fox, others exhibiting every link of the chain down to a nearly uniform deep or orange-yellow, the distinguishing colour of a pure red fox. It is reported both by Indians and traders that all the varieties have been found in the same litter. The blue fox is seldom seen here and is supposed to come from the southward. The gray wolf (mahaygan) is common here. In the month of March the females frequently entice the domestic dog from the forts although at other seasons a strong antipathy seemed to subsist between them. Some black wolves are occasionally seen. The black and red varieties of the American bear (musquah) are also found near Cumberland House though not frequently; a black bear often has red cubs, and vice versa. The grizzly bear, so much dreaded by the Indians for its strength and ferocity, inhabits a track of country nearer the Rocky Mountains. It is extraordinary that although I made inquiries extensively amongst the Indians I met with but one who said that he had killed a she-bear with young in the womb.
The wolverine, in Cree okeekoohawgees, or ommeethatsees, is an animal of great strength and cunning and is much hated by the hunters on account of the mischief it does to their marten-traps. The Canadian lynx (peeshew) is a timid but well-armed animal which preys upon the American hare. Its fur is esteemed. The marten (wapeestan) is one of the most common furred animals in the country. The fisher, notwithstanding its name, is an inhabitant of the land, living like the common marten principally on mice. It is the otchoek of the Crees, and the pekan of the Canadians. The mink (atjackash) has been often confounded by writers with the fisher. It is a much smaller animal, inhabits the banks of rivers, and swims well; its prey is fish. The otter (neekeek) is larger than the English species and produces a much more valuable fur.
The muskrat (watsuss, or musquash) is very abundant in all the small grassy lakes. They build small conical houses with a mixture of hay and earth, those which build early raising their houses on the mud of the marshes, and those which build later in the season founding their habitations upon the surface of the ice itself. The house covers a hole in the ice which permits them to go into the water in search of the roots on which they feed. In severe winters when the small lakes are frozen to the bottom and these animals cannot procure their usual food they prey upon each other. In this way great numbers are destroyed.
The beaver (ammisk) furnish the staple fur of the country. Many surprising stories have been told of the sagacity with which this animal suits the form of its habitation, retreats, and dam, to local circumstances; and I compared the account of its manners given by Cuvier in his Regne Animal with the reports of the Indians and found them to agree exactly. They have been often seen in the act of constructing their houses in the moonlight nights, and the observers agree that the stones, wood, or other materials are carried in their teeth and generally leaning against the shoulder. When they have placed it to their mind they turn round and give it a smart blow with their flat tail. In the act of diving they give a similar stroke to the surface of the water. They keep their provision of wood under water in front of the house. Their favourite food is the bark of the aspen, birch and willow; they also eat the alder, but seldom touch any of the pine tribe unless from necessity; they are fond of the large roots of the Nuphar lutea, and grow fat upon it but it gives their flesh a strong rancid taste. In the season of love their call resembles a groan, that of the male being the hoarsest, but the voice of the young is exactly like the cry of a child. They are very playful as the following anecdote will show: One day a gentleman, long resident in this country, espied five young beavers sporting in the water, leaping upon the trunk of a tree, pushing one another off and playing a thousand interesting tricks. He approached softly under cover of the bushes and prepared to fire on the unsuspecting creatures, but a nearer approach discovered to him such a similitude betwixt their gestures and the infantile caresses of his own children that he threw aside his gun. This gentleman's feelings are to be envied but few traders in fur would have acted so feelingly. The muskrat frequently inhabits the same lodge with the beaver and the otter also thrusts himself in occasionally; the latter however is not always a civil guest as he sometimes devours his host.
These are the animals most interesting in an economical point of view. The American hare and several kinds of grouse and ptarmigan also contribute towards the support of the natives; and the geese, in their periodical flights in the spring and autumn, likewise prove a valuable resource both to the Indians and white residents; but the principal article of food after the moose-deer is fish; indeed it forms almost the sole support of the traders at some of the posts. The most esteemed fish is the Coregonus albus, the attihhawmeg of the Crees and the white-fish of the Americans. Its usual weight is between three and four pounds, but it has been known to reach sixteen or eighteen pounds. Three fish of the ordinary size is the daily allowance to each man at the fort and is considered as equivalent to two geese or eight pounds of solid moose-meat. The fishery for the attihhawmeg lasts the whole year but is most productive in the spawning season from the middle of September to the middle of October. The ottonneebees (Coregonus artedi) closely resembles the last. Three species of carp (Catastomus hudsonius, C. forsterianus, and C. lesueurii) are also found abundantly in all the lakes, their Cree names are namaypeeth, meethquawmaypeeth, and wapawhawkeeshew. The occuw, or river perch, termed also horn-fish, piccarel, or dore, is common, but is not so much esteemed as the attihhawmeg. It attains the length of twenty inches in these lakes. The methy is another common fish; it is the Gadus lota, or burbot, of Europe. Its length is about two feet, its gullet is capacious and it preys upon fish large enough to distend its body to nearly twice its proper size. It is never eaten, not even by the dogs, unless through necessity but its liver and roe are considered as delicacies.
The pike is also plentiful and, being readily caught in the wintertime with the hook, is so much prized on that account by the natives as to receive from them the name of eithinyoocannooshoeoo, or Indian fish. The common trout, or nammoecous, grows here to an enormous size, being caught in particular lakes, weighing upwards of sixty pounds; thirty pounds is no uncommon size at Beaver Lake, from whence Cumberland House is supplied. The Hioden clodalis, oweepeetcheesees, or gold-eye, is a beautiful small fish which resembles the trout in its habits.
One of the largest fish is the mathemegh, cat-fish, or barbue. It belongs to the genus silurus. It is rare but is highly prized as food.
The sturgeon (Accipenser ruthenus) is also taken in the Saskatchewan and lakes communicating with it and furnishes an excellent but rather rich article of food.
CHAPTER 4.
LEAVE CUMBERLAND HOUSE. MODE OF TRAVELLING IN WINTER. ARRIVAL AT CARLTON HOUSE. STONE INDIANS. VISIT TO A BUFFALO POUND. GOITRES. DEPARTURE FROM CARLTON HOUSE. ISLE A LA CROSSE. ARRIVAL AT FORT CHIPEWYAN.
LEAVE CUMBERLAND HOUSE.
January 18, 1820.
This day we set out from Cumberland House for Carlton House but, previously to detailing the events of the journey, it may be proper to describe the necessary equipments of a winter traveller in this region which I cannot do better than by extracting the following brief but accurate account of it from Mr. Hood's journal:
MODE OF TRAVELLING IN WINTER.
A snowshoe is made of two light bars of wood fastened together at their extremities and projected into curves by transverse bars. The side bars have been so shaped by a frame and dried before a fire that the front part of the shoe turns up like the prow of a boat and the part behind terminates in an acute angle; the spaces between the bars are filled up with a fine netting of leathern thongs except that part behind the main bar which is occupied by the feet; the netting is there close and strong, and the foot is attached to the main bar by straps passing round the heel but only fixing the toes so that the heel rises after each step, and the tail of the shoe is dragged on the snow. Between the main bar and another in front of it a small space is left, permitting the toes to descend a little in the act of raising the heel to make the step forward, which prevents their extremities from chafing. The length of a snowshoe is from four to six feet and the breadth one foot and a half, or one and three-quarters, being adapted to the size of the wearer. The motion of walking in them is perfectly natural for one shoe is level with the snow when the edge of the other is passing over it. It is not easy to use them among bushes without frequent overthrows, nor to rise afterwards without help. Each shoe weighs about two pounds when unclogged with snow. The northern Indian snowshoes differ