Cómo prosperar en la economía sostenible
Consejo Editorial
Director
Dr. Marcelo Leslabay
Juli Capella
Dr. Manuel Bañó
Ezio Manzini
Santiago Miranda
Dr. Eugenio Vega
Cómo prosperar en la economía sostenible
Diseñar hoy el mundo del futuro
John Thackara
Experimenta Theoria
Título original:
How to Thrive in the Next Economy
Primera edición en Experimenta Theoria: noviembre, 2016
© 2015, Thames & Hudson.
© 2016, de la presente edición en castellano para todo el mundo:
Experimenta Editorial
Calle Investigación, 7, Pol. Ind. Los Olivos.
28906 Getafe, Madrid, España
www.experimenta.es
© 2016, Eugenio Vega Pindado, por la traducción
Quedan prohibidos, dentro de los límites establecidos en la ley y bajo los apercibimientos legalmente previstos, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, ya sea electrónico o mecánico, el tratamiento informático, el alquiler o cualquier otra forma de cesión de la obra sin la autorización previa y por escrito de los titulares del copyright. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, http://www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
Diseño de portada: Fidel López
Fotografía de portada: Ethan Daniels / Shutterstock fotos
De la edición impresa:
ISBN: 978-84-944817-2-2
Depósito Legal: M-40087-2016
De la edición electrónica:
e-ISBN: 978-84-18049-29-3
Digitalización: Proyecto451
Índice de contenido
1. Cambio: de hacer menos daño, a dejar las cosas mejor de lo que están
2. Tierra: de sanar el suelo, a pensar como un bosque
Lo que importa es el paso del tiempo, no el número de animales
Administración sostenible y mayordomía
3. Conservar el agua: de recoger la lluvia a recuperar los ríos
Sistemas urbanos de drenaje sostenible (SUDS)
Administración ecológica del agua
Escala biorregional
El agua como sistema ecológico y social
Del tiempo cronológico al tiempo ecológico
La sabiduría del agua
4. Vivienda: de levantar el pavimento urbano, a los caminos de polinización
Naturaleza de arriba abajo
Wild City
Alimentación informal
También los suburbios
¡Hagan sitio! ¡Hagan sitio!
Exceso de construcción
La ciudad pastiche
Aprendiendo del Sur
Caminos de polinización
Recuperando la ciudad
Construcción de lugares (Place Making)
5. Alimentación: de la agricultura social, al bien común
Alimentar al mundo
Más allá de la almendra sedienta
Conexión arriba abajo y de abajo arriba
Regreso al futuro
Un nuevo metabolismo
Distribución colaborativa
Agricultura social
Alimentos como bien común
6. Ropa: del barro a la camisa y del suelo a la piel
Causar menos daño
Mantén tus cosas vivas
Del suelo a la piel
Almacenes de piel, también
La tierra antes que la “economía”
Redes de fibra textil
7. Movilidad: De hacer portes en dos ruedas, a la conmutación en la nube
¿Es la movilidad una necesidad básica?
Historia de dos trenes
El verdadero coste de la infraestructura
La compresión espacio-tiempo
No solo es espacio vacío
¿Me hará sudar?
Ciudades