Anatole France

La rôtisserie de la Reine Pédauque


Скачать книгу

philosophe n'y prit pas garde. Il tira de sa veste un petit livre couvert de parchemin racorni, qu'il tendit tout ouvert à mon bon maître et à moi. C'était un vieux texte grec, plein d'abréviations et de ligatures, et qui me fit tout d'abord l'effet d'un grimoire. Mais M. l'abbé Goignard ayant chaussé ses besicles et placé le livre à la bonne distance, commença de lire aisément ces caractères, plus semblables à des pelotons de fil à demi dévidés par un chat, qu'aux simples et tranquilles lettres de mon saint Jean-Chrysostôme où j'apprenais la langue de Platon et de l'Évangile. Quand il eut terminé sa lecture:

      —Monsieur, dit-il, cet endroit s'entend de cette sorte: "Ceux qui sont instruits parmi les Égyptiens apprennent avant tout les lettres appelées épistolographiques, en second lieu l'hiératique, dont se servent les hiérogrammates, et enfin l'hiéroglyphique."

      Puis, tirant ses besicles et les secouant d'un air de triomphe:

      —Ah! ah! monsieur le philosophe, ajouta-t-il, on ne me prend pas sans vert. Ceci est tiré du cinquième livre des Stromates, dont l'auteur, Clément d'Alexandrie, n'est point inscrit au martyrologe, pour diverses raisons que S. S. Benoît XI a savamment déduites, et dont la principale est que ce Père errait souvent en matière de foi. Cette exclusion doit lui être médiocrement sensible, si l'on considère quel éloignement philosophique, durant sa vie, lui inspirait le martyre. Il y préférait l'exil et avait soin d'épargner un crime à ses persécuteurs, car c'était un fort honnête homme. Il écrivait avec élégance; son génie était vif, ses moeurs étaient pures, et même austères. Il avait un goût excessif pour les allégories et pour la laitue.

      Le philosophe étendit le bras, qui, s'allongeant d'une manière prodigieuse, autant du moins qu'il me parut, traversa toute la table pour reprendre le livre des mains de mon savant maître.

      —Il suffit, dit-il en remettant les Stromates dans sa poche. Je vois, monsieur l'abbé, que vous entendez le grec. Vous avez assez bien rendu ce passage, du moins quant au sens vulgaire et littéral. Je veux faire votre fortune et celle de votre élève. Je vous emploierai tous deux à traduire, dans ma maison, des textes grecs que j'ai reçus d'Égypte.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAAQABAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0a HBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIy MjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCBLAC7gDASIA AhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQA AAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3 ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWm p6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEA AwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSEx BhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElK U1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3 uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwDy5tRi H3ct+lTw3UU33W5HUGsKnRuY3DKSCOaAOh7ZopkMnmwo/rT6ACori4S3TLdfSpaxLxy102W3AdKA LB1R9w2oMe9WLe/SY7SNrdqx+/8AjSgkEEZyOlAHR0VHA26BG3buOtSUAFVrm8S346t6VYY7UZs4 wOvpWBKxaVmzuJPWgC2dUkL5VF2j1q9bXSXA64fuKw6fFIYpVcHBB7UAdB70tNRtyKT1Ip1AB/Oq k9/HC+wDce9T3DbIHbPRT+NYBOWY+tAGguqt/Eg68j0q/DMsybkOfUVz9WrCUxXCgHhiARQBt9hR RRQAZABJOAO9UJtSRCRGu7Hf1qXUJNlseevYVifXrQBppqg3ASLhe+K0EdXUMpBU8g1znpjr71o6 XI25o+x5HPSgDUoo6ijFABkAZPQVQn1NUbbEN3qTS6lK0cKquQGzk56VkfWgDWg1NXYLKNvoa0Bg jI6HmuZ+lbGmTNJCUbJCYw2etAF6iijtmgBGZUUsxwo6ms+TVUDEIm73puqysGWMcL9etZtAG3bX yTkKcK/pVqubBIOehB4IretJTNbIzDB6daAJsUo96KP5E0AMllSFN7nAqg2rLk7Yz7GoNSkZ7kqT 8o7ZqlQBuwXsU5CjgmrVc3GxSRWHauiibzIkf1AyPegBaWlpOnPXigCGe5jt1y5OfQVV/taPP+rO Kz7yQyXL5OQCfwqD+dAHRRXEc/3Gzmph0rAspWjuUwMj0rfFABSikoc4jJzg46+lAEFxeRW+AzfN npUKapCz4YFR69ayJnMkrMSTz1plAHTqysCVOR606sjSpyJPJYkhuRk1r0AFFFMmfy4Wf0H5UARz 3UMC/O3PpUcOowzNtztbsD3rEllaaRnbkk96ZQB1Ix+FLVHTbkzQlGOWU9avGgAo/r0oqvezmC2d h1PFACXF9Dbkq7Zf+6PWmxahBKVUMAT6+vpWCSSxLEknqTSelAHVY4oxVexl822DFsnvzVigAxWd e6gYW8uPG6r00hjiZwhbaM4Fc0zM7FmOT60ADyPI5Zzlj1NSRXctq25GwfSoSQoqrNLgEA0AXL7V TKhx1rG3NI2ae3z9acqhRQAYwKKO9FABRRRQAY7UEUUc0AJS0UUAFFFFAB1oxik3YoyT27UALmig g4zim5oAdmikooAKWiigAooooAKSg0UAJSE8c0McUwnP