собраниями, простолюдин туда не попадет, сколько бы денег у него ни было. Суворовские или нахимовские училища давали образование некоторые по уровню гимназии, а столичные и особо хорошие в провинции – по уровню лицея, они были бесплатными.
7
Общий язык.
8
Стой! Стой, полиция! (урду)
9
Генетически модифицированные семена – это семена, которые произрастают только один раз, – семена из урожая уже сами не дадут всходов. Эта технология имеется и применяется и в нашем мире – будь послушным, а то мы не дадим тебе семян и будет голод. В Российской Империи использование «одноразовых» семян каралось по закону.
10
Средневековый художник, основная тема творчества – ад и адские муки.
11
Группа активных действий, обычное наименование армейского спецназа.
12
Лорд Луис Маунтбаттен, брат Его Величества, Короля. В нашем мире – последний генерал-губернатор Индии. Погиб в результате террористического акта в семьдесят девять лет.
13
Карандаш – гранатомет на сленге. У спецназовцев и у боевиков сленг был один и тот же, так проще.
14
Примерно как плечевой упор на «ДШК», очень удобный. В нашем мире такой приклад есть на китайской копии «МАГ».
15
Лодочного и минного дозора – специфические вертолеты, предназначены для охраны УАГ (ударной авианосной группировки) от мин и нападения с использованием взрывающихся катеров – смертников или малых торпедных катеров (тактические единицы Японского императорского флота), также для борьбы с пиратством. На таких вертолетах ставят радары, дополнительные баки и сильное пушечно-пулеметное вооружение. Есть в экипаже и снайперы. Не путать с вертолетами противолодочного дозора – у них совсем другие задачи.
16
На самом деле это не так. Бывшая шляпная фабрика стоит напротив здания ООН.
17
Понятия Пакистан не было, было название «Северо-Западная пограничная провинция». Так что – индусы.
18
Автору известно, что в нашем мире на британских танках применяют пулеметы только 7,62. Но это потому, что британцы редко применяли танки в локальных конфликтах – а тут они применяют их постоянно.