feasible, thanks to our relieving each other. The sea was pretty smooth and barely tired us. Sometimes I tried to peer through the dense gloom, which was broken only by the phosphorescent flickers coming from our movements. I stared at the luminous ripples breaking over my hands, shimmering sheets spattered with blotches of bluish gray. It seemed as if we’d plunged into a pool of quicksilver.
Near one o’clock in the morning, I was overcome with tremendous exhaustion. My limbs stiffened in the grip of intense cramps. Conseil had to keep me going, and attending to our self-preservation became his sole responsibility. I soon heard the poor lad gasping; his breathing became shallow and quick. I didn’t think he could stand such exertions for much longer.
“Go on! Go on!” I told him.
“Leave master behind?” he replied. “Never! I’ll drown before he does!”
Just then, past the fringes of a large cloud that the wind was driving eastward, the moon appeared. The surface of the sea glistened under its rays. That kindly light rekindled our strength. I held up my head again. My eyes darted to every point of the horizon. I spotted the frigate. It was five miles from us and formed no more than a dark, barely perceptible mass. But as for longboats, not a one in sight!
I tried to call out. What was the use at such a distance! My swollen lips wouldn’t let a single sound through. Conseil could still articulate a few words, and I heard him repeat at intervals: “Help! Help!”
Ceasing all movement for an instant, we listened. And it may have been a ringing in my ear, from this organ filling with impeded blood, but it seemed to me that Conseil’s shout had received an answer back.
“Did you hear that?” I muttered.
“Yes, yes!”
And Conseil hurled another desperate plea into space.
This time there could be no mistake! A human voice had answered us! Was it the voice of some poor devil left behind in midocean, some other victim of that collision suffered by our ship? Or was it one of the frigate’s longboats, hailing us out of the gloom?
Conseil made one final effort, and bracing his hands on my shoulders, while I offered resistance with one supreme exertion, he raised himself half out of the water, then fell back exhausted.
“What did you see?”
“I saw…,” he muttered, “I saw… but we mustn’t talk… save our strength…!”
What had he seen? Then, lord knows why, the thought of the monster came into my head for the first time…! But even so, that voice… ? Gone are the days when Jonahs took refuge in the bellies of whales!
Nevertheless, Conseil kept towing me. Sometimes he looked up, stared straight ahead, and shouted a request for directions, which was answered by a voice that was getting closer and closer. I could barely hear it. I was at the end of my strength; my fingers gave out; my hands were no help to me; my mouth opened convulsively, filling with brine; its coldness ran through me; I raised my head one last time, then I collapsed…
Just then something hard banged against me. I clung to it. Then I felt myself being pulled upward, back to the surface of the water; my chest caved in, and I fainted…
For certain, I came to quickly, because someone was massaging me so vigorously it left furrows in my flesh. I half opened my eyes…
“Conseil!” I muttered.
“Did master ring for me?” Conseil replied.
Just then, in the last light of a moon settling on the horizon, I spotted a face that wasn’t Conseil’s but which I recognized at once.
“Ned!” I exclaimed.
“In person, sir, and still after his prize!” the Canadian replied.
“You were thrown overboard after the frigate’s collision?”
“Yes, professor, but I was luckier than you, and right away I was able to set foot on this floating islet.”
“Islet?”
“Or in other words, on our gigantic narwhale.”
“Explain yourself, Ned.”
“It’s just that I soon realized why my harpoon got blunted and couldn’t puncture its hide.”
“Why, Ned, why?”
“Because, professor, this beast is made of boilerplate steel!”
At this point in my story, I need to get a grip on myself, reconstruct exactly what I experienced, and make doubly sure of everything I write.
The Canadian’s last words caused a sudden upheaval in my brain. I swiftly hoisted myself to the summit of this half-submerged creature or object that was serving as our refuge. I tested it with my foot. Obviously it was some hard, impenetrable substance, not the soft matter that makes up the bodies of our big marine mammals.
But this hard substance could have been a bony carapace, like those that covered some prehistoric animals, and I might have left it at that and classified this monster among such amphibious reptiles as turtles or alligators.
Well, no. The blackish back supporting me was smooth and polished with no overlapping scales. On impact, it gave off a metallic sonority, and as incredible as this sounds, it seemed, I swear, to be made of riveted plates.
No doubts were possible! This animal, this monster, this natural phenomenon that had puzzled the whole scientific world, that had muddled and misled the minds of seamen in both hemispheres, was, there could be no escaping it, an even more astonishing phenomenon—a phenomenon made by the hand of man.
Even if I had discovered that some fabulous, mythological creature really existed, it wouldn’t have given me such a terrific mental jolt. It’s easy enough to accept that prodigious things can come from our Creator. But to find, all at once, right before your eyes, that the impossible had been mysteriously achieved by man himself: this staggers the mind!
But there was no question now. We were stretched out on the back of some kind of underwater boat that, as far as I could judge, boasted the shape of an immense steel fish. Ned Land had clear views on the issue. Conseil and I could only line up behind him.
“But then,” I said, “does this contraption contain some sort of locomotive mechanism, and a crew to run it?”
“Apparently,” the harpooner replied. “And yet for the three hours I’ve lived on this floating island, it hasn’t shown a sign of life.”
“This boat hasn’t moved at all?”
“No, Professor Aronnax. It just rides with the waves, but otherwise it hasn’t stirred.”
“But we know that it’s certainly gifted with great speed. Now then, since an engine is needed to generate that speed, and a mechanic to run that engine, I conclude: we’re saved.”
“Humph!” Ned Land put in, his tone denoting reservations.
Just then, as if to take my side in the argument, a bubbling began astern of this strange submersible—whose drive mechanism was obviously a propeller—and the boat started to move. We barely had time to hang on to its topside, which emerged about eighty centimeters above water. Fortunately its speed was not excessive.
“So long as it navigates horizontally,” Ned Land muttered, “I’ve no complaints. But if it gets the urge to dive, I wouldn’t give $2.00 for my hide!”
The Canadian might have quoted a much lower price. So it was imperative to make contact with whatever beings were confined inside the plating of this machine. I searched its surface for an opening or a hatch, a “manhole,” to use the official term; but the lines of rivets had been firmly driven into the sheet-iron joins and were straight and uniform.
Moreover, the moon then disappeared and left us in profound darkness. We had to wait for