Оскар и Розовая Дама и другие истории (сборник). Эрик-Эмманюэль Шмитт

одеться, перед тем как отправиться в тюрьму.

      В гостиной инспектор взял меня за руку и ласково сказал:

      – Мальчик, у нас плохая новость. Ваш отец умер.

      Не знаю, что именно в тот момент поразило меня больше – смерть отца или то, что полицейский обратился ко мне на «вы». Во всяком случае, я рухнул в кресло.

      – Он бросился под поезд неподалеку от Марселя.

      Это тоже было довольно странно: тащиться для этого в Марсель! Поездов ведь везде полно. В Париже их столько же, если не больше. Решительно, мне никогда не удастся понять отца.

      – Все указывает на то, что ваш отец впал в отчаяние и решил покончить жизнь самоубийством.

      Наличие отца-самоубийцы вряд ли могло принести мне облегчение. В конечном счете мне кажется, я предпочел бы отца, который покинул меня; по крайней мере я смог бы утешиться надеждой, что его мучают угрызения совести.