(Ж) – … Эзоп, Геродот,26 Ксенофонт27 и Гомер28
Его «письмо-речью»* пленили… (письменной)
Нашёл красоту их «художных»* манер (художественных, шутка)
Под «слоем»… миллениум*– пыли!.. (тысячелетие)
4484. Пытался (!) Толстой басни в русском [варианте] «испечь»: * (по-скорому)
Стихами… Не смог, вышло прозой…
Крылов их схитрился в страшилки облечь,* (превратить)
Усилив моралью-угрозой…
4485. Но—краткость—утеряна!.. Вспомнить – беда…
«Копать» надо смысл вновь-да-снова…
(С) – … У древних была… в дефиците «вода»: * (переносно: многословие)
ЦЕНИЛИ (!) значение СЛОВА.
4486. (П) – … Уж точно: «Увидел, пришёл, победил!»
Иль это: «Моментом → да в… море!»29
(Ж) – … Ты, Паш, на историю в класс-то ходил??
Иль жизнь… коротал* в коридоре?.. (проводить)
4487. Звучит по-другому, запомни… Забыл?
(От смеха мы ж «сдохли» в икоте!)
«Пришёл… Увидал… Лишь потом… победил».
(Разведка была не в почёте??)
4488. (С) – … С девчонкой: «Узрел-подошёл-совратил!» —
Пройдёт алгоритмик* удачи… – (последовательность действий)
Тут Пашка – в сердцах!* {гнев} – распасы* закрутил. (не брать взяток)
– … Ты… сын! – мы вскричали. – … Собачий!!!* – (сукин сын)
4489. Я всех «наказал»…* {обыграл} Тихи вдруг… (Не тихи!)
(П) – … Ну, Женька… С тобой нет нам сладу…* (не справиться)
Давай отдохнём? Ты Эзопа в стихи?* (переделаешь)
Порадуешь нас и… Элладу?!* – (название Греции на греческом)
4490. И хором (коварно и радостно!) тост:
– … За Женьку! Его дар поэта!!!
Ты – слава Руси!.. Стихотворства – … форпост!
Сейчас же (!) докажешь нам это!
4491. (Ж) – … Я книжку (ещё не «остыла»! ) * листал. (недавно)
Про нашего ж друга Эзопа.
Он всех баснописцев «родил-воспитал»! * (предшественник)
Дал тем до… Второго потопа!..* (надолго)
4492. Всяк помнит Крылова: «Лиса-Виноград».
Есть то же – «стихом»! * – от Толстого… (шутит Евгений)
Я тут записал графский «клад-звукоряд», * (ценный порядок слов)
И есть древне-греко-Основа.
Лисица и Виноград (Эзоп; подстрочный перевод)
4493. Лисица, видя виноградную кисть на высокой лозе,
Тянулась вверх: и, часто покушаясь,
Не могла достать, потом сама себе сказала:
«Не беспокойся, ягоды очень кислы…»
Лисица и Виноград (Л. Н. Толстой, «Азбука»)
4494.