Ирвин Шоу

Молодые львы


Скачать книгу

из них семьсот гектаров – пашня.

      – Как насчет того, чтобы стать управляющим моим поместьем? – лежа на софе, то ли в шутку, то ли всерьез спросила Гретхен.

      – С удовольствием, – ответил Кристиан.

      – Но ты не стал бы перетруждать себя заботами об урожае? – продолжала она с улыбкой.

      – Это я тебе гарантирую. Все мои силы уходили бы на другое. – Он сел рядом и подсунул руку ей под голову, поглаживая упругую белоснежную кожу на шее.

      – Посмотрим, посмотрим… – промурлыкала Гретхен. – Это не самый худший вариант.

      Не самый худший, мысленно согласился с ней Кристиан. Громадное поместье, приносящее немалый доход, Гретхен – хозяйка старинного замка… Естественно, они не поженятся. Жениться на Гретхен – это уж чересчур. Нет уж, он будет ее личным принцем-консортом. Сшитые по индивидуальному заказу сапоги для верховой езды, двадцать лошадей в конюшне, вся знать новой империи, приезжающая из столиц, чтобы пострелять…

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Там, на горе, открытой ветрам… (нем.) – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Дева Мария о сыне скорбит (нем.).

      3

      Розочка, розочка, розочка красная, розочка, что на полянке растет (нем.).

      4

      «Германия, Германия превыше всего» (нем.).

      5

      «Сомкнув ряды, подняв высоко знамя, штурмовики идут, чеканя шаг. Рот-Фронт разбит, реакция…» (нем.).

      6

      Вессель, Хорст (1907–1930) – недоучившийся студент, с 1926 г. в нацистской партии. Активный член штурмовых отрядов. Убит в драке в трущобах Берлина политическими противниками. Написанная Весселем маршевая песня воспринималась в Германии как второй гимн Третьего рейха.

      7

      «…идем мы в едином строю» (нем.).

      8

      горести мира (нем.).

      9

      Речь идет о вооруженном столкновении венских рабочих и шуцбундовцев (щуцбунд – военизированные отряды социал-демократов) с армейскими подразделениями в феврале 1934 г.

      10

      милочка (нем.).

      11

      Общественно-политический журнал марксистской ориентации, издававшийся в США в 20–30-е годы.

      12

      Пренебрежительное прозвище евреев в Америке.

      13

      Период бейсбольного матча.

      14

      Препарат,