Jules Verne

The Moon-Voyage


Скачать книгу

others called her by the sweetest names; between eight o'clock and midnight an optician in Jones-Fall-street made a fortune by selling field-glasses. The Queen of Night was looked at through them like a lady of high life. The Americans acted in regard to her with the freedom of proprietors. It seemed as if the blonde Phoebe belonged to these enterprising conquerors and already formed part of the Union territory. And yet the only question was that of sending a projectile—a rather brutal way of entering into communication even with a satellite, but much in vogue amongst civilised nations.

      Midnight had just struck, and the enthusiasm did not diminish; it was kept up in equal doses in all classes of the population; magistrates, savants, merchants, tradesmen, street-porters, intelligent as well as "green" men were moved even in their most delicate fibres. It was a national enterprise; the high town, low town, the quays bathed by the waters of the Patapsco, the ships, imprisoned in their docks, overflowed with crowds intoxicated with joy, gin, and whisky; everybody talked, argued, perorated, disputed, approved, and applauded, from the gentleman comfortably stretched on the bar-room couch before his glass of "sherry-cobbler" to the waterman who got drunk upon "knock-me-down" in the dark taverns of Fell's Point.

      However, about 2 a.m. the emotion became calmer. President Barbicane succeeded in getting home almost knocked to pieces. A Hercules could not have resisted such enthusiasm. The crowd gradually abandoned the squares and streets. The four railroads of Ohio, Susquehanna, Philadelphia, and Washington, which converge at Baltimore, took the heterogeneous population to the four corners of the United States, and the town reposed in a relative tranquillity.

      It would be an error to believe that during this memorable evening Baltimore alone was agitated. The large towns of the Union, New York, Boston, Albany, Washington, Richmond, New Orleans, Charlestown, La Mobile of Texas, Massachusetts, Michigan, and Florida, all shared in the delirium. The thirty thousand correspondents of the Gun Club were acquainted with their president's letter, and awaited with equal impatience the famous communication of the 5th of October. The same evening as the orator uttered his speech it ran along the telegraph wires, across the states of the Union, with a speed of 348,447 miles a second. It may, therefore, be said with absolute certainty that at the same moment the United States of America, ten times as large as France, cheered with a single voice, and twenty-five millions of hearts, swollen with pride, beat with the same pulsation.

      The next day five hundred daily, weekly, monthly, or bi-monthly newspapers took up the question; they examined it under its different aspects—physical, meteorological, economical, or moral, from a political or social point of view. They debated whether the moon was a finished world, or if she was not still undergoing transformation. Did she resemble the earth in the time when the atmosphere did not yet exist? What kind of spectacle would her hidden hemisphere present to our terrestrial spheroid? Granting that the question at present was simply about sending a projectile to the Queen of Night, every one saw in that the starting-point of a series of experiments; all hoped that one day America would penetrate the last secrets of the mysterious orb, and some even seemed to fear that her conquest would disturb the balance of power in Europe.

      The project once under discussion, not one of the papers suggested a doubt of its realisation; all the papers, treatises, bulletins, and magazines published by scientific, literary, or religious societies enlarged upon its advantages, and the "Natural History Society" of Boston, the "Science and Art Society" of Albany, the "Geographical and Statistical Society" of New York, the "American Philosophical Society" of Philadelphia, and the "Smithsonian Institution" of Washington sent in a thousand letters their congratulations to the Gun Club, with immediate offers of service and money.

      It may be said that no proposition ever had so many adherents; there was no question of hesitations, doubts, or anxieties. As to the jokes, caricatures, and comic songs that would have welcomed in Europe, and, above all, in France, the idea of sending a projectile to the moon, they would have been turned against their author; all the "life-preservers" in the world would have been powerless to guarantee him against the general indignation. There are things that are not to be laughed at in the New World.

      Impey Barbicane became from that day one of the greatest citizens of the United States, something like a Washington of science, and one fact amongst several will serve to show the sudden homage which was paid by a nation to one man.

      Some days after the famous meeting of the Gun Club the manager of an English company announced at the Baltimore Theatre a representation of Much Ado About Nothing, but the population of the town, seeing in the title a damaging allusion to the projects of President Barbicane, invaded the theatre, broke the seats, and forced the unfortunate manager to change the play. Like a sensible man, the manager, bowing to public opinion, replaced the offending comedy by As You Like It, and for several weeks he had fabulous houses.

       Table of Contents

      ANSWER FROM THE CAMBRIDGE OBSERVATORY.

      In the meantime Barbicane did not lose an instant amidst the enthusiasm of which he was the object. His first care was to call together his colleagues in the board-room of the Gun Club. There, after a debate, they agreed to consult astronomers about the astronomical part of their enterprise. Their answer once known, they would then discuss the mechanical means, and nothing would be neglected to assure the success of their great experiment.

      A note in precise terms, containing special questions, was drawn up and addressed to the observatory of Cambridge in Massachusetts. This town, where the first University of the United States was founded, is justly celebrated for its astronomical staff. There are assembled the greatest men of science; there is the powerful telescope which enabled Bond to resolve the nebula of Andromeda and Clarke to discover the satellite of Sirius. This celebrated institution was, therefore, worthy in every way of the confidence of the Gun Club.

      After two days the answer, impatiently awaited, reached the hands of

       President Barbicane.

      It ran as follows:—

      "The Director of the Cambridge Observatory to the President of the Gun Club at Baltimore.

      "On the receipt of your favour of the 6th inst., addressed to the

       Observatory of Cambridge in the name of the members of the Baltimore

       Gun Club, we immediately called a meeting of our staff, who have deemed

       it expedient to answer as follows:—

      "The questions proposed to it were these:—

      "'1. Is it possible to send a projectile to the moon?

      "'2. What is the exact distance that separates the earth and her satellite?

      "'3. What would be the duration of the projectile's transit to which a sufficient initial speed had been given, and consequently at what moment should it be hurled so as to reach the moon at a particular point?

      "'4. At what moment would the moon present the most favourable position for being reached by the projectile?

      "'5. What point in the heavens ought the cannon, destined to hurl the projectile, be aimed at?

      "'6. What place in the heavens will the moon occupy at the moment when the projectile will start?'

      "Regarding question No. 1, 'Is it possible to send a projectile to the moon?'

      "Yes, it is possible to send a projectile to the moon if it is given an initial velocity of 1,200 yards a second. Calculations prove that this speed is sufficient. In proportion to the distance from the earth the force of gravitation diminishes in an inverse ratio to the square of the distance—that is to say, that for a distance three times greater that force is nine times less. In consequence, the weight of the projectile will decrease rapidly, and will end by being completely annulled at the moment when the attraction of the moon will be equal to that of the earth—that is to say, at the 47/52 of the distance. At that moment the projectile will have