Varios autores

Nuevo diccionario de Mapudungun


Скачать книгу

alma, espíritu.

      Ampallante: (cacique) el inteligente, viene la luz, la inteligencia.

      Ampin: curar exteriormente con polvo o yerba quemada, curar heridas.

      Amukan: viajar. / Nampëlkan: viajar al extranjero.

      Amukonü: irse por el agua cuando hay inundación.

      Amulpüllün: discurso fúnebre realizado por alguien de la familia del difunto.

      Amun: ir, andar, avanzar. Amuln: encaminar, enviar.

      Amutun: irse.

      Añchimallen: mit. duende.

      Añchümalleñ: duende nocturno brillante que provoca algunos males menores.

      Ancoa: lugar donde se seca el río.

      Andalahue: lugar de sol claro.

      Andacollo: (voz quechua) lo mejor entre los minerales.

      Andalen: plata del sol.

      Andalican: cuarzos relucientes.

      Añelm: inválido.

      Añeln: amenazar, retar, conminar.

      Angachilla: cuerpo de zorra.

      Ange: cara, faz, rostro.

      Angka wenu: por el aire.

      Angka: en la mitad de.

      Angka rëpü: en la mitad del camino.

      Angka wenu: en la mitad del cielo.

      Angken wa: maíz seco.

      Angkü mapun, angkü maun, angkü tripantu: sequía.

      Angue: rostro.

      Anguetun: encararse con uno.

      Angol, Enkol: (geogr.) subir gateando, subida a gatas.

      Añil pele: pintura negra.

      Anin: sentarse, calmarse, arraigar, estar en paz. /Aninmapufe, anelmapufe: pacificador. /Aninmapuntraun, anelmapuntraun: junta, parlamento reunido para pacificar.

      Anka: mitad, medio, volumen del cuerpo.

      Ankadn: tomar, llevar en ancas (atrás en el caballo).

      Ankakanun: dejar medio hecho, medio realizado o terminado algo.

      Ankanamun: (cacique) medio pie.

      Anken: seco.

      Ankülen: estar seco.

      Ankün: secarse, seco, árido.

      Antalien, Andalien: (geogr.) brilla como la plata.

      Antalikan, Andalican: (geogr.) piedras brillantes como el sol.

      Anti (antu, ante): sol.

      Antilco: agua que brilla al sol.

      Antilhue: lugar soleado.

      Antillanca: piedrecilla del sol.

      Antiquina: familia del sol.

      Antivilu, Antüvilu: (cacique) culebra brillante.

      Antü: 1 sol.

      2 día.

      Antü: división del tiempo.

      Antuco: agua del sol; agua del indio.

      Antukenu: (cacique) sol alto, gran inteligencia.

      Antüko: (geogr.) agua brillante, agua del sol.

      Antumalal: terreno soleado.

      Antünen: verano.

      Antünguen: el verano, sol, día. Haber sol, calor.

      Antüñmalen: estar al sol, expuesto al sol.

      Antüpainko: antepasados.

      Antütun: insolarse.

      Anükon: esposo que se establece en el territorio de la mujer.

      Anüm: plantar, asentar adecuadamente una cosa en otra.

      Anümka: planta.

      Anün: sentarse; echar raíces, establecerse.

      Anütuwe: el asiento.

      Anüwe: trasero.

      Añelm, añeltun: amenazar.

      Añihueraqui: lugar de bandurrias (tipo de aves).

      Añken: inválido, cicatriz.

      Añpe: helecho (tipo de planta herbácea).

      Apa: greda negra.

      Apamn: consumir, destruir, terminar con algo.

      Apelahue: lugar de agonizantes.

      Aper: harina flor.

      Apiao: punta terminal de la isla.

      Apill: deseo, ganas.

      Apilln: desear, anhelar, querer.

      Apo: 1 lleno.

      2 jefe, señor, gobernador.

      Apochi küyen: luna llena.

      Apol: alimento hecho con pulmón cocido de cordero o potrillo relleno con sangre y condimentos.

      Apolen: llenarse, colmarse.

      Apoln: llenar, colmar.

      Apon: (adv.) lleno, completo.

      Arauco: agua gredosa.

      Araw: arado.

      Arcalauquen: lago poco profundo.

      Are: fiebre, cálido.

      Aremn: calentar mucho.

      Aremün: calentar los líquidos hasta casi hervirlos.

      Arenalam, Areln: prestar algo a alguien.

      Arengelemen: prestar alguna cosa.

      Aretun: pedir o tomar prestado.

      Ariñ: echar a perder la comida, ahumándola.

      Arken: la baja del mar o de los ríos.

      Arof: sudor, transpiración.

      Aspawe: enmendar, corregir, rectificar.

      Athgen: cuidar la apariencia, preocuparse del aspecto

      Athkan: maltratar, dañar.

      Athkintun: mirar, observar.

      Athn: