А. Д. Васильев

Игры в слова. Манипулятивные операции в текстах СМИ


Скачать книгу

мысли захваченного пришельца из космоса: «Они [инопланетяне] как саранча. Летают с планеты на планету всей стаей, а когда сожрут всё, что там есть, улетают». Впрочем, при глобализации «новые кочевники» вовсе не обязательно должны находиться на территории, которую грабят (т. е. «осваивают», невзирая на аборигенов и их интересы): это можно делать дистанционно – через мультимедийные сети и/или с помощью доверенных лиц из числа туземцев.

      4

      Кстати, установлено, что «неслучайно слав.*věktь (чеш. věc, рус. – цслав. вещь) этимологизируется как и.-е. *uektos/*uktos ‘сказанное, изреченное’ (вещь – это ‘то, что можно назвать’), подразумевая в оппозиции то, чего нельзя назвать, неизреченное, т. е., видимо, высшие понятия» [Трубачёв 1988: 10].

      5

      Ср.: «Когда убили женщину-журналиста, нация вздрогнула, но не до конца» [И. Хакамада. Новости. ТВ-6. 24.11.98].

      6

      Ср. детализированное писателем толкование: «Он ощущал себя именно “лузером”, то есть не просто полным идиотом, а вдобавок к этому военным преступником и неудачным звеном в биологической эволюции человечества» [Пелевин 1999: 179–180].

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAZABkAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wAARCAMnAicDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAEEAwEBAAAAAAAAAAAAAAcFBggJAQMEAgr/xABxEAABAwMCAwMFBwkRCA8FBgcCAQMEAAUGBxEIEiETIjEJFEFRYRUyQnGys7QWI1JicnV2gbEXJCUmJygzOGNlZnSCkaG18AoYOUNTZHPBGSk0NjdERUZUd5Kio6TRNUdVVlc6Z4OGk5SV8cLhGsPS/8QAHAEBAAEFAQEAAAAAAAAAAAAAAAIBAwQFBgcI/8QASxEAAQMBAwYKCAIIBQQDAQEAAAECAwQFERITISIxMnEGM0FCUWGBkbHBFCM0UnKh0fAkYgcVNUOCsuHxJTZzksIWU6LSF0Tig2P/2gAMAwEAAhEDEQA/ANSdcWfdAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKo4q0lDC/wBr/rL967b/AFkzVF2Xdniaap9sg3+SnTE/acZB+Gtv+hS6kuyu/wAi4v7Qb8K+LT3aErtxs6RL/C63/SAqzJqFp+wy/Avgpuy4k3N/J/63pv44u9863WKi6TTyGjT8Yzf5KSxAc/SXbPvCx9FGo3mKqesdv8zHXg/PbybWmaeoJ309+pOXSN1bKf4lL2fyoXRpIf6rnEx7dVXvoMeqKpjVaerg+BClWk/9to1ELw/UntSf+eqXNCp/hrfj+p06sn+vY4SF38Mru30EaIuiVpk/A1G5PMq/Ea5vwoSU5v8AnVYP60j1QWcn4zsf4KXhr65vwj64d7xxC7fR3KjeY1np+Ki3oV/TV1U0X0y9mM2n6IzUl2izVp+Il3v8VIc4VHNuAHBE9Ui5/wBZyak/aNtbCf4k/s/lQrWj5/p24h/+ty4L/wCUiVFVLNanq6b/AE08VOzFz/2wTXRfXi+L/Ny6EJf2bBvf5H5+a2B7YKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCqOKtJQwv9r/AKy/eu2/1kzVF2Xdniaap9sg3+SnTE/acZB+Gtv+hS6kuyu/yLi/tBvwr4tPVoYu3GjpIv8AC6B9ICrMmolaXsL9y+Buo4j3EXgF1sT14y9863WC3aaeRUftTN/kpK8B1PqNtf3hY+ijTEYyp6x29fEx64Qz28nDpon2s36e9Un7RurY/aUnZ4FzaTubascSe3p1SdX/AMjHqLjFqeLg+EpVpc/217UJf/uotf02pX6JVU/w1nx/U6dWHN+NLhNXw2ym6/QRo3ZK06fg6jcnmVfiJPfhTk97/nRYf60j1bQWf7Z2P8FLu16P9aXren8Ert9Hcohj0HtUW9CvabObaN6aJ/Bq1fRGqk9dIsVaeul3r4qRBwsHtwD4Mn+cXP8ArKTU5OMNra/7Tf2eCFZ0jcVM24hNvTqxP+iRKo7m7izWcXTf6aeKn3jDn+2Aa4L68Xxn5uVUOQjKn+Hwb3+RoGrantAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKo4q0lDC/2v+sv3rtv9ZM1Rdl3Z4mmqfbIN/kp0xP2nGQfhrb/AKFLqS7K7/IuL+0G/Cvi09OiC7cZulC/wrgfPhVmTUStD2N+5fA3N8Rh78ButKfwZe+dbrXMXSaeTUafimffIStAc/SfbfvGz9FGo84xnp6x2/zMfeEg9vJz6aoq/Bm/Tnqm/aNxa6f4k/s/lQuXSlzbVbiO6+OqDv0GPRTEqU9XB8HmUq1OL/sq2oK+vSq1/Tarf6sm9P8AD2/H9Tp1VPfjM4Ul9WUXT6CNVRdFxWnT8HPuTzKtxDOKvCu+m/8AzosX9aMVFm0Us/2rsf4F3a7ub8KOtab+OJXX6O5UUUxqH2qLehXtOXNtHdNfwatX0RqjtpxCpT1z96+KkQcLrm3Abg6f5xcv6yk1ekX1hs7VT/EH9nghWdJHP06a/wDe8dV5y/8AlYtReuzuLVbxcH+mnip2Yy5+v41tX14zjXzcqrbthpSRPwEO9/kaE63B7GKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQHPVFoCT8N/a/wCsv3rtn9ZM1bXndhp6n2yDf5KdcX9pzkP4a2/6FLqt+j2lxf2g34F8WHbol04x9Kl/hZA+fCrU2yXLQ9jk3L4G5LiJPfgT1oT+DT3zjda+PaaeT0ntbPvkJSguJ9R9t+8bP0UatmO9PWO3+Zj/AMJpInk79N0+1m/TnquycYbe10/xB/Z4IXNpYe2qnEZt/wDU536FHqi80xalPVwfAUq1GqeVOz9V/wDpbbPptP3RJU/w9vx/U6NUz34xuFVU9GUXT6ENSYui4lTp+Fn3J5lW4gnN+Ft9P4UWP+tGKgi6RSh9q7F8C79dHN+FXWlNy64pdPmHKom0Y9En4qLehXNOnP1IdOPwctf0Vqj9pxaqU9c/evipEfDCfLwJ4Sn7vcv6xk1dk4w2dq+3v7PBCsaTGiZpr9/1qzvosWqP2W7i3WcXB/pp4qdmMufr89al/gzjXzcqrbthCL/Yod7/ACND9bo9gFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgOU99QHBKIpuS7InrqmIi5cO0ZB6Y8LOvesERmdhGm1zesZ9fdy6CNvtyD4qSPvKIkifac1TZHNJstObrrfsuz9GZ+l0cvcl6mYuKeTXFpSc1R15sFjcYDnlwcXgHc3Gk+xN81bbFU9PRaurE1vGPTsznCVPDiP/AOvErutc31X5ISHD4UuDzHVBpyNqLqXJH37r91Yt7Br9qLYCey/HV1IqbDsq45abhla0jtDCzsVfNPAulvEeFPFLFdbDZ+HD3QK6NNtzYszLp8p14W3EdbQhAl5djEV8R39K7VaWSBujHHiNS/hDbMzmySy3OTVot+h43bVw6Fib1hLhCtrFjflBLeZ+r56M4T4CTYnt2iqKoLhptzfCqeF3/Z+ZaThDazX5TL5/hZ9C128O4Qsezyw3q26DaiWPN4UhLpY7JYMmSc5dFiqjrqRu1NQeUBTmJvmEvi33qiRwu0XMVvXeZi8KbYkjwuejv4PoqGTGRWvTPXfhty7FMPzi54lNyiKdqt5ZTYzBvtSablAvMHXlJvqi/dJ4oqViejU+Ubhk7xTW5LHI2SSLV0f1+pJx6a5VDxhlbe1FyeMxbAZV60ShdVVBhA35F2JEXbpWG+jqG6TdJvUbOK1aOZ2k7DevLv6TE/hihzrPwL4LaLtCkWq6xfPQkQprBsvsl5690Ns0QkX40rDlXDIddabmyVz3R6SZvArOlxp+alxE+3U136FHqK80x6ni4PgKVajT/ZRM+L/7r7Z9MqV/q+0uL+z2/H9Tq1RP9eFwtL6smuf0IaMXRcVgT8HPuTzKrxAHvwxPon/zNZP6zYqDF0iNAn4rsXwLs1xc34WdZk/grdPmHKkxdJpjUSfiot6Fd08PbSPTr8HrZ9Faqj9pxCp45+93ipEnDK5twM4Wn7vcv6xkVdl4w2dq/tB/Z4IVnSk9sy159uqc76LFqD+buLdYmjB/pp4qfWOH+vq1oXm8caxv5uTVHLoIRl9ih+J/kaLK3Z64KAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgOenp8PStCN5mJw8cEmsvEI5EvFvgjhenzppvlF6YNG5A77L5qwmxyV9qbN+s0q9DBJNs6jirX4T2fZKObixv6E8+jt7EU2e47w8cOHDU03BxrGY+rWrzSIj1+ykW5bFrNE3UkZT6y2aKvdAUI0+E5WW9IabZ0l8DxWu4SWtajtrBH+XNf26/DcXvdb9fryyFwzfIZtzbXvRYDZdmLn+jZTYRH7YvD0ViudJI73jmb2s2Sw71czlwPz4bFqsbBooRmy2YbVfeqvwnHPVum/2KJWSkUcOk4sq9znFkXB57s91E7XDUV2T3st5F+y8UZH2dS+KpIySbSdmT5/0I42x6LSHsz1FtuKQ3LbEYA7gTRlHgi6jDTpIXKguyFRRElL7NVXf1dK2MVPhbo6Jiq8xhyzVvJJMe4yUnyLLABptXo8CL2d1sLyL1SUBKSPxy9JDt026dazmRNMZXuMlOBlckzTiG1CuU29ndMeseOMvo0rqPR3psyQjMd2Oq7k1yttPkodeXm2RdiVK19oRt9Hw85TJp3uyxnqxY7fZsiyG6TeyRgpguQWldVBaRthW3DcRPDx6elE6emubwNj+/vtNoml9/fYe2xK+1cZl9Kb7iKbSvPXB93sG4LCJ0dd22REHnJxU9Jm2Gyqq1ejRzW4uV3gUV+Ej+98TdpueoLtvu+Jx8qwhhrZJ9wPza5i22OzkpHB3Tr6AXx6J4ltV57myNwyNxeJdhnqKfi3YfDuKlh+muPzJ+eZFpnkMi7Ssmvfu7PxS9tjFutrcOODZMoiEou7IG/TqngqqtWKizJmxtkh2ehdZ19PwhjqMEdRo4UuvTV/T5kBQBdY8qPqEy+ybD7WmltB1l0FAwJJngSL1Ra0K6Mel0na4mPs9uH3/JTz6nnvxf8AC+qejJrn9CGqt2XF2D2WfcnmVPX5wl4YpXJy8/1SWTl599t/dJjx29FQYukKBPxXYvgXBrW7dl4ZNYUd9zezXF7nz9mbylt2Dm/Lum2/x0ZtGPRI30qLehc+nzn6k+nn4PWz6K1UXbTi3U8bJvXxUifhoPbgewv/AE9y/rCRVyVfWGwtRPxz+zwQrOlh7Zhrt7dUpq/+Wi0dzdxCrTRg/wBNPFT7xw/182sy/wAGsc+RJqDl9W0i9PwcPxPNG9b89ZFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoCpWu1XO95LAs1lt0q73edICPBgwWCefkukuwtgAoqkSquyIiVQx5po6aN0kjsLWm77hc8nXjGCY1G1T4lhgXC8xQSS1jEtwDtdqRNlRZZb8sl1F6dnv2Qr0XtV8NrBSo1MpN/Q8Ft7hjJUO9Hoczfe5ezo36+i7WZT6ga4TL645i2noO2ayCIsOTQHspL4+CCKIm7Dap70UTnVPQCVWeoc7Rj1HmLIlXSk1kSRIDdn5xRhqXdR2UgdFFajEq77ubdCNPFG/BPElrFiixF578OieK4yUbmgcknbvdZIqTTCGnauonwjLwbbRfheCeA1naMei3WY+0WFfrzCszbtyuMliTPjtEfPy8sWACIql2Yr7E6uL3lq9HT6WKTWW1k0dEw3yfWm5ZrOkWzTxq7SoTgCcXJrNazuTZOoW5sONtgRRuZOnMY7r122TrW0ZHiMdXmNjt5mN2m5Wxi1jyDMJ24WxyQfmvaInVWOYuaM8pdSEt91H0VdRCJS8WxrMNS8q+pfTa23jKrtGHmEWGFGRayRf+NPHsyDKIpKvantt1RPRR8kcbcTnZiCJidom4HQbBbPw48MruPLcIT2a3yX7p5pfIe4x3pqirbcWJvsRMsNqoCqJu4RuH0Qhrlquoyzuj7++s2cEWElwYoxMVDIM5usPBsXZIVYK/uk27KPfmFUjoim4u/VGgHdV6l6Kx4oHSO0vv8Ap1F580cejzjGrU7UZzMModsGOPyJWIA+JWyIkMwfuBom6yJDS7GpISnyiuwinXx3WsnBik0dItIrtp2iWVZbW5Cuwk+Q3G8IYujFaMTFgx3UHHTTuqQ+ICn1sF7yc595NvBR4XZSYtPl0cLSUbTLC1kFySZy3JrdW5TBkCxd/Hsz6FzF6T8S8E6VsHy4m4W7JiL7xMdizDFMyydH9S7axEyl2EkCJnkOOIzAjofODE1ETZxpD72/wfZ1WtTV0UdVH+b77zeWfa1VRerR17Ojk/p4EL644xeMU40+F+Lc2xdYdyG5OQrhGXnjS21hDsbZJv6Pgr1T2p1ri5IJKfE2Q9ds2tp62hndG7kTNy8pTtenN+Gd9P4S2X+smFrCj2jY0SfiuxfAunWo9+GXWD8Gbl8y5Vtu00tUXtEW9PEr2AObaT6e/g/bf