Alexandre Dumas

The Whites and the Blues


Скачать книгу

was elegant, and his linen of unusual whiteness. In spite of the efforts that had evidently been made to disguise it, everything in him betrayed the aristocrat. He approached Charles smilingly and held out his hand to him.

      "Our good hostess tells me, citizen," he said, "that I am to have the pleasure of spending some time with you; and she added that you had promised to like me a little. I am very glad of that, for I am sure I shall become very much attached to you."

      "And I, too," cried Charles, "with all my heart."

      "Bravo, bravo!" cried Madame Teutch, coming in at this juncture. "And now that you have greeted each other like two gentlemen—a very dangerous thing to do in these days—embrace each other like two comrades."

      "I ask nothing better," said Eugene; and Charles sprang into his arms.

      The two boys embraced with the cordiality and frankness of youth.

      "Now," continued the elder of the two, "I know that your name is Charles; mine is Eugene. I hope that since we know each other's name there will be no more monsieur or citizen between us. Shall I set you the example? Will you come to table, my dear Charles? I am dying of hunger and I heard Madame Teutch say that you also had a good appetite."

      "Heigho!" said Madame Teutch, "how well that was said, my little Charles. These aristocrats, these aristocrats, they know what is right!"

      "Do not say such things, my dear Madame Teuton," said Eugene, laughing; "a worthy inn like yours should lodge nothing but sans-culottes."

      "In that case I should have to forget that I had the honor of lodging your worthy father, Monsieur Eugene; and, God knows, I pray night and morning for him."

      "You may pray for my mother at the same time, good Madame Teutch," said the youth, wiping away a tear, "for my sister Hortense writes me that she has been arrested and confined in the prison of the Carmelites. I received the letter, this morning."

      "My poor friend," said Charles.

      "How old is your sister?" asked Madame Teutch.

      "Ten."

      "Poor child! send for her to come to you at once; and we will take care of her. She can't stay alone in Paris."

      "Thanks, Madame Teutch, thanks; but fortunately she is not alone. She is with my grandmother at our Château de la Ferté-Beauharnais. But here I have made you all sad, and I had resolved to keep this news to myself."

      "Monsieur Eugene," said Charles, "when one has such notions one does not ask for people's friendship. Now, to punish you, you are to talk of nothing but your father and your mother and sister during all the breakfast."

      The two boys sat down at table, Madame Teutch remaining to serve them. The task imposed on Eugene was an easy one for him. He told his young friend that he was the last descendant of a noble family of Orléanais; that one of his ancestors, Guillaume de Beauharnais, had married Marguerite de Bourges in 1398; that another, Jean de Beauharnais, had been a witness at the trial of La Pucelle (Joan of Arc); that in 1764 their estate of la Ferté-Aurain had been elevated to a marquisate under the name of la Ferté-Beauharnais; that his uncle François had emigrated in 1790, had become a major in the army of Condé, and had offered himself to the president of the Convention to defend the king. As for his father, who was at the present time under arrest on charge of conspiracy with the enemy, he had been born at Martinique, and there had married Mademoiselle Tascher de la Pagerie, and had brought her to France, where they had been received at court.

      Elected to the States-General by the jurisdiction of Blois, he had, on the night of the 4th of August, been one of the first to favor the suppression of titles and privileges. Elected a secretary of the National Assembly, and a member of the military commission, he had, during the preparation of the Federation, worked eagerly at the levelling of the Champ de Mars, harnessed to the same cart as the Abbé Sièyes. Finally he had been detailed to the Army of the North as adjutant-general; he had commanded the camp of Soissons, refused the Ministry of War, and accepted the fatal command of the Army of the Rhine. The rest is known.

      But it was when he spoke of the beauty, goodness, and grace of his mother that the youth was most eloquent; and he declared that he would now work all the more eagerly for the Marquis de Beauharnais, because in so doing he was also working for his good mother, Josephine.

      Charles, who felt a deep affection for his own parents, found infinite delight in listening to his young companion, and did not tire of asking him about his mother and sister. But in the midst of this conversation, a dull report shook the window-panes of the hotel, and was immediately followed by others.

      "The cannon! the cannon!" cried Eugene, who was more accustomed to the sounds of war than his young companion. And leaping from his chair, he cried: "Alarm! alarm! the city is attacked!" Just then they heard the beating of drums in several directions.

      The two youths ran to the door, where Madame Teutch had preceded them. There were already signs of great disturbance in the streets. Riders, dressed in different uniforms, crossed each other in all directions, probably carrying orders, while the townsfolk, armed with pikes, sabres, and pistols, were rushing toward the Haguenau gate, crying: "Patriots, to arms! the enemy is upon us!"

      From moment to moment came the dull roar of the cannon, signalling better than the human voice could have done that the city was in danger, and its inhabitants had need to defend it.

      "Come to the ramparts, Charles!" said Eugene, darting out into the street; "and if we can't fight ourselves, we can at least watch the battle."

      Charles caught his enthusiasm and followed his companion, who, more familiar than himself with the topography of the city, led him by the shortest way to the Haguenau gate. As they passed a gunsmith's shop, Eugene paused.

      "Wait," said he, "I have an idea." He entered the shop, and asked the master, "Have you a good rifle?"

      "Yes," replied the latter, "but it is dear."

      "How much?"

      "Two hundred livres."

      The youth drew a handful of paper money from his pocket and threw it on the counter.

      "Have you ball and powder?"

      "Yes."

      "Give me some."

      The gunsmith chose twenty balls that fitted the rifle, and weighed out a pound of powder which he put in a powder-flask, while Eugene counted out the two hundred livres in assignats, and six more for the powder and ball.

      "Do you know how to use a gun," Eugene asked Charles.

      "Alas! no," replied the boy, ashamed of his ignorance.

      "Never mind," said Eugene, laughing, "I will fight for us both." And he hastened on toward the threatened spot, loading his rifle as he went.

      For the rest, it was curious to see how every one, no matter what his opinion, seemed fairly to spring upon the foe. From each gate came armed men; the magic cry, "The enemy! the enemy!" seemed to evoke defenders on the spot.

      Near the gate the crowd was so dense that Eugene saw he could never gain the rampart except by making a detour. He hastened to the right and soon found himself on that part of the rampart which was opposite Schiltigheim.

      A great number of patriots were gathered here discharging their guns. Eugene had much difficulty in making his way to the front, but at last he succeeded, and Charles followed him.

      The road and the plain presented the appearance of a battlefield in the greatest confusion. French and Austrians were fighting pell-mell with indescribable fury. The enemy, in pursuit of a French corps which had been seized with one of those unaccountable panics which the ancients attributed to the fury of the gods, had almost succeeded in forcing an entrance into the city with the fleeing Frenchmen. The gates, shut just in time, had left part of the latter outside, and it was they who had turned with fury against their assailants, while the cannon thundered and the rifles cracked from the summit of the ramparts.

      "Ah!"