М. Фелан

Второй концерт

Скачать книгу

воображения. Мне поверили, потому что он сумасшедший.

      †

      – Лара, а ты уверена, что нам нужны однополые браки? Население же вымрет тогда!

      – Почему вымрет? Сколько сейчас несчастных детей? А сколько несчастных взрослых? А сколько губителей планеты? А сколько перенаселения? Лучше меньше, но качественнее!

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Песенка Роберта» – И. Дунаевский, В.Лебедев-Кумач

      2

      Лара имеет в виду книги Джоан Роулинг и Клайва Стейплза Льюиса.

      3

      Достать (сл.) – надоесть, привести в состояние раздражения, неприязни.

      4

      Гребанный (жарг.) – чертов, проклятый.

      5

      Телик (сл.) – телевизор.

      6

      Спи сладко, маленькая Фрида! (швед.)

      7

      Улепётывать (сл.) – поспешно уходить, убегать.

      8

      «Un Po' D'Amore» – J. Hayward, D. Pace, Dalida (1968).

      9

      Дорогой дневник (швед.).

      10

      Твоя маленькая Фрида (швед.).

      11

      Долбание (сл.) – здесь: бестолково бить пальцами по клавишам.

      12

      Навалом (сл.) – очень много.

      13

      Свалить, валить (сл.) – убежать, резко уйти.

      14

      Маленькая я (фр.).

      15

      Нижеподписавшийся (швед.).

      16

      Дорогой дневник и мой отец! (швед.)

      17

      «Du gamla, du fria» – E. Kallstenius, R. Dybeck (гимн Швеции).

      18

      Кто хочет, тот может (нем.).

      19

      Бабло (жарг.) – деньги.

      20

      «Душа, не знающая меры…» – М. И. Цветаева.

      21

      Ваня имеет в виду Б.Н. Ельцина.

      22

      Кретин (жарг.) – тупица, глупый человек.

      23

      На мобильном телефоне Ивана неизменно стоял рингтон «La Marseillaise».

      24

      «Det regnar i Stockholm» – L. Holm, I. Forsman.

      25

      Это жизнь! (фр.)

      26

      Класснуха (жарг.) – классный руководитель.

      27

      Втюхивать (жарг.) – здесь: настойчиво уговаривать, убеждать.

      28

      Красава (сл.) – молодец.

      29

      Лара имеет ввиду «Жизель»

Скачать книгу