ion storage and retrieval system, without written permission from the copyright holder. For information address: Atlantyca S.p.A.
All names, characters and related indicia contained in this book, copyright of Edizioni Piemme S.p.A., are exclusively licensed to Atlantyca S.p.A in their original version. Their translated and/or adapted versions are property of Atlantyca S.p.A. All rights reserved.
Editoral project: Alice Fornasetti and Chiara Fiengo
© Text by Mathilde Bonetti
© Original cover and Illustrations by Caterina Giorgietti
© 2011 Edizioni Piemme S.p.A., Corso Como, 15 – 20154 Milan, Italy
© Издание на русском языке, перевод на русский язык, оформление. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2014
Отдельная благодарность за профессиональные консультации Сильвии Барбан, Элизабетте Фриджерио и Анджело Долфини из «Палатаурус» и Розанне Муранте из «Паласесто». Благодарю также Веронику Тестард, которая одолжила мне свое имя для мадам Тестард.
Анжелика
Ее светлые волосы и голубые глаза никогда не остаются незамеченными, а на коньках она производит незабываемое впечатление!
Садия
Родилась в Индии. Благодаря своей силе воли и способностям на катке она выглядит сногсшибательно.
Клео
Пестро одевается, ужасно рассеянна и все время опаздывает, но она очень упорна, и в прыжках и акробатике ей нет равных.
Макс
Когда он жил в Америке, увлекался футболом, а теперь с удовольствием отрабатывает прыжки и скольжение на льду.
Джаз
Все время соревнуется с другими девочками. Настоящая упрямица, но обожает животных и рядом с крольчихой Биррой просто преображается…
Давиде
Самый аккуратный и занудный во всей группе, он – абсолютная противоположность Клео. Быть может, поэтому Бетти поставила их танцевать в паре…
Бетти
Экс-чемпионка по фигурному катанию, тренер команды Паластеллы. Она очень строга со своими учениками, но при этом всегда улыбается!
1. Богиня из богинь
– И кто такая эта Кимера Кастро? – Анжелика подняла свои голубые глаза на Клео и Садию, изогнув бровь.
Клео и Садия были ее одногруппницами по школе фигурного катания, и к тому же лучшими подругами. Иногда они вдруг начинали обсуждать какую-нибудь чемпионку, о которой она даже не слышала. Вот и сейчас они говорили о какой-то Кимере Кастро.
– Да ладно! – воскликнула Клео, заправив за ухо длинную зеленую челку, которая ярким пятном выделялась в копне рыжих волос. – Ты что, правда ни разу о ней не слышала? И не видела «На коньках к мечте»?
Анжелика покачала головой и принялась протирать лезвие конька желтой салфеткой. Они были в женской раздевалке, урок фигурного катания только что закончился.
– И даже «Волшебство на льду»? – вмешалась Садия, уставившись на нее своими огромными глазами кофейного цвета.
Анжелика нахмурилась, продолжая протирать коньки. Она уже начала подозревать, что ее подружки хотят над ней подшутить…
– Ты что, с другой планеты? – удивилась Клео. Потом она вздохнула:
– Ах, ну да, конечно, я совсем забыла… Ты живешь в волшебном мире: ты принцесса, ты похожа на Николь Кидман, и ты встречаешься с самым красивым мальчиком Паластеллы!
Анжелика рассмеялась, метнув в нее желтую тряпку:
– Я не принцесса!
– Нет, но твоя бабушка – графиня, а твоя комната по величине – как вся моя квартира! – заметила Садия.
– Да при чем тут это! – запротестовала Анжелика. – И потом, может, ты тоже внучка какого-нибудь магараджи, откуда ты знаешь?
Садия засмеялась:
– Как максимум, я могу быть внучкой повара магараджи, – ответила она.
Ее родители переехали из Индии много лет назад и открыли маленький индийский ресторан, где все вечера проводили на кухне за приготовлением еды.
– К тому же я не похожа на Николь Кидман, – настаивала Анжелика.
– Нет, ты просто красивая стройная блондинка, – вздохнула Клео.
Анжелика фыркнула и рассмеялась. На самом деле ей было приятно, что подруги сравнивали ее с Николь Кидман.
– Ну, хотя бы то, что ты девушка самого симпатичного парня Паластеллы, ты не можешь отрицать, – настаивала Садия.
Анжелика вздохнула и подумала о Максе, ее губы тотчас же расплылись в мечтательной улыбке.
Макс и правда был самым симпатичным во всем Ледовом дворце… и не только. Именно ему она подарила свой первый поцелуй. К тому же он был нежным, романтичным – он даже арендовал для