Братство. Ингар Йонсруд

и образовательное учреждение в составе Лондонского университета. – Прим. ред.

      14

      Венский университет (нем.). – Прим. пер.

      15

      Обращение к незамужней женщине в Норвегии. – Прим. пер.

      16

      Характерный для арабского языка способ письма и чтения. – Прим. ред.

      17

      Район в Осло. – Прим. ред.

      18

      Varulven – оборотень (норв.). – Прим. пер.

      19

      Государственный орган, подчиняющийся Министерству юстиции и осуществляющий руководство службой полиции Норвегии. – Прим. ред.

      20

      Район в Осло. Здесь находится больница Дома милосердия, в состав которой входит центр для лечения душевнобольных. – Прим. ред.

      21

      Ветхий Завет, Книга Притчей Соломоновых, 6.6. – Прим. пер.

      22

      Обращение к замужней женщине в Норвегии. – Прим. ред.

      23

      Чарльз Рей Уилфорд (1919–1988) – американский писатель, автор детективов. – Прим. ред.

      24

      Дело закрыто (англ.). – Прим. пер.

      25

      Название ежедневной норвежской газеты. – Прим. ред.

      26

      Стэн Лорел и Оливер Харди, британо-американские киноактеры, одна из самых популярных комедийных пар 1920–1930 гг. в истории кино. – Прим. ред.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAk3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB8aVyMCAAAMABAYGBgAMDAAAAADAAAIDAAAIAAAAAIDAAQGAAAQGAAwABBgANBgAMCBQAFgASAAAAUBphM2ghYzARFA6maTiHQUmY22nEOJqBYNgAWBgkAw0ACBYJB+ItBgsAmbHojoGNtDch1E6sZkyaUORFuxIs0w4tScmAGQ5CgQIIjSAJmQoEAADIrFAQKAwJDgOIbY7EWDyFKUhBAtN1JARJjTigI8koYAA2x+AsbMkQADGpIBGkECwSxsHELAwSxyBKi0tuIaYy4mD6kw0BSIyeiJYy02ISGmNsaYoEgkMvqrUBAAMCAwMABgAMAAAwMAAAgMCAwAGBAAAAAAAgAAAAA0AAwgAGBgEBAYpBAoAAAwUBgYIBQADQpMAYwhQEDiDQoDQ4DiDGphoWm4h1DyGWMsNjqAAQhjgKQgHQSnMiKGQEEhBoUEuLZaQxxD6k7EISWS4jqbDG5DQNyFxI8k00ljLSGNAho0ExtjbFIbkIQTADsRDHQdgJkCI6DqZg+moHkGmgI8kQEKDJE0pNqQ2D6Fg0AYtSNIhJYQMSCY4hLHEGggQx+DeGtCQQJLSgS2lJLDCVFrTQDEkoDFHkNMJiANmV01kBgAAAABgYAABgQKAwAEBgQGBgQADAgAADA0EgSCAwAEg0AAAApAA0BAAMUgAAMDAAYGBgaZoAADGoAAA0KQAcAAuIYKQ8pBhg+h1DkRSEsJgAwIFDSIwUhYKTWC01iA1IcE9FmBg8nGacB6LdG2DiJsB1ECwAEBoAmmQphtMMjCEggSJDDBtiAbYgEMcAIQCmLQ9FAb8RY1DWh+LWN5DEkEGNhplqLJOIaaYkSIC3JoSgWBpx5RNMmm2ACBQGhaEgiSfjIxBSJhAoAgmiYkRpuoMGwDHItiUSkITZkgDMjL6a1AAAAABAoDAAoCAAYADAgMDAAaCAMAEBgEBAAAYEBgAJgQYGBAQGw0EAAAAUAAwAADBaCY5GRoDCQtAYEGBMUhxBoUBgaFseTcQBuIeQaADjDTSC0ACQTQADWDyZtOxDGsAhwJUJMsdQYEC0PA9EZkn4u5qlGlGDMbBAGyTEhSSmJCDNRZCBNsDEglMCakmWOIZkIBtjiHAWhaAxcZOCdiPJrGsYUUsUmtDbQYkCCPIitAHE3QUhAmxmJiTUkhqLMUggcSdTSNtpxMgdBI2ZRdjIwMFIjSipDyagMANAn1JIq22IB2I2zH7KwAAAAAGBgYGAAwAECgMCAAaABoIAwMAADiACAwAFIAHEAGBAYAABAAAGAAwAKAAAALQQKG4mQGhSDAgMDBIOgpCkAkYlCdTWnIQpDgBCgWNSaRAShvoMbYmpIIlRZNkEiIYLBYPwZjIFMJCxPRagmQCY+iwjJsI0lHEsDB0EIQyLIbRFmV1iZaQxxJIIGxOKW1RRNxmksWhSDBIG06m/GT6JsBQwBAhj0RtpYMgYBtoUGYtBgtCwUDLFBEacTjtCQENNKTJogIakksJi0RpkiA9FpY04qUg0EAawWmAUgxVtqMDBpmU1VmBAYAAAAAoAAAwAECgUgwJAYEGAAgNhAACDAAYEwgMDQAAADAAQAAAAAYECgAGBoMahmI01AcRQGABLDQ6hILBSaxGgmGh9NQ1IcQ6hQOodTAACB0ZqLg0DjtLRIGoHERmLQ8hak4C4ipDsRxDiHkSUTIt6JOjKZFsyVRZFpjg1olRIc1FCPJGiHIrbBtxbY0DoNNRGjYSbYIaUCAcQptIkCdUnhy4kuLNAbUkaAMmOoANhHkMtR5IAtEhSQCJRJBA2DUxhJLTkZGIMZBLFjNJmSSxQ0CUBqRpGwxkJIGDiG2gmbb8SBZFIOINGM21mAAAAAGAAwMDAAQGABSAAQYEBsCAAAAQHIEQwIDAgMDAAYACAwICAAYAACwNBAoZpgFIMDYpBoUAAIWBAtCgNNwABjSRWDyk4hxDqHEpCkpChrBoADoGgmBDTCBxCWSkAHIkhMhqACmQbTH0SkSUSIE2MlhNi5KEspLE8hhqdF3dcqySq5xjMhyIc01IhSTYIaSBhGY0wgUDLSRpaciE2QibCH0TIuTFuoSCgdiIkORFAkFAkK6aSxIjY9GTcotMUmQkhEkMskIaYgGmiiCQ4gwSNmSbaUmQjAIdG4DYjGpNtxUpERDkoTIm5DiFJYjdAAAAADBQADAAAMABAEKAwJgiGBgQGBAAJgA0ADAAYAACgAGBAASAAwAAAABSZgaa0BigNBgpABaFgSFAaDYAAzQsHUyBwTsW9EdBxDgzB6LcAwbAA8ATQJaG5BAlioklDyk+kTZIfQlqVBvIUOWhaLODlxEBMTcANRgjsdBpFknKi6eajSK+UYk1BkMyIMhKSWmpDLRpoAgDI7EA4CkJBTFocRJjJ+JJQkFg4hsH0zSSxAODAqq0JDqFoZkIBtiHFIQrByI4gmIY0JoTbagWgAkI0hYIEpChvDdQlAYQJAgJhCSJwI7HhtixW2sAAAGBgAMDAAAMABoABgAICABgAMCAAAAAABgYADAAYADAIDYSQwwAGAA0zGBLQoCGsDQpCkAEg4C0GCkE2SayLjZJmhQPokocQ5EWMxqFJi5aGAMbbU2DaYoEjUghR5pSHUOqUlCBSk3EIQ+gwmRcyLlJWMZRGnlKSI0OAtNtp4TSchOXFwWQLEbVbKNZMrJKPISKJNocWGGBocQTGAYkAH4jbaQkICJCchEmIGLiOgQLiLBpjg1AaKqxOguIhkSRHkLE2KDMjskxHwQEWQgGmkMJJbHoshoEhjsWTTyAMAoGgbYbSBpElj0Q2JACYbxe2oAAUAAAYGAAAAMAAAwAAAAQANAAAYBgQAIDAAAUABQGmAUhQ0gATKITAACBQGgIW2oDQEKYpDsRLEA8maRDMHgSNxJDTikQnk1A+haTia0PEnUOIcB2MnEkseTS02DgMgsCQ4N5BgcR5BskRFAoFBYQc6DlxdpFoYgH00tPxGJhiCa0NMlxGxm1AkoUlU2xhIhyEsiSEsAMNNsdQQ2xNNsSitMhGMwcTkQJAPA4h5D0WpNpxAwx1EiIkcSSZknYOutGZJoFhCkmGjTNpxNIQ5ppiBEIxqQ6MwUhYKQQIYgADgNgwxDQAxqSUDLUqDS22zCb6QBgQKAgAGBgAMAAAAAAGBAYCIYACAwAGBAYGAAAYADBSZprAwIAwkm5I0zA0wJwYBSFodiAACGKQoDBQKQgDY6SAjQtCRug4hQSYgSeTfUgEhCgdTkJmkQG2kHkEJUWmSVFkElDLFoIFBPgKYaLGDdTmoeTtYMMciTgjsiMdiImmQmQaxyot4IzUGaq5xqJkNqG1AkNSACGLAIQ0BtCbk0iMAhDG2pCb8HNiGyVEkxbyaRLGwx1CWPieTZCDIJKHMrZpwDRCmMyipSCFMYagSQQli0JYYGh9BsWh1NINNRWOAkACQaYTFIUgwNgQlgiYLo0kBgQKAgAADAwIFAYEBgQGAQYBCgSAAAAMABgAMAAAAYGhxNQwgMMDQhjbRg5FmCgAKQ4h5CAIFAYGgwABhjIZidBAlprTUhYOg7ENCwci3gfTNp6LdTcQbHE3BPRa0KBSEAxIeiNhKAgdQAdTkolRaWOItIDidmmtDoR5KZBmNhxSNpp2LnxlbIiIq5qvmqayMNkGUYUm00zIWggCHAcTiNRLB2JGaZkJYSUyMn0SkTYN+LlIABpUWGSokhNbIc0uDhyUJkSarJp1MxQ5CQQCJCRRZJIR2NtOJqBgEsmxAx6IsaAQ0y0SZMbAwbEY1AsDQlsxJBoWE6FSQMDAAAMABgAAGBgAAAAg0GBAYEAAwIFAAAEAAwMDAwAKTWmoCBaFIDG2EC0GggAOodQ4DYKAgWBg2BoMFjbY4IDJJY3UzBaH4i0ODWh8DTfQ+hSFg8m/FvIcAIfQ8DsRLbbUZj0RwGwcCTFutmJ+DniIFxdnGUsCBpE5D6cmLW1DajtSVKVAsB18h1KmkUNijyVPZGMwCiyAhSDYYLQlkdkKQ9EZCPMUD0SQibBzESE5kHGknUKB8cyIqLVMCAnWzjCarZkJqanXTikFjjCgWDyFA0KHMjtMscRHkjTfA0TIt9OLNNiUDDEApDTGmnEzBQEDbHYkaaNLCb6yAAYADAAYECgAGBAAMCA0BBgYGBgAAEBgQACBQEABQEBgtNaZiA1oUhQIAgMFAQGBxHkODJoDMQGBITdAAY0OK0zBaZBIiAFg6haH01A4m8h4JERltaJMGsJkSUhxCk5KbomgS0EIYkFMJBkpkRaSG58R8JUR+LWx9DidxBvpy04koyArWTYuQm6m21XzjSsiTIso17VRbGOAAwUgmR25MVGYhkNjwMoTIkIAGibFzETIt2EmJxMbyLKA6hTlJiicmCNRYorVdIbaWnGkrWtsSK2ZWzg7FrQ03W2KJNMtACAgAOIeQpM2RpJKEsfTUKKyPJORbgJAgfBCGmRJRxO6sAYGBAoABgAMAAAAaCYANBoAGBAYGAAwAGCQAGBAAUBgAUhakYgNSFoUggJhAoFoSDiDYQOocTW02SQRUgNpBSRsUm5FrE22oHYhscQ7EdGaJSHU301IATYMgdRPiKBcSemYKTJogITDCAmLTmxcqIgchKWBAE5cWzIs4jYTE7mBaxakPMaTgSTSLJjaK2ZXtVkhLVXKNVYokk0CBqinxoG3JEhIozENuJODUiUKIyZFzESFJURoaxPouoNDHU5cXHarZkRqFJMNGNKEBYIZZDkqSxPor5jDUaRXTi0x1DbFA0x6IYNsAJAgSxxDqG2JBlgAJGxSaWKQyzB76QBgYGBgAAGgwABgQADAAQaDAAAMABgYEBAYADAAQAACgWmpMwSDiABoUCQALBQOIeiMy