Bernard Mandeville

The Fable of the Bees (Philosophy Study)


Скачать книгу

procure the owner the good opinion of every body, whether he deserves it or not.

      The reverse of honour is dishonour, or ignominy, which consists in the bad opinion and contempt of others; and as the first is counted a reward for good actions, so this is esteemed a punishment for bad ones; and the more or less public or heinous the manner is in which this contempt of others is shown, the more or less the person so suffering is degraded by it. This ignominy is likewise called shame, from the effect it produces; for though the good and evil of honour and dishonour are imaginary, yet there is a reality in shame, as it signifies a passion, that has its proper symptoms, over-rules our reason, and requires as much labour and self-denial to be subdued, as any of the rest; and since the most important actions of life often are regulated according to the influence this passion has upon us, a thorough understanding of it must help to illustrate the notions the world has of honour and ignominy. I shall therefore describe it at large.

      First, to define the passion of shame, I think it may be called a sorrowful reflection on our own unworthiness, proceeding from an apprehension that others either do, or might, if they knew all, deservedly despise us. The only objection of weight that can be raised against this definition is, that innocent virgins are often ashamed, and blush when they are guilty of no crime, and can give no manner of reason for this frailty: and that men are often ashamed for others, for, or with whom, they have neither friendship or affinity, and consequently that there may be a thousand instances of shame given, to which the words of the definition are not applicable. To answer this, I would have it first considered, that the modesty of women is the result of custom and education, by which all unfashionable denudations and filthy expressions are rendered frightful and abominable to them, and that notwithstanding this, the most virtuous young woman alive will often, in spite of her teeth, have thoughts and confused ideas of things arise in her imagination, which she would not reveal to some people for a thousand worlds. Then, I say, that when obscene words are spoken in the presence of an unexperienced virgin, she is afraid that some body will reckon her to understand what they mean, and consequently that she understands this, and that, and several things, which she desires to be thought ignorant of. The reflecting on this, and that thoughts are forming to her disadvantage, brings upon her that passion which we call shame; and whatever can sting her, though never so remote from lewdness, upon that set of thoughts I hinted, and which she thinks criminal, will have the same effect, especially before men, as long as her modesty lasts.

      To try the truth of this, let them talk as much bawdy as they please in the room next to the same virtuous young woman, where she is sure that she is undiscovered, and she will hear, if not hearken to it, without blushing at all, because then she looks upon herself as no party concerned; and if the discourse should stain her cheeks with red, whatever her innocence may imagine, it is certain that what occasions her colour, is a passion not half so mortifying as that of shame; but if, in the same place, she hears something said of herself that must tend to her disgrace, or any thing is named, of which she is secretly guilty, then it is ten to one but she will be ashamed and blush, though nobody sees her; because she has room to fear, that she is, or, if all was known, should be thought of contemptibly.

      That we are often ashamed, and blush for others, which was the second part of the objection, is nothing else but that sometimes we make the case of others too nearly our own; so people shriek out when they see others in danger: Whilst we are reflecting with too much earnest on the effect which such a blameable action, if it was ours, would produce in us, the spirits, and consequently the blood, are insensibly moved, after the same manner as if the action was our own, and so the same symptoms must appear.

      The shame that raw, ignorant, and ill-bred people, though seemingly without a cause, discover before their betters, is always accompanied with, and proceeds from a consciousness of their weakness and inabilities; and the most modest man, how virtuous, knowing, and accomplished soever he might be, was never yet ashamed without some guilt or diffidence. Such as out of rusticity, and want of education are unreasonably subject to, and at every turn overcome by this passion, we call bashful; and those who out of disrespect to others, and a false opinion of their own sufficiency, have learned not to be affected with it, when they should be, are called impudent or shameless. What strange contradictions man is made of! The reverse of shame is pride, (see Remark on l. 182) yet no body can be touched with the first, that never felt any thing of the latter; for that we have such an extraordinary concern in what others think of us, can proceed from nothing but the vast esteem we have of ourselves.

      That these two passions, in which the seeds of most virtues are contained, are realities in our frame, and not imaginary qualities, is demonstrable from the plain and different effects, that, in spite of our reason, are produced in us as soon as we are affected with either.

      When a man is overwhelmed with shame, he observes a sinking of the spirits! the heart feels cold and condensed, and the blood flies from it to the circumference of the body; the face glows, the neck and part of the breast partake of the fire: he is heavy as lead; the head is hung down, and the eyes through a mist of confusion are fixed on the ground: no injuries can move him; he is weary of his being, and heartily wishes he could make himself invisible: but when, gratifying his vanity, he exults in his pride, he discovers quite contrary symptoms; his spirits swell and fan the arterial blood; a more than ordinary warmth strengthens and dilates the heart; the extremities are cool; he feels light to himself, and imagines he could tread on air; his head is held up, his eyes rolled about with sprightliness; he rejoices at his being, is prone to anger, and would be glad that all the world could take notice of him.

      It is incredible how necessary an ingredient shame is to make us sociable; it is a frailty in our nature; all the world, whenever it affects them, submit to it with regret, and would prevent it if they could; yet the happiness of conversation depends upon it, and no society could be polished, if the generality of mankind were not subject to it. As, therefore, the sense of shame is troublesome, and all creatures are ever labouring for their own defence, it is probable, that man striving to avoid this uneasiness, would, in a great measure, conquer his shame by that he was grown up; but this would be detrimental to the society, and therefore from his infancy, throughout his education, we endeavour to increase, instead of lessening or destroying this sense of shame; and the only remedy prescribed, is a strict observance of certain rules, to avoid those things that might bring this troublesome sense of shame upon him. But as to rid or cure him of it, the politician would sooner take away his life.

      The rules I speak of, consist in a dextrous management of ourselves, a stifling of our appetites, and hiding the real sentiments of our hearts before others. Those who are not instructed in these rules long before they come to years of maturity, seldom make any progress in them afterwards. To acquire and bring to perfection the accomplishment I hint at, nothing is more assisting than pride and good sense. The greediness we have after the esteem of others, and the raptures we enjoy in the thoughts of being liked, and perhaps admired, are equivalents that over-pay the conquest of the strongest passions, and consequently keep us at a great distance from all such words or actions that can bring shame upon us. The passions we chiefly ought to hide, for the happiness and embellishment of the society, are lust, pride, and selfishness; therefore the word modesty has three different acceptations, that vary with the passions it conceals.

      As to the first, I mean the branch of modesty, that has a general pretension to chastity for its object, it consists in a sincere and painful endeavour, with all our faculties, to stifle and conceal before others, that inclination which nature has given us to propagate our species. The lessons of it, like those of grammar, are taught us long before we have occasion for, or understand the usefulness of them; for this reason children often are ashamed, and blush out of modesty, before the impulse of nature I hint at makes any impression upon them. A girl who is modestly educated, may, before she is two years old, begin to observe how careful the women she converses with, are of covering themselves before men; and the same caution being inculcated to her by precept, as well as example, it is very probable that at six she will be ashamed of showing her leg, without knowing any reason why such an act is blameable, or what the tendency of it is.

      To be modest, we ought, in the first place, to avoid all unfashionable denudations: a woman is not to be found fault with for going with her neck bare, if the custom of the country allows of it; and when the mode orders the stays to be cut very low, a blooming virgin may,