Grisar Hartmann

Luther


Скачать книгу

But, after the warning which the author addresses to “all dear Germans,” not excluding the rebellious peasants, against Münzer’s co-religionists, as the “noxious, false prophets,” he concludes with this timely exhortation: “Of the lords and authorities I would make two requests, first that if they prove victorious they be not over-elated, but fear God, in whose sight they are very culpable, and secondly, that they be merciful to the prisoners and to those who surrender, as God is merciful to everyone who resigns himself into His hands and humbles himself.”

      The writing referred to on Münzer’s defeat gives examples of some of the fanatical letters written by the leader of the Anabaptists. It was an easy task for Luther to expose their fanaticism and danger. The fellow’s end “made it plain that God had condemned the spirit of revolt, and also the rebels themselves.” With bitter mockery he puts these words into Münzer’s mouth: “I, a befouled prophet, am borne along on a hurdle to the tower of Heldrungen.” (Luther knew nothing as yet of Münzer’s death, but only of his imprisonment in Heldrungen.) Therefore they ought to slay these “dangerous false prophets whom the judgment of God had unmasked, and return to peace and obedience.” The fanatics “who teach wrongly and falsely” are not to be regarded as leaders of the people; “in future the people must beware of them, and strive to preserve body and soul through the true Word of God.”

      In order, however, to give an answer to all the “wiseacres, who wished to teach him how he should write,”[571] he at once composed the third work on the subject of the rising, which was now practically at an end. This is the “Circular-letter on the severe booklet against the Peasants,” dedicated to the Mansfeld Chancellor, Caspar Müller, one of those who had informed him of the numerous complaints made against him.

      The concluding words, in which we hear the real Luther speaking, mark its purpose: “What I teach and write, remains true, though the whole world should fall to pieces over it. If people choose to take up a strange attitude towards it, then I will do the same, and we shall see who is right in the end.”[572] Such words are sufficient of themselves to give an idea of the tone which he adopts in this work, in which he goes beyond anything he had already said.

      At the commencement he bravely grapples with the opposition he has encountered. “ ‘There, there,’ they boast, ‘we see Luther’s spirit, and that he teaches the shedding of blood without mercy; it must be the devil who speaks through him!’ ” Thus everybody is ready to fall on him, such is the ingratitude displayed towards the “great, and bright light of the evangel.” “Who is able to gag a fool?” His accusers were “doubtless also rebels.” But “a rebel does not deserve a reasonable answer, for he will not accept it; the only way to answer such foul-mouthed rascals is with the fist, till their noses dribble. The peasants would not listen to him or let him speak, therefore their ears must be opened by musket bullets so that their heads fly into the air. … I will not listen to any talk of mercy, but will give heed to what God’s Word demands.”

      “Therefore my booklet is right and true though all the world should be scandalised at it.”[573]

      He attacks those who “advocate mercy so beautifully, now that the peasants have been defeated.” “It is easy to detect you, you ugly black devil”; every robber might as well come, and, after having been “sentenced by the judge to be beheaded, cry: ‘But Christ teaches that you are to be merciful.’ ” “This is just what the defenders of the peasants are doing” when they “sing their song of mercy”; they themselves are the “veriest bloodhounds, for they wish vice to go unpunished.”[574]

      “Here, as in many other places, where Luther has to defend his standpoint against attack,” Köstlin says of this writing, “he draws the reins tighter instead of easing them.” “Here he no longer sees fit to say even one word on behalf of the peasants, notwithstanding the real grievances which had caused the rising.”[575]

      At a time, when, after their victory, many of the lords, both Catholic and Lutheran, were raging with the utmost cruelty against all the vanquished, even against those who had been drawn into the rising through no fault of their own, at a time when the loudest exhortations to mercy would have been far more in place, he unthinkingly pours forth such passionate words as these: “If wrath prevails in the Empire then we must be resigned and endure the punishment, or humbly sue for pardon.” It is true that those “who are of God’s Kingdom [viz. true Christians] must show mercy towards all and pray for them,” but they must not “interfere with the secular power and its work, but rather assist and further it”; “this wrath of the secular power [this at the moment entirely engrosses his thoughts] is not the least part of the Divine mercy.” “What a fine sort of mercy would that be, to show pity to thieves and murderers and to allow myself to be murdered, dishonoured and robbed?” “What more naughty was ever heard of than a mad rabble and a peasant gorged with food and drink and grown powerful?”[576]

      “As I wrote then, so I write now: Let no one take pity on the hardened, obstinate and blinded peasants, who will not listen: let whoever can and is able, hew down, stab and slay them as one would a mad dog.” “It is plain that they are traitorous, disobedient and rebellious thieves, robbers, murderers and blasphemers, so that there is not one of them who has not deserved to suffer death ten times over without mercy.” “The masters have learnt what there is behind a rebel … an ass must be beaten and the rabble be governed by force.”[577]

      The inflammatory letter proceeds to deal with the objections brought against the writer; in any case, gainsayers argued, innocent persons who had been dragged into the rising by the peasants would “suffer injustice in God’s sight by being executed.” Even on this point, on which previously he had spoken with more mildness, he now refuses to surrender. “First I say that no injustice is done them,” for that no Christian man stayed in the ranks of the rebels; and even if such fellows had fought only under compulsion, “do you think they are thereby excused?” “Why did they allow themselves to be coerced?” They ought rather to have suffered death at the hands of the peasants than accompany them; owing to the general contempt for the evangel God ordains that even the innocent should be punished; besides, the innocent ever had to suffer in time of war. “We Germans, who are much worse than the olden Jews, and yet are not exiled and slaughtered, are the first to murmur, become impatient and seek to justify ourselves, refusing to allow even a portion of our nation to be slaughtered.”[578]

      He then boldly confesses his more profound theological view of the sanguinary war: “The intention of the devil was to lay Germany waste, because he was unable to prevent in any other way the spread of the evangel.”[579]

      Some of the excuses scattered throughout the pamphlet in reply to the objections, whether of his foes, or of critics among the adherents of the new faith, are decidedly unfortunate. Offence had been given by his inciting “everyone who could and was able” against the rebels, and setting up every man as at once “judge and executioner,”[580] instead of leaving this to the authorities. Needless to say he sticks to his guns. With rhetorical vehemence, he declares that rebels “fall upon the Lord with swords drawn.” Rebellion deserves neither judgment nor mercy, there is nothing for it but to slaughter without compunction.”[581]

      He now says he had never taught, “that mercy was not to be shown to the prisoners and those who surrendered, as I am accused of having done; my booklet proves the contrary.”[582] In point of fact his “booklet,” i.e. the pamphlet “Against the murderous Peasants,” does not prove the “contrary.”

      So far he had said nothing concerning mercy towards the prisoners; this he was to do only later. In his circular-letter he protests—it is to be hoped to some purpose—“I do not wish to encourage the ferocious tyrants, or to approve their raging, for I hear that some of my young squires are behaving beyond measure cruelly to the poor people.” Now, he speaks strongly, though rather late in the day, against the “ferocious, raging, senseless tyrants who even after the battle are not sated with blood,” and even threatens to write a special pamphlet against such tyrants. “But such as these,” so he excuses himself concerning his previous utterances, “I did not undertake to instruct,” but merely “the pious Christian authorities.”

      His opponents, who sympathised with the lot of the vanquished,