seen full many a blood-red stain.
213
Amid the hurly-burly / down fell many a man
To ground from off his charger. / Straight 'gainst each other ran
Siegfried the keen rider / and eke King Luedeger.
Then flew from lance the splinters / and hurled was many a pointed spear.
214
'Neath Siegfried's hand so mighty / from shield flew off the band.
And soon to win the victory / thought he of Netherland
Over the valiant Saxons, / of whom were wonders seen.
Heigh-ho! in shining mail-rings / many a breach made Dankwart keen!
215
Upon the shining buckler / that guarded Siegfried's breast
Soon espied King Luedeger / a painted crown for crest;
By this same token knew he / it was the doughty man,
And to his friends he straightway / amid the battle loud began:
216
"Give o'er from fighting further, / good warriors every one!
Amongst our foes now see I / Siegmund's noble son,
Of netherland the doughty / knight on victory bent.
Him has the evil Devil / to scourge the Saxons hither sent."
217
Then bade he all the banners / amid the storm let down.
Peace he quickly sued for: / 'Twas granted him anon,
But he must now a hostage / be ta'en to Gunther's land.
This fate had forced upon him / the fear of Siegfried's mighty hand.
218
They thus by common counsel / left off all further fight.
Hacked full many a helmet / and shields that late were bright
From hands down laid they weary; / as many as there might be,
With stains they all were bloody / 'neath hands of the men of Burgundy.
219
Each whom he would took captive, / now they had won the fight.
Gernot, the noble hero, / and Hagen, doughty knight,
Bade bear forth the wounded. / Back led they with them then
Unto the land of Burgundy / five hundred stalwart fighting-men.
220
The knights, of victory cheated, / their native Denmark sought,
Nor had that day the Saxons / with such high valor fought,
That one could praise them for it, / which caused the warriors pain.
Then wept their friends full sorely / at home for those in battle slain.
221
For the Rhine then laden / they let their armor be.
Siegfried, the knight so doughty, / had won the victory
With his few chosen followers; / that he had nobly done,
Could not but free acknowledge / King Gunther's warriors every one.
222
To Worms sent Gernot riding / now a messenger,
And of the joyous tiding / soon friends at home were ware,
How that it well had prospered / with him and all his men.
Fought that day with valor / for honor had those warriors keen.
223
The messenger sped forward / and told the tidings o'er.
Then joyfully they shouted / who boded ill before,
To hear the welcome story / that now to them was told.
From ladies fair and noble / came eager questions manifold,
224
Who all the fair fortune / of King Gunther's men would know.
One messenger they ordered / unto Kriemhild to go.
But that was done in secret: / she durst let no one see,
For he was 'mongst those warriors / whom she did love so faithfully.
225
When to her own apartments / was come the messenger
Joyfully addressed him / Kriemhild the maiden fair:
"But tell me now glad tidings, / and gold I'll give to thee,
And if thou tell'st not falsely, / good friend thou'lt ever find in me.
226
"How has my good brother / Gernot in battle sped,
And how my other kinsmen? / Lies any of them dead?
Who wrought most deeds of valor? /—That shall thou let me know."
Then spake the messenger truly: / "No knight but did high valor show.
227
"But in the dire turmoil / rode rider none so well,
O Princess fair and noble, / since I must truly tell,
As the stranger knight full noble / who comes from Netherland;
There deeds of mickle wonder / were wrought by doughty Siegfried's hand.
228
"Whate'er have all the warriors / in battle dared to do,
Dankwart and Hagen / and the other knights so true,
Howe'er they fought for honor, / 'twas naught but idle play
Beside what there wrought Siegfried, / King Siegmund's son, amid the fray.
229
"Beneath their hands in battle / full many a hero fell,
Yet all the deeds of wonder / no man could ever tell,
Wrought by the hand of Siegfried, / when rode he 'gainst the foe:
And weep aloud must women / for friends by his strong arm laid low.
230
"There, too, the knight she loved / full many a maid must lose.
Were heard come down on helmet / so loud his mighty blows,
That they from gaping gashes / brought forth the flowing blood.
In all that maketh noble / he is a valiant knight and good.
231
"Many a deed of daring / of Metz Sir Ortwein wrought:
For all was evil faring / whom he with broadsword caught,
Doomed to die that instant, / or wounded sore to fall.
And there thy valiant brother / did greater havoc work than all
232
"That e'er in storm of battle / was done by warrior bold.
Of all those chosen warriors / let eke the truth be told:
The proud Burgundian heroes / have made it now right plain,
That they can free from insult / their country's honor well maintain.
233
"Beneath their hands was often / full many a saddle bare,
When o'er the field resounding / their bright swords cut the air.
The warriors from Rhine river / did here such victory win
That for their foes 'twere better / if they such meeting ne'er had seen.
234
"Keen the knights of Tronje / 'fore all their valor showed,