Vicente Blasco Ibanez

Blood and Sand


Скачать книгу

more hoarse than usual, from his wish to appear submissive.

      "The green, the tobacco, the blue—anything you please," and Gallardo disappeared through the little door, while his servant, freed from his presence, smiled with malicious revenge. He knew what that sudden rush meant, just at dressing time—"the relief of fear" they called it in the profession, and his smile expressed satisfaction to see once more that the greatest masters of the art and the bravest, suffered as the result of their anxiety, just the same as he himself had done, when he went down into the arena in different towns.

      When Gallardo returned to his room, some little time after, he found a fresh visitor. This was Doctor Ruiz, a popular physician who had spent thirty years signing the bulletins of the various Cogidas,[27] and attending every torero who fell wounded in the Plaza of Madrid.

      Gallardo admired him immensely, regarding him as the greatest exponent of universal science, but at the same time he allowed himself affectionate chaff at the expense of the Doctor's good-natured character and personal untidiness. His admiration was that of the populace,—only recognising ability in a slovenly person if he possesses sufficient eccentricity to distinguish him from the general run.

      He was of low stature and prominent abdomen, broad faced and flat-nosed, with a Newgate frill of dirty whitish yellow which gave him at a distance a certain resemblance to a bust of Socrates. As he stood up, his protuberant and flabby stomach seemed to shake under his ample waistcoat as he spoke. As he sat down this same part of his anatomy rose up to his meagre chest. His clothes, stained and old after a few days' use, seemed to float about his unharmonious body like garments belonging to someone else—so obese was he in the parts devoted to digestion, and so lean in those of locomotion.

      "He is a simpleton," said Gallardo—"a learned man certainly, as good as bread, but 'touched.' He will never have a peseta. Whatever he has he gives away, and he takes what anyone chooses to pay him."

      Two great passions filled his life—the Revolution and Bulls. That vague but tremendous revolution which would come, leaving in Europe nothing that now existed, an anarchical republicanism that he did not trouble to explain, and which was only clear in its exterminatory negations. The toreros spoke to him as a father, he called them all "tu," and it was sufficient for a telegram to come from the furthest end of the Peninsula for the good doctor instantly to take the train and rush to heal a goring received by one of his "lads" with no expectation of any recompense, beyond simply what they chose to give him.

      He embraced Gallardo on seeing him after his long absence, pressing his flaccid abdomen against that body which seemed made of bronze.

      "Oh! You fine fellow!" He thought the espada looked better than ever.

      "And how about that Republic, Doctor? When is it going to come? … " asked Gallardo, with Andalusian laziness. … "El Nacional[28] says that we are on the verge, and that it will come one of these days."

      "What does it matter to you, rascal? Leave poor Nacional in peace. He had far better learn to be a better banderillero. As for you, what ought to interest you is to go on killing bulls, like God himself! … We have a fine little afternoon in prospect! I am told that the herd. … "

      But when he got as far as this, the young man who had seen the selection and wished to give news of it, interrupted the doctor to speak of the dark bull "which had struck his eye," and from which the greatest wonders might be expected. The two men who, after bowing to each other, had sat together in the room for a long time in silence, now stood up face to face, and Gallardo thought that an introduction was necessary, but what was he to call the friend who was addressing him as "tu?" He scratched his head, frowning reflectively, but his indecision was short.

      "Listen here. What is your name? Pardon me—you understand I see so many people."

      The youth smothered beneath a smile his disenchantment at finding himself forgotten by the Master and gave his name. When he heard it, Gallardo felt all the past recur suddenly to his memory and repaired his forgetfulness by adding after the name "a rich mine-owner in Bilbao," and then presented "the famous Dr. Ruiz," and the two men, united by the enthusiasm of a common passion, began to chat about the afternoon's herd, just as if they had known each other all their lives.

      "Sit yourselves down," said Gallardo, pointing to a sofa at the further end of the room, "You won't disturb me there. Talk and pay no attention to me. I am going to dress, as we are all men here," and he began to take off his clothes, remaining only in his undergarments.

      Seated on a chair under the arch which divided the sitting-room from the bedroom, he gave himself over into the hands of Garabato, who had opened a Russia leather bag from which he had taken an almost feminine toilet case, for trimming up his master.

      In spite of his being already carefully shaved, Garabato soaped his face and passed the razor over his cheeks with the celerity born of daily practice. After washing himself Gallardo resumed his seat. The servant then sprinkled his hair with brilliantine and scent, combing it in curls over his forehead and temples, and then began to dress the sign of the profession, the sacred pig-tail.

      With infinite care he combed and plaited the long lock which adorned his master's occiput; and then, interrupting the operation, fastened it on the top of his head with two hairpins, leaving its final dressing for a later stage. Next he must attend to the feet, and he drew off the fighter's socks, leaving him only his vest and spun-silk drawers.

      Gallardo's powerful muscles stood out beneath these clothes in superb swellings. A hollow in one thigh betrayed a place where the flesh had disappeared owing to a gash from a horn. The swarthy skin of his arms was marked with white wheals, the scars of ancient wounds. His dark hairless chest was crossed by two irregular purple lines, record also of bloody feats. On one of his heels the flesh was of a violet colour, with a round depression which looked as if it had been the mould for a coin. All this fighting machine exhaled an odour of clean and healthy flesh blended with that of women's pungent scents.

      Garabato, with an armful of cotton wool and white bandages, knelt at his master's feet.

      "Just like the ancient gladiators!" said Dr. Ruiz, interrupting his conversation with the Bilboan, "See! You have become a Roman, Juan."

      "Age, Doctor!" replied the matador, with a tinge of melancholy, "We are all getting older. When I fought both bulls and hunger at the same time I did not want all this. I had feet of iron in the Capeas."

      Garabato placed small tufts of cotton wool between his master's toes and covered the soles and the upper part of his feet with a thin layer of it; then, pulling out the bandages, he rolled them round in tight spirals, like the wrappings of an ancient mummy. To fix them firmly he drew one of the threaded needles from his sleeve and carefully and neatly sewed up their ends.

      Gallardo stamped on the ground with his bandaged feet which seemed to him firmer in their soft wrappings. In the bandages he felt them both strong and agile. The servant then drew on the long stockings which came halfway up the thigh, thick and flexible like gaiters. This was the only protection for the legs under the silk of the fighting dress.

      "Be careful of wrinkles! See, Garabato, I don't want to wear sacks," and standing before the looking-glass, endeavouring to see both back and front, he bent down and passed his hands over his legs smoothing out the wrinkles for himself.

      Over these white stockings Garabato drew others of pink silk which alone remained visible when the torero was fully dressed, and then Gallardo put his feet into the pumps which he chose from amongst several pairs which Garabato had laid out on a box—all quite new and with white soles.

      Then began the real task of the dressing. Holding them by the upper part, the servant handed him the fighting knee-breeches made of tobacco-coloured silk, with heavy gold embroidery up the seams. Gallardo slipped them on, and the thick cords, ending in gold tassels, which drew in the lower ends, hung down over his feet. These cords which gather the breeches below the knee, constricting the leg to give it artificial strength, are called "los machos."