Maksim Gorky

Through Russia


Скачать книгу

but long enough to make us miss the festival," grumbled Sashok.

      Upon this the smooth, beardless face of the youthful Morduine, a face dark and angular like the skin of an unpeeled potato, assumed a resentful frown, and, blinking his eyes, he muttered:

      "Yes, here we may have to sit—here where there's neither food nor money! Other folk will be enjoying themselves, but we shall have to remain hugging our hungry stomachs like a pack of dogs!"

      Meanwhile Ossip's eyes had remained fixed upon the river, for evidently his thoughts were far away, and it was in absentminded fashion that he replied:

      "Hunger cannot be considered where necessity impels. By the way, what use are our damned icebreakers? For the protection of barges and such? Why, the ice hasn't the sense to care. It just goes sliding over a barge, and farewell is the word to THAT bit of property!"

      "Damn it, but none of us have a barge for property, have we?

      "You had better go and talk to a fool."

      "The truth is that the icebreaker ought to have been taken in hand sooner."

      Finally, the old soldier made a queer grimace, and ejaculated:

      "Blockhead!"

      From a barge a knot of sailors shouted something, and at the same moment the river sent forth a sort of whiff of cruel chilliness and brooding calm. The disposition of the pine boughs now had changed. Nay, everything in sight was beginning to assume a different air, as though everything were charged with tense expectancy.

      One of the younger men asked diffidently, beneath his breath:

      "Mate Ossip, what are we going to do?"

      "What do you say?" Ossip queried absent-mindedly.

      "I say, what are we going to do? Just to sit here?"

      To this Boev responded, with loud, nasal derision in his tone:

      "Yes, my lad, for the Lord has seen fit to prevent you from participating in His most holy festival."

      And the old soldier, in support of his mate, extended his pipe towards the river, and muttered with a grin:

      "You want to cross to the town, do you? Well, be off with you, and though the ice may give way beneath your feet and drown you, at least you'll be taken to the police station, and so get to your festival. For that's what you want, I suppose?"

      "True enough," Mokei re-echoed.

      Then the sun went in, and the river grew darker, while the town stood out more clearly. Ceaselessly, the younger men gazed towards the town with wistful, gloomy eyes, though silently they remained where they were.

      Similarly, I myself was beginning to find things irksome and uncomfortable, as always happens when a number of companions are thinking different thoughts, and contain in themselves none of that unity of will which alone can join men into a direct, uniform force. Rather, I felt as though I could gladly leave my companions and start out upon the ice alone.

      Suddenly Ossip recovered his faculties. Rising, then doffing his cap and making the sign of the cross in the direction of the town, he said with a quiet, simple, yet somehow authoritative, air:

      "Very well, my mates. Go in peace, and may the Lord go with you!"

      "But whither?" asked Sashok, leaping to his feet. "To the town?"

      "Whither else?"

      The old soldier was the only one not to rise, and with conviction he remarked:

      "It will result but in our getting drowned."

      "Then stay where you are."

      Ossip glanced around the party. Then he continued:

      "Bestir yourselves! Look alive!"

      Upon which all crowded together, and Boev, thrusting the tools into a hole in the bank, groaned:

      "The order 'go' has been given, so go we MUST, well though a man in receipt of such an order might ask himself, 'How is it going to be done?'"

      Ossip seemed, in some way, to have grown younger and more active, while the habitually shy, though good-humoured, expression of his countenance was gone from his ruddy features, and his darkened eyes had assumed an air of stern activity. Nay, even his indolent, rolling gait had disappeared, and in his step there was more firmness, more assurance, than had ever before been the case.

      "Let every man take a plank," he said, "and hold it in front of him. Then, should anyone fall in (which God forbid!), the plank-ends will catch upon the ice to either side of him, and hold him up. Also, every man must avoid cracks in the ice. Yes, and is there a rope handy? Here, Narodetz! Reach me that spirit-level. Is everyone ready? I will walk first, and next there must come—well, which is the heaviest?—you, soldier, and then Mokei, and then the Morduine, and then Boev, and then Mishuk, and then Sashok, and then Makarei, the lightest of all. And do you all take off your caps before starting, and say a prayer to the Mother of God. Ha! Here is Old Father Sun coming out to greet us."

      Readily did the men bare their tousled grey or flaxen heads as momentarily the sun glanced through a bank of thin white vapour before again concealing himself, as though averse to arousing any false hopes.

      "Now!" sharply commanded Ossip in his new-found voice. "And may God go with us! Watch my feet, and don't crowd too much upon one another, but keep each at a sazhen's distance or more—in fact, the more the better. Yes, come, mates!"

      With which, stuffing his cap into his bosom, and grasping the spirit-level in his hands, Ossip set foot upon the ice with a sliding, cautious, shuffling gait. At the same moment, there came from the bank behind us a startled cry of:

      "Where are you off to, you fools?"

      "Never mind," said Ossip to ourselves. "Come along with you, and don't stand staring."

      "You blockheads!" the voice repeated. "You had far better return."

      "No, no! come on!" was Ossip's counter-command. "And as you move think of God, or you'll never find yourselves among the invited guests at His holy festival of Eastertide."

      Next Ossip sounded a police whistle, which act led the old soldier to exclaim:

      "Oh, that's the way, mate! Good! Yes, you know what to do. Now notice will have been given to the police on the further bank, and, if we're not drowned, we shall find ourselves clapped in gaol when we get there. However, I'm not responsible."

      In spite of this remonstrance, Ossip's sturdy voice drew his companions after him as though they had been tied to a rope.

      "Watch your feet carefully," once more he cried.

      Our line of march was directed obliquely, and in the opposite direction to the current. Also, I, as the rearmost of the party, found it pleasant to note how the wary little Ossip of the silvery head went looping over the ice with the deftness of a hare, and practically no raising of the feet, while behind him there trailed, in wild-goose fashion, and as though tied to a single invisible string, six dark and undulating figures the shadows of which kept making themselves visible on the ice, from those figures' feet to points indefinitely remote. And as we proceeded, all of us kept our heads lowered as though we had been descending from a mountain in momentary fear of a false step.

      Also, though the shouting in our rear kept growing in volume, and we could tell that by this time a crowd had gathered, not a word could we distinguish, but only a sort of ugly din.

      In time our cautious march became for me a mere, mechanical, wearisome task, for on ordinary occasions it was my custom to maintain a pace of greater rapidity. Thus, eventually I sank into the semiconscious condition amid which the soul turns to vacuity, and one no longer thinks of oneself, but, on the contrary issues from one's personality, and begins to see objects with unwonted clarity, and to hear sounds with unwonted precision. Under my feet the seams in the blue-grey, leaden ice lay full of water, while as for the ice itself, it was blinding in its expansive glitter,