Любовь в тягость. Элена Ферранте

Фуга. Приют вмещал около 8 тысяч бедняков; сегодня там проживают порядка 80 бедных семей. – Здесь и далее примеч. переводчика.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAlqBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEEAwEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB9Aew8uAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABJAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABJAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANbS2VaMiYAx4cE1tjj+LJSZMxzHPh5VnxSgkAAACzDVUuAEEgAAABlTGTaNZSyCQAAAAAFw2+SmspbHiQAAENzlpUDWUtjxIACCQ3F6VyAAAGFW2PDa3qAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB1rp7PV2ptemuvzMGk9E87fzrV7K29bk+bHKOL4cvnPldLprQ3O9ejo+j+rzd1loAAANZS3XursJeNeB2eL4cva+7qem+xzEAPIvD6/B9fOB687nH5tsYeQZce6vTguvnHiHz3b1dLgj3B6HibG9RJRDiOHN0Zzt7rHT2hy7Ph+jPqvO8C1s+nx36y1Nny1xuoSOz9zV9RdjlydnberfsHAtXPp6X6z1NnyzxuqQOy9vW9T9nljs7b1r9oAAAHhnznc6x1Nn6Rer85sr1AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHWups+AfM9/mOxh7K2tb113ORs71AAI8z8jp+T+L1txkx+yu9x+5t/TAAAAHzf8AKej4viy+henzvYfd5ABHgPzPf6z1doIe/wD03A7J29YAD5peT9LpMdxER9MfW+b3GSgACI6L5+/444PY5Dlx/Rr1XnQOl+fueH/P9wDuvoaPt3v8VIAAdM6G54d873Eh3Pv6XuH0PEAAAAHGMOX5xeV9FbifYXd4/obqc8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAda6mz4B8z3uxNrB759L5/LsAAAtw+eHlvQ8Kw57iPafe4vePS0gAABB80vI+l0tb+mOrzPWHb5QBHgPzPf6z1doIj3/wCm4PZO3rAAfNLyfpNJjyCIj6Y+t83uMlAAAR0rzt3yhxuv9GfVecA6W5+54g8/3AO6+ho+3e/xUgAB0zobnh3zvcSHc+9pe4fRcQAAAAeV+N1PL/I6g57sYPoV6fz0yAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA611NnwJ5nvfQX0/n+wNrXJAAAHmfkdLyfxeslnTX6Fen8/zDYwgAAW4fMfyHpsNb1f2eT6Z6/NAI8B+Z7/WertBEe//AE3A7J29cAD5o+T9JpceQREfTH1vm9xkoJIAAR404Ha9l9/jAdL8/c8P+f7gHdfQ0fbvf4qQAA6Z0Nzw753uJDufe0vcPouIAAABYh84PKek47jyBD376bgdl7esAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABJAAAAB1rqbPlrjdP3f6ThgAAADr3V2Pnz5n0AQ7u6Gj7a9DxQAAMOs/MPyHpx7I7vG9AdTQAI8B+Z7/WertBEe/8A03A7J29cAD5o+T9JpceQREfTH1vm9xkoAAAR555XR9DdXngdLc/c8Qef7gHdfQ0fbvf4qQAA6Z0Nzw753uJDuff0vcPoeIAAAB0vz9zoDmdDp7S3Ah3r0dD2n6DikgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADrTT2eE4M3oHp6AAAAAxavmL5H09tIuo+kvq/N77LQAAcfxZPmv5P0g9yei4fcm/pgEeA/M9/rPV2giPf/puB2Tt64AI+aXk/S6THkERH0x9b5vcZKAAdKc7d7r6OkOOYsnI8uMDpbn7niDz/cA7r6Gj7d7/ABUgAB0zobnh3zvcSHc+/pe4fQ8QAAADzNyOl3Pv6fzq8v6GEjKmPpH6vze7yUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHGcOW6ryHNQAAAAEfNnynpOO4soQ9od/i98dLQJAA4Tr5vnb5b0Q+gvp/P9h7WuAR4D8z3+s9XaCHv/ANNwOydvWAEo+aPk/TaTHcREfTH1vm9xkoAMCs+auT0/UnY5YAA6W5+54g8/3AO6+ho+3e/xUgAB0zobnh3zvcSHc+/pe4fQ8QCSAAcO18vCtfP3N0NPwZ5vu9Vae2B6x7PJ9L9fmgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASQAAAAAAAAC1Dzvy+j1vqbPYu1rehupz8q0AEfPPy/ouB6+cD0j1eb637fJAAHWGns+BvN99D6Ves81vstACPAfme/1nq7QRHv/ANNweydvWAEo+aPk/TaTHcREfTH1vm9xkoBB5A4XXy7R617fJkgAHS3P3PEHn+4B3X0NH273+KkAAOmdDc8O+d7iQ7m3tL3F6LiAAADzjyuj6H6nPvzHSfP3fEfnu2kOXZsP0W9V524AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAjxtwez0BzOgkOf7GD3H6LhcmzYwR8/vM+g641dkDuzf0vbnoeIAJIR0pzt7xFwO3sLV+mfrfM3ZAEeA/M9/rPV2giPf/AKbgdk7euAJR80fJ+m0mO4Q+gnpvP7S9RocV/NvK6XS+hu+k+tzfWvb5IAA6X5+54f8AP9wDtzd0/Xnb5BIIBI6o0trx9w+umR3PvaXuH0XEAAAxaz0Dzd/0R1OeLFXzh8r6PjmPKEPdno+F25vagAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA6009nyxx+pzbYwcG1tjrHU2bUTyHLj9ld3jds72pwLWz+DfN97VVuB29u6fur0fDAAHnTldDyFxOxzvYwfQ31HngAR4D8z3+s9XaCI9/wDpuB2Tt64AlHzR8n6bSY7iIj3f6PhbO9RoceTzjyul1Vp7XpPqcz1r3OUAAOl+fueH/P8AcA7U3NT1Z2eVJAJAOrtPa8n8XrJDuff0vcPoeIAAB0jzt3svb1uR5sYHlrjdTy5yOoB3Ju6XuT0XDTIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQ631djsba1qpkcWw5fPPL6HRnN3+M4r7rJTvno6PXutsdXam0B3NvaXuL0XEAAQ8ocbq+ZuT0+8d/Q9r+h4wAI8B+Z7/WertBD3/6bgdk7esAJR80fJ+m0mO4iI+mPrfN7jJQC3DxrwezucmP1r2+UAAOlufueIPP9wDuvoaPtzv8WZAADpnQ3PDvne4kO59/S9w+h4gAAHm/k9D0h1ueAONYcnzi8r6OykXUfRv1XnOUZsYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIoidTS+VMZ96fP/AMz6DrfV2QPQ3T53sLu8gAAeKPP9ro3n73rDs8n0z1+aACPAfme/1nq7QRHv/wBNweydvWAEo+aPk/S6THkERH0x9b5vcZKADWUt5s5PS9TdnlgADpbn7niDz/cA7r6Gj7c7/FmQAA6Z0Nzw753uJDufe0vcPouGSABwjWzaDHk7W3dUADw/57t9L6G6EPT3X5fqrtcsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAajHa7LZXqAAAAB85/K+h4fhzgewO5x/RHU54AA+fHmPQdfa2x749Jwe0NzVABHgPzPf6z1doREfQD03A7J29cAEfNLyXpdJTIIiPpj63ze4yUAA6L5293p0dEAAdL8/c8P+f7gHdfQ0fbvf4qQAA6Z0Nzw753uJDufe0vcPouIAAPM/I6XJs2KoAA4pgzeYuR09fFhyDJj+kHqvOZFoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA611NnjmHJ3b0dIAAAAW4fMnyXpsGthMPov6rznMM2JIAWYn5l+R9LMvpb6zzWZaAAR4D8z3+s9XaCI9/+m4HZO3rgAj5peT9LpMeQREfTH1vm9xkoAAANdS2HWd7loOlufueIPP8AcA7r6Gj7d7/FSAAHTOhueHfO9xIdz7+l7h9DxAAMCs9G83e9A9TQAAFMPnf5f0PCcGcD2z3+J3f0dIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADrTT2fO/L6PtP0HFAAAAHEcGX5y+W9GB2ht6vvj0vB41hybG1dpkqBwPWz/PPy/oe5+hpe4fQ8QAAjwH5n0HWershEe//AE3A7J29cASj5o+T9LpMeQREfTH1vm9xkoAAAOFa2bj2PJ2tu6o6X5+54f8AP9wDuvoaPt3v8VIAAdM6G54d873Eh3Pv6XuH0PEAA6L5u92xu6m8y0AABHnLldLyHxOvIO09zU96+k4QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHWups+DfN976Neq85yLLjAAAA8/8zf8b8HspVxHvP0vC80cjpdQ6W3kI9i93j99dPRI838npeR+J1/b/oeH3T0NMAAjwH5nv9Z6u0ER7/8ATcDsnb1wAPml5P0mkx5BER9MfW+b3GSgAAA6D5nQ5Pmw9q7uqOl+fueH/P8AcA7r6Gj7d7/FSAAHTOhueHfO9xIdzb2l7i9FxABEPG/C7HsnvccAAAaqlvmz5P0mFFhMPol6nzvNdjCAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOtdTZ8A+Z7/eXQ0favoeLIAAAR4H8z3+r9TaHqbscvt3e0/n55rvkjsfZ1voD6fgDwJ5nv6Sl/oj6jzt2QABHgPzPoOs9XZERH0B9NwOyNvXAEo+aPk/TaTHcREfTH1vm9xkoAABqqW+e/l/Qex+9x+1t3VHS3P3PEHn+4B3X0NH273+KkAAOmdDc8O+d7iQ7n3tL3D6LiADr3V2PB/mu99KvW+ayLQAAAPG3B7HQHN6AHo7qc7112+QkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB1rqbPgHzPfuzHqDr8z1F2eXIAAOlefu+IfP9u6j1L2OX6d6/M4xiyfOHyvo6Uj031uX6t7XL631NnwH5rve6/RcLtne1QAAR4D8z3+s9XaCI9/+m4HZO3rgCUfNHyfpdJjyCIj6Y+t83uMlAABx7DfxB5/udbamz7z9Jwe1t3VI6X5+74f8/3AO6+ho+3fQcUAADpnQ3PDvne4kO59/S9w+h4gA8ccHsefub0PYHb4/ojq88AAAde6uf58+Y9CkNten0j9V5vPvAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHWmps+d+V0fXfc4/HMWXqbR2+0N3V7C2daqZFmHRPN3/I3E63Z23repOzyuw9rAB5S4vU8zcnp+ruzyvSvW5vH8WTwv53u+hupzvQvU54AFuGurZDwn53u9cauyIiPePo+H2Ht62RMXpYNZk+cnlfR6alwh9HfVec22SgEHGsOTpXn73nLldHU1uh7z9JwOxtvXsxPT2hueLeD2gO5N/S9n93jJbO1apDApaydQaG54r4HaSHcO9p+0u9xkxdNZS3zq8t6HXxfLmvsfu8ft/f082YyrQANXS1J4L813uA6+wEPX/d5He3R0NneoAAAkgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA47hyZ167S9RBwjWzcKwZ7qKU6THbdZK9m7ervstAAEOA62frnU2NleNJS/b29p8vz4gABrKW631NiCmJgSQrmJTyLNi3t6df62wKIACuUzARNJTABJDsfb1uLYc2lx3pKYATKuSHam7qX5Dr7Vz6WmSmFMEhJXMRDbXrqKXpgAK5cwz4eWZ8QA6p0tq1CmJpAlUZUx2nu6oAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAs0zWaZwAABkZNW5agAFmmazTOABBIAAABXbHk5NazTNZpnAAAABF++C7fEQiUhiYtuIsAAAAlUpkZNaqYIBIAAGHi3Mi+vctjAAFjHntVzAAADJy6tc0Fime1TMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMnJq12oAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOOc/0vHdD02Bg6Hmb51+pwNhn5vpf6J+WhzHreK2u1yQAOPaHo+Nc71GJi3fMfzj9VJDNzaPpr6L+VyAKIycW5nrep/MfX+N8/08nYne+a+qfpv5G49oek41zvUYmLd8yfOf1TCRm5dH019G/K5BOLi2+I8v2fVnmfrN2+Hm3X8L2t6j5Dz/ALnzqZcB4X0PHrsdWeY+t9V+a+uAdq+m+R9p+l+SQUxbUava6+4P0fgXE+hcl6Pl+wu7837c9V8a3W5xAABxHk+y8g/Kv2f317f89d5ez+BJkADi/N9XodH0Gi0vQ+dfA/pYDf73nfRHvfzUlzbseE2GfnjjHN9VoNH0Ok0+95z8B+mQN7u8D0V778z42Pa8w/OP1aMjJrds+n+Pc97nzzJyasy87eA/Sug0vRAej/oH5i3G3xaYtxjm+s6g8p9n4/peiHdHrvh3YHe+c9TeW+w9Y+c+rAdt+p+Odmei+VgDX4Oj1/wvo3V3m/rNmmcesPp/4/573PnoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA1et1/Enxz92yDb7XG9r/YvwoAAAANfr9LxB8b/eUg2Wxy/bn2P8HpAAWqZejPGffeivE/oHsPv/ADX1V9N/IwGu1+l4j+OfvGIkbHY5ntz7H+D5mABq9breTfl37A4vzfXRDsb0HzP039G/K2dn0ER0T4r9A9D+J/QgHfHtvz33t7b8/gAdXea+seYvnH6rhOXk1PRHvvzV256r42AB5x+ffprp/wAp9q3u75/2d9d/D1dqAAAcV5nrvHXyb9rSDlfU8d7D+sfiwAADjHO9V43+R/tqZDlHS8n7G+tfifCw7vh74z+9uR7/AJn1N9L/ACTyXo+YSBHjz5N+1eKcz2Ag9mfXPxByPoeaAxsez5x+ffpzqbzH1/0p9D/L3bnqfjnQHhv0X0f4z7zIPQPuvzl3b7L4QAAiONc/1PmD5v8Aq7inM9d6x+ofj3n3c+egAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWq5dDo+h0Oj6DTafc81fPf1FIM/PzvSn0P8u52bQ5Bv8AnN1ucKuakEgDX6/S8QfG/wB5SDZbHL9ufY/wekAAB0R4j9A8M5PufVX038iga7X6XiP45+8YiRsdjme3Psf4PmYAA4Hw/oHkz5f+xJIOxO9819VfTfyLJ0T4r9AdD+J/QgHfHtvz33t7b8/gADy781/WHWXnfqkkq+pvpn5J7H9B8zAwsO/4q+PfufDxbyHqb6Z+SeyPQ/MQAAOK8z13jr5L+1pkOV9Tx3sP6x+LAAAOMc71Xjj5H+2khyjpeT9jfWvxPhYd3xV8e/dPsL6z+K+Qb3nQAR48+TftXinM9gIPZn1z8Qcj6HmgBRW/lH5j+ve1fT/Iu3PU/HOgPDf