Владимир Войнович

Персональное дело


Скачать книгу

за мной.

      – Ну почему же вы будете бежать впереди, – сказал я, – садитесь, поедем вместе.

      – Да нет, ну зачем я буду садиться, как-то неудобно.

      После того как я ему объяснил, что нам еще более неудобно будет, если он побежит впереди, он сел на переднее сиденье (жена перебралась назад) и съежился, стараясь занять как можно меньше места.

      Оказалось, что Нупожалуйста живет на окраине, на пыльной ухабистой улице, по которой после дождя можно проехать разве что на тракторе. Дом, однако, был большой и добротный. На крыльце стояла женщина лет сорока, могучего телосложения, в коротком и рваном сарафане. И со вкусом, звучно шлепала комаров на загорелых плечах и на ляжках.

      – Ты кого это привез? – закричала она, глядя то на мужа, то на нас, как будто мы были совсем никчемушным товаром.

      – Дачников, Егоровна, привез на неделю.

      – Дачников? – повторила она. – На неделю? Та шо это за дачники на неделю? Та шо ж там – других не було?

      – Не было, Егоровна, – испуганно отвечал Нупожалуйста. – Только эти и были.

      – Ну ладно. – Она посмотрела на нас более доброжелательно. – Так шо вы люди богатые, на машине, у меня есть для вас зала за десять рублей.

      – В неделю? – спросила моя жена.

      – Та не, у день.

      – Десять рублей – это дорого, – сказал я.

      – Та не дорого, – убивая комара на ноге, сказала она.

      – И к тому же у вас комары.

      – Та яки комары? – сказала она и щелкнула себя по щеке. – Хиба ж это комары?

      – А что же это?

      – Та так. Насекомые.

      Как-то мы все же поладили и вечером на террасе угощали наших хозяев купленным у них же вином. Нупожалуйста в основном молчал, говорила Егоровна.

      – Я, Володя, работаю ото ж бригадиром на винограднику. Ото ж така важка, така тяжола робота, Володя. З пяти утра и до самого вечора. Така важка, така трудна робота. Но я люблю важко работать. Когда важко поработаешь, тогда ты собой тоже довольный бываешь.

      Дом их, довольно большой, был забит отдыхающими. Мы снимали отдельную комнату. В других комнатах, как в общежитии, койки стояли рядами, каждая стоила два рубля в сутки.

      Утром мы проснулись не рано, солнце стояло уже высоко. Я вышел в сад к умывальнику и увидел в глубине сада сарай. Дверь сарая открыта, а внутри сарая на раскладушке ничком, в том же самом рваном высоко задравшемся сарафане лежит наша хозяйка. Надо же, на работу не пошла. Видимо, заболела.

      После завтрака я опять вышел в сад и увидел: из сарая вышла хозяйка, потягиваясь, как штангист перед взятием веса.

      – Вы сегодня не на работе? – спросил я. – Заболели?

      – Та ни. У мене ж ото сэссия.

      – Сессия? – удивился я. – Сельсовета?

      – Та ни. Ото ж горсовета. Я там у культурной комиссии состою.

      Мы с женой уехали на пляж, потом были в кино, потом в ресторане, вернулись – хозяева уже спали. Утром выхожу в сад, вижу – хозяйка опять спит в сарайчике.

      – Опять