фарерцев и исландцев – дивный говор атлантических островов, ранней Гренландии и Америки «до Колумба».
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Прозвища «Одина» – Бёльверк (злодей, предатель), «Свидур» (обманщик), Игг (ужасающий, страшный). Весьма специфический набор имен для верховного Божества.
2
«Рекон» – реконструктор, член молодёжного движения, занимающегося воссозданием культуры, быта и боевого искусства того или иного исторического периода.
3
Здесь – в значении «разыскиваешь».
4
«Я знала, что жив, если Герсен кого-то штопает, то уж наверняка» (староисланд).
5
«Жди» (староисландский).
6
«Порато не находит на ходока» – (поморск.). Сильно не похож на разведчика.
7
«Инде» – Даже
8
Как (поморск.) здесь – в значении «если».
9
«Farnasen» – Кончаем? (староисладнд.)