… А мои волосы, ты их видишь?.. Они светлы, как колосья ржи на полях, как чистое золото… Их у меня так много, что голова моя склоняется под их тяжестью. Они выбиваются со всех сторон… Видишь, сколько их у меня на руках?»

      И она поправила две тощие пряди седых волос.

      «Да, вижу немного…» – сказал Тильтиль.

      «Немного!.. – возмутилась фея. – Да их тут целые снопы, стога, кусты!

      Целые потоки золота! Я знаю, есть люди, которые