Knut Hamsun

Growth of the Soil


Скачать книгу

ground; Isak roofed in his shed with turf and it was finished. Then one morning he ate a meal to last for the day, took some more food with him, shouldered pick and spade, and went down to the village.

      "Bring up three yards of cotton print, if you can," Inger called after him.

      "What do you want with that?" said Isak.

      Isak was long away; it almost seemed as if he had gone for good. Inger looked at the weather every day, noting the way of the wind, as if she were expecting a sailing-ship; she went out at nighttime to listen; even thought of taking the child on her arm and going after him. Then at last he came back, with a horse and cart. "Piro!" shouted Isak as he drew up; shouted so as to be heard. And the horse was well behaved, and stood as quiet as could be, nodding at the turf hut as if it knew the place again. Nevertheless, Isak must call out, "Hi, come and hold the horse a bit, can't you?"

      Out goes Inger. "Where is it now? Oh, Isak, have you hired him again?

       Where have you been all this time? 'Tis six days gone."

      "Where d'you think I'd be? Had to go all sorts of ways round to find a road for this cart of mine. Hold the horse a bit, can't you?"

      "Cart of yours! You don't mean to say you've bought that cart?"

      Isak dumb; Isak swelling with things unspoken. He lifts out a plough and a harrow he has brought; nails, provisions, a grindstone, a sack of corn. "And how's the child?" he asks.

      "Child's all right. Have you bought that cart, that's what I want to know? For here have I been longing and longing for a loom," says she jestingly, in her gladness at having him back again.

      Isak dumb once more, for a long space, busied with his own affairs, pondering, looking round for a place to put all his goods and implements; it was hard to find room for them all. But when Inger gave up asking, and began talking to the horse instead, he came out of his lofty silence at last.

      "Ever see a farm without a horse and cart, and plough and harrows, and all the rest of it? And since you want to know, why, I've bought that horse and cart, and all that's in it," says he.

      And Inger could only shake her head and murmur: "Well, I never did see such a man!"

      Isak was no longer littleness and humility; he had paid, as it were, like a gentleman, for Goldenhorns. "Here you are," he could say. "I've brought along a horse; we can call it quits."

      He stood there, upright and agile, against his wont; shifted the plough once more, picked it up and carried it with one hand and stood it up against the wall. Oh, he could manage an estate! He took up the other things: the harrow, the grindstone, a new fork he had bought, all the costly agricultural implements, treasures of the new home, a grand array. All requisite appliances—nothing was lacking.

      "H'm. As for that loom, why, we'll manage that too, I dare say, as long as I've my health. And there's your cotton print; they'd none but blue, so I took that."

      There was no end to the things he brought. A bottomless well, rich in all manner of things, like a city store.

      Says Inger: "I wish Oline could have seen all this when she was here."

      Just like a woman! Sheer senseless vanity—as if that mattered! Isak sniffed contemptuously. Though perhaps he himself would not have been displeased if Oline had been there to see.

      The child was crying.

      "Go in and look after the boy," said Isak. "I'll look to the horse."

      He takes out the horse and leads it into the stable: ay, here is Isak putting his horse into the stable. Feeds it and strokes it and treats it tenderly. And how much was owing now, on that horse and cart?—Everything, the whole sum, a mighty debt; but it should all be paid that summer, never fear. He had stacks of cordwood to pay with, and some building bark from last year's cut, not to speak of heavy timber. There was time enough. But later on, when the pride and glory had cooled off a little, there were bitter hours of fear and anxiety; all depended on the summer and the crops; how the year turned out.

      The days now were occupied in field work and more field work; he cleared new bits of ground, getting out roots and stones; ploughing, manuring, harrowing, working with pick and spade, breaking lumps of soil and crumbling them with hand and heel; a tiller of the ground always, laying out fields like velvet carpets. He waited a couple of days longer—there was a look of rain about—and then he sowed his corn.

      For generations back, into forgotten time, his fathers before him had sowed corn; solemnly, on a still, calm evening, best with a gentle fall of warm and misty rain, soon after the grey goose flight. Potatoes were a new thing, nothing mystic, nothing religious; women and children could plant them—earth-apples that came from foreign parts, like coffee; fine rich food, but much like swedes and mangolds. Corn was nothing less than bread; corn or no corn meant life or death.

      Isak walked bareheaded, in Jesu name, a sower. Like a tree-stump with hands to look at, but in his heart like a child. Every cast was made with care, in a spirit of kindly resignation. Look! the tiny grains that are to take life and grow, shoot up into ears, and give more corn again; so it is throughout all the earth where corn is sown. Palestine, America, the valleys of Norway itself—a great wide world, and here is Isak, a tiny speck in the midst of it all, a sower. Little showers of corn flung out fanwise from his hand; a kindly clouded sky, with a promise of the faintest little misty rain.

       Table of Contents

      It was the slack time between the seasons, but the woman Oline did not come.

      Isak was free of the soil now; he had two scythes and two rakes ready for the haymaking; he made long bottom boards for the cart for getting in the hay, and procured a couple of runners and some suitable wood to make a sledge for the winter. Many useful things he did. Even to shelves. He set up a pair of shelves inside the house, as an excellent place to keep various things, such as an almanac—he had bought one at last—and ladles and vessels not in use. Inger thought a deal of those two shelves.

      Inger was easily pleased; she thought a great deal of everything. There was Goldenhorns, for instance, no fear of her running away now, with the calf and bull to play with; she ran about in the woods all day long. The goats too were thriving, their heavy udders almost dragging on the ground. Inger made a long robe of blue cotton print, and a little cap of the same stuff, as pretty as could be—and that was for the christening. The boy himself watched her at work many a time; a blessed wonder of a boy he was, and if she was so bent on calling him Eleseus, why, Isak supposed she must have her way. When the robe was finished, it had a long train to it, nigh on a yard and a half of cotton print, and every inch of it money spent; but what of that—the child was their first-born.

      "What about those beads of yours?" said Isak. "If as they're ever to be used at all. … "

      Oh, but Inger had thought of them already, those beads of hers. Trust a mother for that. Inger said nothing, and was very proud. The beads were none so many; they would not make a necklace for the boy, but they would look pretty stitched on the front of his cap, and there they should be.

      But Oline did not come.

      If it had not been for the cattle, they could have gone off all three of them, and come back a few days later with the child properly christened. And if it had not been for that matter of getting wedded, Inger might have gone by herself.

      "If we put off the wedding business for a bit?" said Isak. But Inger was loth to put it off; it would be ten or twelve years at least before Eleseus was old enough to stay behind and look to the milking while they went.

      No, Isak must use his brains to find a way. The whole thing had come about somehow without their knowing; maybe the wedding business was just as important as the christening—how should he know? The weather looked like drought—a thoroughly wicked drought; if the rain did not come before long, their crops would be burnt up.