George Orwell

The Complete Works


Скачать книгу

even if a confused one, in his mind. But these children came from bookless homes and from parents who would have laughed at the notion that the past has any meaning for the present. They had never heard of Robin Hood, never played at being Cavaliers and Roundheads, never wondered who built the English churches or what Fid. Def. on a penny stands for. There were just two historical characters of whom all of them, almost without exception, had heard, and those were Columbus and Napoleon. Heaven knows why—perhaps Columbus and Napoleon get into the newspapers a little oftener than most historical characters. They seemed to have swelled up in the children’s minds, like Tweedledum and Tweedledee, till they blocked out the whole landscape of the past. Asked when motor-cars were invented, one child, aged ten, vaguely hazarded, “About a thousand years ago, by Columbus.”

      Some of the older girls, Dorothy discovered, had been through the Hundred Page History as many as four times, from Boadicea to the first Jubilee, and forgotten practically every word of it. Not that that mattered greatly, for most of it was lies. She started the whole class over again at Julius Cæsar’s invasion, and at first she tried taking history books out of the public library and reading them aloud to the children; but that method failed, because they could understand nothing that was not explained to them in words of one or two syllables. So she did what she could in her own words and with her own inadequate knowledge, making a sort of paraphrase of what she read and delivering it to the children; striving all the while to drive into their dull little minds some picture of the past, and what was always more difficult, some interest in it. But one day a brilliant idea struck her. She bought a roll of cheap plain wallpaper at an upholsterer’s shop, and set the children to making an historical chart. They marked the roll of paper into centuries and years, and stuck scraps that they cut out of illustrated papers—pictures of knights in armour and Spanish galleons and printing presses and railway trains—at the appropriate places. Pinned round the walls of the room, the chart presented, as the scraps grew in number, a sort of panorama of English history. The children were even fonder of the chart than of the contour map. They always, Dorothy found, showed more intelligence when it was a question of making something instead of merely learning. There was even talk of making a contour map of the world, four feet by four, in papier mâché, if Dorothy could “get round” Mrs. Creevy to allow the preparation of the papier mâché—a messy process needing buckets of water.

      Mrs. Creevy watched Dorothy’s innovations with a jealous eye, but she did not interfere actively at first. She was not going to show it, of course, but she was secretly amazed and delighted to find that she had got hold of an assistant who was actually willing to work. When she saw Dorothy spending her own money on text-books for the children, it gave her the same delicious sensation that she would have had in bringing off a successful swindle. She did, however, sniff and grumble at everything that Dorothy did, and she wasted a great deal of time by insisting on what she called “thorough correction” of the girls’ exercise books. But her system of correction, like everything else in the school curriculum, was arranged with one eye on the parents. Periodically the children took their books home for their parents’ inspection, and Mrs. Creevy would never allow anything disparaging to be written in them. Nothing was to be marked “bad” or crossed out or too heavily underlined; instead, in the evenings, Dorothy decorated the books, under Mrs. Creevy’s dictation, with more or less applauding comments in red ink. “A very creditable performance,” and “Excellent! You are making great strides. Keep it up!” were Mrs. Creevy’s favourites. All the children in the school, apparently, were for ever “making great strides”; in what direction they were striding was not stated. The parents, however, seemed willing to swallow an almost unlimited amount of this kind of thing.

      There were times, of course, when Dorothy had trouble with the girls themselves. The fact that they were all of different ages made them difficult to deal with, and though they were fond of her and were very “good” with her at first, they would not have been children at all if they had been invariably “good”. Sometimes they were lazy and sometimes they succumbed to that most damnable vice of schoolgirls—giggling. For the first few days Dorothy was greatly exercised over little Mavis Williams, who was stupider than one would have believed it possible for any child of eleven to be. Dorothy could do nothing with her at all. At the first attempt to get her to do anything beyond pothooks a look of almost subhuman blankness would come into her wide-set eyes. Sometimes, however, she had talkative fits in which she would ask the most amazing and unanswerable questions. For instance, she would open her “reader,” find one of the illustrations—the sagacious Elephant, perhaps—and ask Dorothy:

      “Please, Miss, wass ’at thing there?” (She mispronounced her words in a curious manner.)

      “That’s an elephant, Mavis.”

      “Wass a elephant?”

      “An elephant’s a kind of wild animal.”

      “Wass a animal?”

      “Well—a dog’s an animal.”

      “Wass a dog?”

      And so on, more or less indefinitely. About half-way through the fourth morning Mavis held up her hand and said with a sly politeness that ought to have put Dorothy on her guard:

      “Please, Miss, may I be ’scused?”

      “Yes,” said Dorothy.

      One of the bigger girls put up her hand, blushed, and put her hand down again as though too bashful to speak. On being prompted by Dorothy, she said shamefacedly:

      “Please, Miss, Miss Strong didn’t used to let Mavis go to the lavatory alone. She locks herself in and won’t come out, and then Mrs. Creevy gets angry, Miss.”

      Dorothy dispatched a messenger, but it was too late. Mavis remained in latebra pudenda till twelve o’clock. Afterwards, Mrs. Creevy explained privately to Dorothy that Mavis was a congenital idiot—or, as she put it, “not right in the head.” It was totally impossible to teach her anything. Of course, Mrs. Creevy didn’t “let on” to Mavis’s parents, who believed that their child was only “backward” and paid their fees regularly. Mavis was quite easy to deal with. You just had to give her a book and a pencil and tell her to draw pictures and be quiet. But Mavis, a child of habit, drew nothing but pothooks—remaining quiet and apparently happy for hours together, with her tongue hanging out, amid festoons of pothooks.

      But in spite of these minor difficulties, how well everything went during those first few weeks! How ominously well, indeed! About the tenth of November, after much grumbling about the price of coal, Mrs. Creevy started to allow a fire in the schoolroom. The children’s wits brightened noticeably when the room was decently warm. And there were happy hours, sometimes, when the fire crackled in the grate, and Mrs. Creevy was out of the house, and the children were working quietly and absorbedly at one of the lessons that were their favourities. Best of all was when the two top classes were reading Macbeth, the girls squeaking breathlessly through the scenes, and Dorothy pulling them up to make them pronounce the words properly and to tell them who Bellona’s bridegroom was and how witches rode on broomsticks; and the girls wanting to know, almost as excitedly as though it had been a detective story, how Birnam Wood could possibly come to Dunsinane and Macbeth be killed by a man who was not of woman born. Those are the times that make teaching worth while—the times when the children’s enthusiasm leaps up, like an answering flame, to meet your own, and sudden unlooked-for gleams of intelligence reward your earlier drudgery. No job is more fascinating than teaching if you have a free hand at it. Nor did Dorothy know, as yet, that that “if” is one of the biggest “ifs” in the world.

      Her job suited her, and she was happy in it. She knew the minds of the children intimately by this time, knew their individual peculiarities and the special stimulants that were needed before you could get them to think. She was more fond of them, more interested in their development, more anxious to do her best for them, than she would have conceived possible a short while ago. The complex, never-ended labour of teaching filled her life just as the round of parish jobs had filled it at home. She thought and dreamed of teaching; she took books out of the public library and studied theories of education. She felt that quite willingly she would go on teaching all her life, even at ten shillings a week and her keep, if it could always be like this. It was her