On Ecstasy. Barrie Kosky

      Barrie Kosky

       On Ecstasy

      Aus dem Englischen von

      Ulrich Lenz

      Barrie Kosky

      On Ecstasy

      © der deutschsprachigen Ausgabe 2021 by Theater der Zeit

      First published in 2008 by Melbourne University Publishing Copyright © Barrie Kosky 2008

      Published in Australia and New Zealand in 2020 by Hachette Australia

      Texte und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung, die nicht ausdrücklich im Urheberrechts-Gesetz zugelassen ist, bedarf der vorherigen Zustimmung des Verlages. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Bearbeitungen, Übersetzungen, Mikroverfilmung und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Medien.

      Verlag Theater der Zeit

      Verlagsleiter Harald Müller

      Winsstraße 72 | 10405 Berlin | Germany

       www.theaterderzeit.de

      Übersetzung: Ulrich Lenz

      Lektorat: Nicole Gronemeyer

      Gestaltung: Gudrun Hommers

      ISBN 978-3-95749-342-2 (Taschenbuch)

      ISBN 978-3-95749-351-4 (ePDF)

      ISBN 978-3-95749-352-1 (EPUB)

      Für meine Großmütter, Leah und Magda. They don’t make them like that anymore.

      Inhalt

       Ekstase

       Kapitel I

       Kapitel II

       Kapitel III

       Kapitel IV

       More ecstasy

       Über den Autor

      Ekstase

      gesteigerte Freude oder Vergnügen

      ein emotionaler Zustand von solcher Intensität, dass der Mensch seiner Vernunft und Selbstkontrolle beraubt ist

      mit mystischer oder prophetischer Begeisterung in Verbindung stehendes Gefühl von Trance, Rausch oder Verzückung

      vom kirchenlateinischen ecstasis entlehnt, das auf griechisch ἔκστασις(ékstasis) „Außersichgeraten, Verzückung“ zurückgeht, von ἐξ-ίστασθαι (ex-hístasthai) „aus sich heraustreten, außer sich sein“

      Es ist nicht notwendig, dass du aus dem Haus gehst. Bleib bei deinem Tisch und horche. Horche nicht einmal, warte nur. Warte nicht einmal, sei völlig still und allein. Anbieten wird sich dir die Welt zur Entlarvung, sie kann nicht anders, verzückt wird sie sich vor dir winden.

      Franz Kafka