Джек Кетчам

Девушка по соседству


Скачать книгу

книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      «Живи свободным или умри» – девиз штата Нью-Гэмпшир (здесь и далее примечания переводчика).

      2

      Речь о сенатской комиссии по расследованию антиамериканской деятельности и о ее главе, сенаторе Джозефе Маккарти, чья деятельность (печально известная «охота на ведьм») пришлась на 1950-е годы.

      3

      «Дела мужские» – журнал комиксов с весьма жестокими историями.

      4

      Они же делавары, индейцы в США и Канаде.

      5

      Woofer – низкочастотный (басовый) громкоговоритель.

      6

      Международная благотворительная организация, основанная в 1915 г. в Детройте. Проводит множество ярмарок с аттракционами, карнавалов, фестивалей и т. д.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wgARCAchBIgDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAYDAQAAAAAAAAAAAAAAAgMEBQYHAAEICf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB7+DAwMDAwNBgaDQbDYYjAxmAAMDQDDYYGg0GwwMDYYAQGAQ0Ag2AQ2Gw0GBsMDAwMDQaDYaDAwMDYYGI0jA2zTBBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGg2Gg2GgwNhgYGBgYGBgaDYaDAwMRjNhpGBgYzEYGM0jSAVsUlkgQ9BiW2AQJmI0MKCqnqLMtQmsZqJpsyUSq5CktAlzTKg1mmGmGzQ2sDQ9i2wUjA0GwxG2aRtmBgYGBgaAkBgANhoNgYGAENAIAgIMQJhIGhoNhgbDA2GBgYGAABBoBBgYGBgYGg2GACJuRkTbNIwMkbDSAo2GkCYKRgaDSMDSNsxmBtGmbDA0BdbwNiEzQCZgbZjMDEaDEYG5GgwMiYGBpGh4GxbZoMQFPSAphiy6mOxBgJ6HuTNmgVyHI0IFUk+SzbD+jQ3YrCs1g4izdWlpkDNI25FVyHNJ6ZO3UoJrk386137GdDlmr11qbIk1zPsiZYgoU3wCgczIm5Gw0GwwMDAwMAsAAlDAWAWBoCDYFAUCgMRtmBsNAENgINBsNBoNgEMDQCAIAAYCAIYGw0Aw0BIHBuIFPQbaEAQKg0tMlt8RNaDQzpoMQCNAVW0ueSm5GWIUkXW9o3IJqliGzm2GWjjvrT5Jq9tYIMUkOxF1yKqZliKgzA3NGWIEGOaKokZdE2yOotJnsNsiCthiy4syaIzTDFpefaZOJSDmk2eeMS5ZuHUpJx2Bg1GmJLQamnxTM2wba5OXQqypqb0Y1qLOtgFSKiw1tVqrPuiVXJTrr1E1Fq9VZcHpPbNyR9kcDA2zGYGBsMDAwMDQABoBvY1CliZAHgeBYBBUGBoABgHgnDQHAiBKDmCMNAIMBSGwGDcGwXBsNgICgODAABIHAoQjyTBVLYDtilzyHcJ6TEyKwEWo0Rc9daTJNHTJLmliTJzLdSSzVWKA7bY7izLUz8O9Z0YK9SOmgQkZbFw6FSHBcddAdsSKZgiFVNVaCmh2I2yAIsUxHisyEi6mFMyyKjXDIhUGKQGlk1zTY5tnJ0Aixo0kq1QBWCb3dAy2KvbAIBAxgIPbiAYkG2JNisZOZqWb6lZFRvq00lx3OvXzFVMcwycdtJ6JrNdZ2iBdbOtRUGq014A2aDbNhtmBgYGBgaAIVI4tbIA1ZSeA5ofVItxTklAOaErIwRbWIASSHKJKUHsQoRMXIQA5gmYaDmBaFiloi4EjQTgcCsEAI2KQjDi5JzapsPn9aDm3EYpG761V0RWxZccyapNPNsU9GpROMn7dMf4Ghq5FhMku1QLQ1ZhRfFbeOWhbrbhvTJxb1NkXnvUGUzP0xJg3Po1I8Vhk1gm7l3qNNZ8hw6dWwCwTAhqLDBl0T20TmmKST5plUS1oR7jkJCtgRksbslyPJM22CjZBPksW6K1F0R3wO0wIy2KddZ10UGC4U46ZlbyQVSwxaDjXuHSpPvib0KyqJHa4rujSmwT3MLzzS824pNy6+Y/ZAuiR+qBMG6dKjbYiOM2GSNhsMDAwMDQaCmZRrFjEyUpRlitMYnJiJAm3yIkaWBsEbekhoGMpoYO6aNgmNiMRJZGwGBwZEfweVJgcW8IxIdQXRJgpMzi+qU2xTrTwHVafObE6bvspJitgl3wP0Vps7VXQS6B2vrb8MyMqLqm56oHwQ64o6wm+a/o1qM7cummTz+lu5ti3tVyrv5is0jb04dGuKeJ6B0kPoQR4LNUSmHqMWIBVJT0ak2SwA1eusy6JdTDTI7RDQ8aBRICZFEh3IckRmkk516WqSSibpvzp67VWqpLgt0I/dQt2RDWjZMqQmzzJyWH6Y7paXJYG+KkR2mGTD9lZbFW+pVOKXJamzzV660nOuV9ClTsqIqnuSMmhIdezn2IUlgYGwxgmYGBgYAQCFLyiwSISkqbj4koko3ISIaoTiCUHEGsFgKk2UFwODbIJ1TkjTaghuSJJG0gOwMYm1E3THIcYjFIewDEdQbwRstCLT+T6EU8R04pkvUVOQbqVSrBYkkGs1VAhJkyWO/UzlMyUA1SNrSuEW7n2K9MG7FJT0IOm2pBTc99WgHI0ocdqrTFFRYdrrBlsXbatzZmWRTbl16FlkXDo0imi8kx6oimk2aes8jtdY7VkGBMuqQmCujliCgjNZqIkzTHRJZ0KQ0No81qLGf06h7c423Dr1GyWVSLgy7FmezUXqcU/KuKrkZZEuiai6BNwt31Fxks6dBs1tAYBli0mq31YAK2ZdFPlsU661u6nBia0jbNsxmwwMDAwNAEOeZwbRs7UdRjAC2DkhmYYBIHgqTSCMcnESMNoIYgE8qSxpWNSB6SYBMbxHktIkQik3kG+QoA9BAnBNikWlBufld0I+cduN0WH6azs01+upbnGacjrYlkiSB2ql46VB8CK8y0U4u0oCYsuqQc+8vXW5dKvUZLosHLsMU9sS1TFVI20DqiTBlEi6pSv02F0trO0QCGoGOWqgNkgUsZE7ZAuEk0WYBt0csRtsR2JNjmkz2Jctjl06EPBvJw2pqHslqgRb6jZrdsCs9jjoYJIVgoujuAfqgh5dwtER2InFNfrqMtSdS1IU7KhTWBk0omtzFOus/VXli2zIG7Us2VFwkdOOM0Gw2zbMDAwMAIYFNONWTE6I408iZQVEjyKYZCJAwIiCWiKxNibPBQIIMISYRCFrloQxqiKxPGFJpSLi5OCDGKgSA9A+REgRcJ2ie8PXTPzD0DdjsVKL1fWGTbkbrkbfAd0Q2VB0JziycTZWOkIKNMFWiA4CCgWWLdqRynI9tLd5/Sc5KZomEh2SBCQL4o6LANLrYS31uBRGJl0dzRdMgwnuSDYAgxzTbxtArIkuRSam2CmUTdEQ2RJw2Is1oomkE5JjqWSkTU00ZINNR10F04h52lZ0ahySauWqpYC/TUK1HXQS1TUTRbZriO5KN1aXBYp6VRKYYNbdAbRmiJ+mA74AqkO2IYSW9CnGDnEQYGBjBMwMDAwAgEK1aqWahom0buJqEnHgPoDEEHBNsaeiQCKQlgkYLRsonpCZrQwA7DegTiJQvbRCcE5AjYOkhmB/iABMDbIkkCweDrpr5p3GqixbnsPkbvrSWwHYiqnu15QOSrV7q3TTWy8a9Psg+W0pMU3WUErQLokTljb5ooZ82kXIuc74F62motOsQtCFjkvnA3TCTeswaiDkhWxLpmGLyLT1sskXVIrFNICoDbkr21bmgQYIPTCa5GtAySLg0tFmZwYAsCNECc01VQdrRlkVG+tDzLk1c9ZZOm6g3VACYwFojkhZupIzWisijw2m9Cp07GdHksIzTPklGis/XHc0KSU662rj6XnvZNsHOOw2zcjaMZgYGBgFgWFCyjBJGwSicBoRRoHoCBCGtAI5MLBgBCJEhYC9tGCUDxPAwpbY8Jx5gUhg0sfB4DkLY3MHSIUCcGFj/AAdrcnTSPzXusHPnJSQs803QqR0IGmGqZuYlFUjLYLt9COIdFIkGWwHBZMLqETbpfDJpzyyapzBnk7UyUEi5zTRm47KiM8l2mtw1VSb1OEvNIdiwRdMtTBzE1MzGick23n3GJGXIzfBTbWCEt2IbWMLqkq2VFVSQcm/IhGC3LEmUlNkN0i3sUArmVVJJRMMBTbE5xUbIAoZ+yGrVut5WzLogqkfrrTcy83dUnrkHVA25DYt3VH6Kwxe5CrZURmsV7qhNbZgYGBuRsMDAwMBOEfa5ilFODU2sE1J40IDBDA4AjWieAZw2GAWCIFwO4KSSRJ1ZoNoRjchOTFkQmTekm1t1iYDoEjjJMxKyDkbAi3zga6c8F12rBa/Rk4ZRF0IN1taVTOlFYzEOF9bxrpTcvQ355FTi23wca0muiktR0YLdkSsljgjdNyTM1kkKF6u5Ud2s9NdS6yas3SXl9Mp9FifO5lb80uFelrkhV2hyq8kqqsOVt2zrXHisTDaRlkCEuJuxZXevZ3TzOTxJ1uiilomsOeyPSSpTi3nXZjpt/kaCsNnMXbjzfr7fYPJ4V28qzdiIDzL9h0Y09npL5nz85zy0pKboGuI2bkCsjjB2LbW2btROGzLkXXIuQp21I+Teu7ec66GxqNlSnZWRnmp1wHZHbNyWIwYmhSMDAwMAgGYKGlGAyRwQxNzaXiWAAAASGwWofm0YlKGdiZNA0WAlJe4mAtAAEgtDAOBwi00hWgkDUJ5B4CTc0hydgxLGxW1D8t77d5zYY0o6NUbSIEouRgzgGhHGbzOpfdEaEtADVFrpk66qBXwySWbKy6JKrYpcM2fl6HPZAjNatqt5A9xRzx3uyY4Nmzidb+ezdz4g2+NB76eA6frKC7D6nZvnE3on5i9zRW9HrbQt8v6YcPGK1IedZ49el9dLOX7GRdz4nF+N9lPhpwNCwNjbr+ZZWvwPo95nF5aei9Giw+7snX8z9E/P8zQQS+HmF2foj1l7HX8PkPUNDJyTFUztcDb4qNkMaLonkTJgYAJPKXIPZc+P+M6BQ02Oxd0aQRZ+uDn2s6fNIckRnms6VJ18dRZt0MDAEApGBgYGAEIAyAuNdSG4TEgTZglQhAUC0EoYD6CQHYbeJsBKNMAQUi2SWkXkZwm8DwRDdAPQMacRLRgO5JVESA/SLnrcJ+fdevvD9fIt7IjsSCtkdHNtCaxr65Kc9gkHWQS0yVoBXFTZFG21baj9lS+gIrYq1u5AEFSeBAJ1n1K+Evaesd8nWIszJNGB92eQ9auBRgUL0KuBcv11vu5/qOvmlgUy8wN3oIfzvoM96/zP0x5nKwRSfjhu93Kub6y+e38Q5rw/TXrF6Kcdf5PfdfLRysp1dmuo9XoiPne3eXn8tup6Rj5/0C4eh8t9A+PzisU4m35Weh94+ZO52NR8i6S5Vx1sTdEcQdshtGILyzHpjqthqkCAo6lbp38jJ5fdqaDBm2RO0Q1YOXVoNvgj5tyjdWo014jbBTWwwMAUjAwMDA0FSSijCoJDUkzgc0SNSCAFwbRjCAcRDBeCcE4DG0oMaOAA3gTqSdQYxJxJgOBWhOx5GnQubIEvGWKVp3VnlT/yn0MR8/rylyG2DbNE2jsIiQCLU6KzoMui1whEMUovSapm5zL6i9VTdogttSbBYltgqsrHZJY0rRpPir29tN7/AFZEqUs8r7h9FnT8P67cLlHaI0rrh5y0fUSJVepkfmk9zz80t/dgHP8ApVodH5h6NYuMOwBWeNO73Ms5vr+t+h8U5Kfsw873HVXT+K9f8m3Vi1W9TNIBin5j9/vRXnfRLo3fK+++NhLpkx5Z+TPq/aSHn+k6iyfIeq+TcfdEyMlO2syaO11hhIKNtAokLQiskh6YisEPJu3pRYw4pE1SM31vfoch98UfPtWb6lO6o6+ONbbERyRsByMDAwMDQUq4xOZGwVBVoOxEokSgLCwViMEvBpJOai2t7BSDqIgEIOQLQSgeBoOCkyuOw2CsCA2m4MXo23oWk3pF11uF/Lu9AvJdFPbUm3VPWGeXWCsSm6ouqe6R201l5LT3FPJKVHbHG2CHFNk7Od6rpzJIlyDOO9MAwm46K9xk22Hmv731Tnh9k2dHwL4uLEdXWdrOX69+fwmXxqfVDy53ehKD1j5XAneWfnP1erVfN+m2d0vmvpLm4e5ouifjTt9zKeZ6/rfb8U5Kl7PMHuOmd/x3s/DWCiQQ0zIPKJeY/f7cV5/0a4N3yz0E4vPLg4tjt8pvVe4fcXe6v53yXqDj3nTiRXJy6+c/ZFRdArNMAx3RxAM802WxOMwRNMjdkS80hRWqJIrB57WZ49BlbuLoceznOvidogKRtrYaDYCkYGBgYGBEWqTmosDCCMSoQwYxrALAaHNo8GsFQEDak3hpwEYBgJgNAoFAJAOAgFYHjCIsAAMk8JHgpbTJSlO5886o+U+givntKBLNVaqLW2NbFN+mpwUjcVq6ypFTaMSkrGApB3SoVKtktbqVCgjYwJJJddZ+XQKcd2lAd+rlHrfVVVOy5afldX7Oy01e430vEeuePymMr25eWEvoG3D0ry+Et7LPz76m2luf9Sl3S+f+o2XzmgZovyG0/QX3F3u2NXx7i+z2Wc73HQW35B3NgoIzWH64ZOIM0w0S84O70665/wBPnu/5t6UcfiJ89tUxPOHu/RDo2+hmD5jbeae8cwpm3xV9GraBWxyRkwGeafnzLrkTFqt9QMsxWxFMO3Vsfldi/rUuPazrenSh5Vzl3M47Eo0V6UhSjsNhgbkYGBgYGggzVIzihG1BGEkzBjOI4NQNKJeJcDWNwEoBlGcJzAYIA2BIOILhpBHhg0glwO42kR6bgBbCQVg8p3bW494LrVJ47oMVTcMsx3wUOK6TMtMUEGgkNaLoCYSPzMyyK2Bm6s+MNdLNuiZlkUlL20v01KtdaLLaocm6qXn97zss2X6Qy7fPeg/lPn/Dno/SI6vdJul4v145/jjLE