Walter Scott

Quentin Durward (Unabridged)


Скачать книгу

this Constable, hath possessed himself by clean conveyance of the town which takes its name from my honoured saint and patron, Saint Quentin" [it was by his possession of this town of Saint Quentin that the Constable was able to carry on those political intrigues which finally cost him so dear. S.] (here he crossed himself), "and methinks were I dwelling there, my holy patron would keep some look out for me—he has not so many named after him as your more popular saints—and yet he must have forgotten me, poor Quentin Durward, his spiritual godson, since he lets me go one day without food, and leaves me the next morning to the harbourage of Saint Julian, and the chance courtesy of a stranger, purchased by a ducking in the renowned river Cher, or one of its tributaries."

      "Blaspheme not the saints, my young friend," said Maitre Pierre. "Saint Julian is the faithful patron of travellers; and, peradventure, the blessed Saint Quentin hath done more and better for thee than thou art aware of."

      As he spoke, the door opened, and a girl rather above than under fifteen years old, entered with a platter, covered with damask, on which was placed a small saucer of the dried plums which have always added to the reputation of Tours, and a cup of the curiously chased plate which the goldsmiths of that city were anciently famous for executing with a delicacy of workmanship that distinguished them from the other cities of France, and even excelled the skill of the metropolis. The form of the goblet was so elegant that Durward thought not of observing closely whether the material was of silver, or like what had been placed before himself, of a baser metal, but so well burnished as to resemble the richer ore.

      But the sight of the young person by whom this service was executed attracted Durward's attention far more than the petty minutiae of the duty which she performed.

      He speedily made the discovery that a quantity of long black tresses, which, in the maiden fashion of his own country, were unadorned by any ornament, except a single chaplet lightly woven out of ivy leaves, formed a veil around a countenance which, in its regular features, dark eyes, and pensive expression, resembled that of Melpomene [the Muse of tragedy], though there was a faint glow on the cheek, and an intelligence on the lips and in the eye, which made it seem that gaiety was not foreign to a countenance so expressive, although it might not be its most habitual expression. Quentin even thought he could discern that depressing circumstances were the cause why a countenance so young and so lovely was graver than belongs to early beauty; and as the romantic imagination of youth is rapid in drawing conclusions from slight premises, he was pleased to infer, from what follows, that the fate of this beautiful vision was wrapped in silence and mystery.

      "How now, Jacqueline?" said Maitre Pierre, when she entered the apartment. "Wherefore this? Did I not desire that Dame Perette should bring what I wanted?—Pasques dieu!—Is she, or does she think herself, too good to serve me?"

      "My kinswoman is ill at ease," answered Jacqueline, in a hurried yet a humble tone,—"ill at ease, and keeps her chamber."

      "She keeps it alone, I hope!" replied Maitre Pierre, with some emphasis; "I am vieux routier [one who is experienced in the ways of the world], and none of those upon whom feigned disorders pass for apologies."

      Jacqueline turned pale, and even tottered at the answer of Maitre Pierre; for it must be owned that his voice and looks, at all times harsh, caustic, and unpleasing, had, when he expressed anger or suspicion, an effect both sinister and alarming.

      The mountain chivalry of Quentin Durward was instantly awakened, and he hastened to approach Jacqueline and relieve her of the burden she bore, and which she passively resigned to him, while, with a timid and anxious look, she watched the countenance of the angry burgess. It was not in nature to resist the piercing and pity craving expression of her looks, and Maitre Pierre proceeded, not merely with an air of diminished displeasure, but with as much gentleness as he could assume in countenance and manner, "I blame not thee, Jacqueline, and thou art too young to be, what it is pity to think thou must be one day—a false and treacherous thing, like the rest of thy giddy sex. No man ever lived to man's estate, but he had the opportunity to know you all [he (Louis) entertained great contempt for the understanding, and not less for the character, of the fair sex. S.]. Here is a Scottish cavalier will tell you the same."

      Jacqueline looked for an instant on the young stranger, as if to obey Maitre Pierre, but the glance, momentary as it was, appeared to Durward a pathetic appeal to him for support and sympathy; and with the promptitude dictated by the feelings of youth, and the romantic veneration for the female sex inspired by his education, he answered hastily that he would throw down his gage to any antagonist, of equal rank and equal age, who should presume to say such a countenance as that which he now looked upon, could be animated by other than the purest and the truest mind.

      The young woman grew deadly pale, and cast an apprehensive glance upon Maitre Pierre, in whom the bravado of the young gallant seemed only to excite laughter, more scornful than applausive. Quentin, whose second thoughts generally corrected the first, though sometimes after they had found utterance, blushed deeply at having uttered what might be construed into an empty boast in presence of an old man of a peaceful profession; and as a sort of just and appropriate penance, resolved patiently to submit to the ridicule which he had incurred. He offered the cup and trencher to Maitre Pierre with a blush in his cheek, and a humiliation of countenance which endeavoured to disguise itself under an embarrassed smile.

      "You are a foolish young man," said Maitre Pierre, "and know as little of women as of princes,—whose hearts," he said, crossing himself devoutly, "God keeps in his right hand."

      "And who keeps those of the women, then?" said Quentin, resolved, if he could help it, not to be borne down by the assumed superiority of this extraordinary old man, whose lofty and careless manner possessed an influence over him of which he felt ashamed.

      "I am afraid you must ask of them in another quarter," said Maitre Pierre, composedly.

      Quentin was again rebuffed, but not utterly disconcerted. "Surely," he said to himself, "I do not pay this same burgess of Tours all the deference which I yield him, on account of the miserable obligation of a breakfast, though it was a right good and substantial meal. Dogs and hawks are attached by feeding only—man must have kindness, if you would bind him with the cords of affection and obligation. But he is an extraordinary person; and that beautiful emanation that is even now vanishing—surely a thing so fair belongs not to this mean place, belongs not even to the money gathering merchant himself, though he seems to exert authority over her, as doubtless he does over all whom chance brings within his little circle. It is wonderful what ideas of consequence these Flemings and Frenchmen attach to wealth—so much more than wealth deserves, that I suppose this old merchant thinks the civility I pay to his age is given to his money. I a Scottish gentleman of blood and coat armour, and he a mechanic of Tours!"

      Such were the thoughts which hastily traversed the mind of young Durward; while Maitre Pierre said with a smile, and at the same time patting Jacqueline's heed, from which hung down her long tresses, "This young man will serve me, Jacqueline, thou mayst withdraw. I will tell thy negligent kinswoman she does ill to expose thee to be gazed on unnecessarily."

      "It was only to wait on you," said the maiden. "I trust you will not be displeased with my kinswoman, since"—

      "Pasques dieu!" said the merchant, interrupting her, but not harshly, "do you bandy words with me, you brat, or stay you to gaze upon the youngster here?—Begone—he is noble, and his services will suffice me."

      Jacqueline vanished; and so much was Quentin Durward interested in her sudden disappearance that it broke his previous thread of reflection, and he complied mechanically when Maitre Pierre said, in the tone of one accustomed to be obeyed, as he threw himself carelessly upon a large easy chair, "Place that tray beside me."

      The merchant then let his dark eyebrows sink over his keen eyes so that the last became scarce visible, or but shot forth occasionally a quick and vivid ray, like those of the sun setting behind a dark cloud, through which its beams are occasionally darted, but singly and for an instant.

      "That is a beautiful creature," said the old man at last, raising his head, and looking steadily and firmly at Quentin, when he put the question,—"a lovely girl to be the servant of an auberge [an inn]? She might grace the board of an honest burgess;