Эжен Сю

The Wandering Jew (Vol.1-11)


Скачать книгу

old man of a father, who has not seen his son for eighteen years."

      "Shall I light a candle, father?"

      "No, no; that would be luxurious; let us chat in the dark. It will be a new pleasure for me to see you to-morrow morning at daybreak. It will be like seeing you for the first time twice." The door of Agricola's garret being now closed, Mother Bunch heard nothing more.

      The poor girl, without undressing, threw herself upon the bed, and closed not an eye during the night, painfully awaiting the appearance of day, in order that she might watch over the safety of Agricola. However, in spite of her vivid anxieties for the morrow, she sometimes allowed herself to sink into the reveries of a bitter melancholy. She compared the conversation she had just had in the silence of night, with the man whom she secretly adored, with what that conversation might have been, had she possessed some share of charms and beauty—had she been loved as she loved, with a chaste and devoted flame! But soon sinking into belief that she should never know the ravishing sweets of a mutual passion, she found consolation in the hope of being useful to Agricola. At the dawn of day, she rose softly, and descended the staircase with little noise, in order to see if anything menaced Agricola from without.

      CHAPTER XXXII.

      THE AWAKENING.

       Table of Contents

      The weather, damp and foggy during a portion of the night, became clear and cold towards morning. Through the glazed skylight of Agricola's garret, where he lay with his father, a corner of the blue sky could be seen.

      The apartment of the young blacksmith had an aspect as poor as the sewing-girl's. For its sole ornament, over the deal table upon which Agricola wrote his poetical inspirations, there hung suspended from a nail in the wall a portrait of Beranger—that immortal poet whom the people revere and cherish, because his rare and transcendent genius has delighted to enlighten the people, and to sing their glories and their reverses.

      Although the day had only begun to dawn, Dagobert and Agricola had already risen. The latter had sufficient self command to conceal his inquietude, for renewed reflection had again increased his fears.

      The recent outbreak in the Rue des Prouvaires had caused a great number of precautionary arrests; and the discovery of numerous copies of Agricola's song, in the possession of one of the chiefs of the disconcerted plot, was, in truth, calculated slightly to compromise the young blacksmith. His father, however, as we have already mentioned, suspected not his secret anguish. Seated by the side of his son, upon the edge of their mean little bed, the old soldier, by break of day, had dressed and shaved with military care; he now held between his hands both those of Agricola, his countenance radiant with joy, and unable to discontinue the contemplation of his boy.

      "You will laugh at me, my dear boy," said Dagobert to his son; "but I wished the night to the devil, in order that I might gaze upon you in full day, as I now see you. But all in good time; I have lost nothing. Here is another silliness of mine; it delights me to see you wear moustaches. What a splendid horse-grenadier you would have made! Tell me; have you never had a wish to be a soldier?"

      "I thought of mother!"

      "That's right," said Dagobert: "and besides, I believe, after all, look ye, that the time of the sword has gone by. We old fellows are now good for nothing, but to be put in a corner of the chimney. Like rusty old carbines, we have had our day."

      "Yes; your days of heroism and of glory," said Agricola with excitement; and then he added, with a voice profoundly softened and agitated, "it is something good and cheering to be your son!"

      "As to the good, I know nothing of that," replied Dagobert; "but as for the cheering, it ought to be so; for I love you proudly. And I think this is but the beginning! What say you, Agricola? I am like the famished wretches who have been some days without food. It is but by little and little that they recover themselves, and can eat. Now, you may expect to be tasted, my boy, morning and evening, and devoured during the day. No, I wish not to think that—not all the day—no, that thought dazzles and perplexes me; and I am no longer myself."

      These words of Dagobert caused a painful feeling to Agricola. He believed that they sprang from a presentiment of the separation with which he was menaced.

      "Well," continued Dagobert; "you are quite happy; M. Hardy is always good to you."

      "Oh!" replied Agricola: "there is none in the world better, or more equitable and generous! If you knew what wonders he has brought about in his factory! Compared to all others, it is a paradise beside the stithies of Lucifer!"

      "Indeed!" said Dagobert.

      "You shall see," resumed Agricola, "what welfare, what joy, what affection, are displayed upon the countenances of all whom he employs; who work with an ardent pleasure.

      "This M. Hardy of yours must be an out-and-out magician," said Dagobert.

      "He is, father, a very great magician. He has known how to render labor pleasant and attractive. As for the pleasure, over and above good wages, he accords to us a portion of his profits according to our deserts; whence you may judge of the eagerness with which we go to work. And that is not all: he has caused large, handsome buildings to be erected, in which all his workpeople find, at less expense than elsewhere, cheerful and salubrious lodgings, in which they enjoy all the advantages of an association. But you shall see—I repeat—you shall see!"

      "They have good reason to say, that Paris is the region of wonders," observed Dagobert.

      "Well, behold me here again at last, never more to quit you, nor good mother!"

      "No, father, we will never separate again," said Agricola, stifling a sigh. "My mother and I will both try to make you forget all that you have suffered."

      "Suffered!" exclaimed Dagobert, "who the deuce has suffered? Look me well in the face; and see if I have a look of suffering! Bombs and bayonets! Since I have put my foot here, I feel myself quite a young man again! You shall see me march soon: I bet that I tire you out! You must rig yourself up something extra! Lord, how they will stare at us! I wager that in beholding your black moustache and my gray one, folks will say, behold father and son! But let us settle what we are to do with the day. You will write to the father of Marshal Simon, informing him the his grand-daughters have arrived, and that it is necessary that he should hasten his return to Paris; for he has charged himself with matters which are of great importance for them. While you are writing, I will go down to say good-morning to my wife, and to the dear little ones. We will then eat a morsel. Your mother will go to mass; for I perceive that she likes to be regular at that: the good soul! no great harm, if it amuse her! and during her absence, we will make a raid together."

      "Father," said Agricola, with embarrassment, "this morning it is out of my power to accompany you."

      "How! out of your power?" said Dagobert; "recollect this is Monday!"

      "Yes, father," said Agricola, hesitatingly; "but I have promised to attend all the morning in the workshop, to finish a job that is required in a hurry. If I fail to do so, I shall inflict some injury upon M. Hardy. But I'll soon be at liberty."

      "That alters the case," said Dagobert, with a sigh of regret. "I thought to make my first parade through Paris with you this morning; but it must be deferred in favor of your work. It is sacred: since it is that which sustains your mother. Nevertheless, it is vexatious, devilish vexatious. And yet no—I am unjust. See how quickly one gets habituated to and spoilt by happiness. I growl like a true grumbler, at a walk being put off for a few hours! I do this! I who, during eighteen years, have only hoped to see you once more, without daring to reckon very much upon it! Oh! I am but a silly old fool! Vive l'amour et cogni—I mean—my Agricola!" And, to console himself, the old soldier gayly slapped his son's shoulder.

      This seemed another omen of evil to the blacksmith; for he dreaded one moment to another lest the fears of Mother Bunch should be realized. "Now that I have recovered myself," said Dagobert, laughing, "let us speak of business. Know you where I find