Джо Аберкромби

Холодное железо: Лучше подавать холодным. Герои. Красная страна


Скачать книгу

Девять Смертей. Думается мне…

      – Для человека, неважно знающего стирийский, болтаешь ты многовато. Знаешь, что мне думается?

      – Что?

      – Много говорит тот, кому нечего сказать.

      Трясучка тяжело вздохнул.

      – Стараюсь просто… чтоб завтра было малость лучше, чем сегодня. Я из этих… как оно по-вашему будет?..

      – Идиотов?

      Он покосился на нее.

      – Вообще-то я другое имел в виду.

      – Оптимистов?

      – Точно. Оптимист я.

      – И как, помогает?

      – Не очень. Но я все равно надеюсь.

      – Как все оптимисты. Ничему вы не учитесь, ублюдки. – Монца всмотрелась в его лицо, не завешенное больше сальными волосами. Скуластое, остроносое, со шрамом на одной брови. Красивое… будь ей это интересно. Оказалось, впрочем, что это ей интересней, чем она думала. – Ты ведь был воином? Как их на Севере называют… карлом?

      – Я был названным. – В голосе его она услышала гордость.

      – Молодец. И людьми командовал?

      – Кое-кто ко мне прислушивался. Отец мой был известным человеком, брат тоже. Может, это малость сказалось.

      – Почему же ты все бросил? И приехал сюда, чтобы стать никем?

      Вокруг лица Трясучки порхали ножницы, и он взглянул на ее отражение в зеркале.

      – Морвир сказал, вы сами были воином. Прославленным.

      – Не таким уж и прославленным, – приврала Монца. Ибо правдой было бы сказать «прославленным печально».

      – Это странное занятие для женщины – там, откуда я родом.

      Она пожала плечами:

      – Легче, чем пахать землю.

      – Стало быть, вы знаете, что такое война.

      – Да.

      – В сражениях были. Видели убитых людей.

      – Да.

      – Значит, и остальное знаете – марши, ожидание, усталость. Люди насилуют, грабят, калечат и разоряют тех, кто ничего не сделал, чтобы это заслужить.

      Монца вспомнила собственное поле, сожженное много лет назад.

      – Кто сильней – тот и прав.

      – Одно убийство тянет за собой другое. Сведение одного счета открывает новый. От войны человека может только тошнить, если он не сумасшедший. И все сильнее со временем.

      Возразить ей было нечего.

      – Думаю, теперь вы понимаете, почему я это все бросил. Вместо того, чтобы только разрушать, хочу построить что-то. Чем гордиться можно. И стать… хорошим человеком, наверно.

      Щелк, щелк. Волосы все падали на пол, собирались грудами.

      – Хорошим человеком?

      – Ну да.

      – А ты сам-то видел мертвых людей?

      – Навидался.

      – Сразу много видел? – спросила она. – Когда они кучами лежат, умершие от чумы, которая следует за войной?

      – Случалось.

      – Ты замечал, чтобы некоторые трупы светились? Или благоухали, как розы весенним утром?

      Он нахмурился.

      – Нет.

      – Значит, хорошие и плохие люди не отличаются друг от друга? Для меня, признаюсь, никогда не