Хуан Гомес-Хурадо

Красная королева


Скачать книгу

с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Участник национальных баскских соревнований по подъему тяжелых камней. – Здесь и далее примечания переводчика.

      2

      Цитата из песни современного испанского рок-певца Хоакина Сабины «Tiramisu de limón».

      3

      Населенный пункт, в котором находится тюрьма (рядом с городом Бильбао).

      4

      Традиционное баскское блюдо из рыбы.

      5

      Национальный разведывательный центр Испании.

      6

      Фирма, производящая женские гигиенические прокладки.

      7

      Река в Стране Басков.

      8

      Отсылка к песне Хоакина Сабины «Ruido».

      9

      Названия банков, имеющих штаб-квартиры в Стране Басков.

      10

      Межнациональная лотерея.

      11

      Интернет-магазин, предлагающий среди прочих товаров чашки с различными надписями.

      12

      Цитата из песни Хоакина Сабины «Ruido».

      13

      Развлекательный центр, где проводятся азартные игры (в частности «Бинго»).

      14

      Современный испанский архитектор и дизайнер.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wgARCAk3BdwDASIAAhEBAxEB/8QAHAABAAICAwEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/8QAGgEBAAMBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/aAAwDAQACEAMQAAAB8nESAAAAAAAAAAAJTCRCRCRCRCRCRCRCRCRCRCRCRCRCRCRCRCREhCREgSAACbJoyXrbDOWy2G15iaLVlM0gpmwTOeSMYuoM9MZMwTQAAAAAAAAAAAAAAQSgAAAAAAAAAAAJgSgSgSgSQSQTNZTKJBJVIhMIAAAAAAAAAqEAAAAAAAkAASRKSEgABEgiQAAAAABEiJAAAAAAAAEixE2RaJlEzNapyWw1M8YCMlaprMEwAAAAAAAJIATATAAAAAAACAAAAAAAAAAAAAAIkAAAAAAAAEwTM1EoEghMIAAAAAAAqSQkQkAAAAAAAAJAAAAAAAAAAAAAAAAAAkQsTEWggEzUWVRMwTAAAAAAAAAAAAAEwkiYkIBMAEwAAAAAAAAAAAAAAAIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAqEAkAAAAAAACQAATAATAAJAAAAAAAASQtKaTdE1mYSKomIICQAAAAAAAAAAAAAEwCQiYkgEwEwEwAAAAAAAAAAAAAABMAABIgAAAAAAAAAAIAAAAAAAATAlBMokhMmMKgAAAAAAAkkAAAACSJAAAAAAAAyzXTFfNMXwzJERFJrkpVNZgmAQAAAAAAAAAAAAACQAAAAAAQAAAAAAAACQAAAAAAAAAAAEwAAAAAAAAQACQQAAAAAAAAABUIAAAAAAABMxPdqT0l3xnPQ3fB0N3wdDnvY6I72OiO9jojvY6I72OiO9jojvaXRHe5h0N36qehu+QdOt3OcunpFO7RfLosd7Wz6I72R0R3sdEd7HRHex0R3sdEd7HRHex0R3sdEd7HRHex0R3sdEd7HRHex0R3sdEd7k6G74T0N3wdDd8HQ3fB0N3wdDd8HQ3ex0R3sjojvY6I72OiO9jojvY6I74Ohu+QdEd8HQ3fCehu+Dobvg6G74Ohu+Dobvg6G74Ohu+Dobvg6G74Ohu+Dobvg6G74Ohu+Dobvg6G74Ohu+Dobvg6G74Ohu+Dobvg6G74R0N3yDojvkHRHe5Ohu+DobvY6I72OiO+DobvY6I72OiO9jojk+M2qEgAABBAQAAAAAAAkTEgkAAAESITBIAIm2SLYrZEXqY0XpC1AQAAAAAAAAAAAAAAAACQAAAAAAQAAAAAAACQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAABUIAAAAAAEpiQAAZe19y57eOvW/JLwGsATCRbu/ceXTxjJ655Ha9opj1jLjotnME1m3ZPRua3itPS/NNYmDSAJAzen73Lfxx3Ppm9SJvAgkEz2rvHPbx2vuXhsg3qABLumvlPUrV9iPHRqAAAAAEIkEz2fvvPbxuvuPh0g3qABM9s79zX8Vr6P5xpAawABafR+5cd/BI7B1/qoFgA2IYZ936xyX8sZsPZQABMdvo6i7Vzuc+cRv6G0BIBMdorPWXv3QOW3nw7KAAJj1vKfJLbnrNZ8YG9QAEx6XnPm1fXtHGfLx1UAAAmPcvFue2sOioAAAAAFQgAAAAASkAAASbWvXvmU9k8e9f8AIMbJT10icmSumO01i/duP3u3cTB4/wCx+N6URLsziQA7Ruafo/Dp4e770PqpEmkAAb2fi/aee3A+Z9w6fIN6gAdx0+S4blv6B5D695CB1UAA7tiyd58/TxH2Sl4nxsejmAAAACAAO362/wAVy3715L615KB1UBIHb82H0Hgv4e7z0bsqF4AAz+oeX+ocl/KB10AAbGvsVeleW+/dM4dPNB6GYADuHT+4YzTuHL8Rw6eRD1MgAAPXvIvXfI+S9R10EkAeueSeucl+F7Jxe1zW8iHqZAAPTfMvTOa3QvUWpz28qHo5gAJjl6vZPLexODTzQejkCQQCQQCQRUIAABIIEpiZFZkQkIkAbWv3TtXNefH/AFby2totEdK8YoResJp3jjeR7dxX1PJfXPItIkdVAAO0bmn6JxX8Tek+bdNQ0gADdz+kZ+O/GeX9u6jrAb1AA9A6r7L1bz9NzyH3/wAHuwDtzABPdtfP3fhvpZYYW8cHq5AAAgAAASd767691rz9M/kvvvhmjVHZQADt+bD33hv4m9G856qhpAAGb1Hy71Dlv5SOqgADY19ir0ry33vq3Ffy1mw99BJCRHcOodvynH3Hp3Mc1vPq81wvZQLAAPXfI/XPI+S8DroAA9r8U9u479O5/wAt9RpPkkS780SESHpfmnpfNboPprUwt5el6GcAAd56N6tzzyUeN+sc1/JEx6OQAAAAAFQgASmJBEhMSAAAAANrWRN6QAlEiAJmqJCYAAAWqhaoBIACc2BEhMAAAeo+Y1jK3oHTdKANagAmbUQWqAkACAAAAFqk+peYVjGfQuo8ZEg1gACbUQvQAkAAmEAkAJIJLKxEyhMJACJiYCJTCSEwTCSAWiEJEgCAtWYJiJAEwSCLVktQAJIBJEwgmAEgQAAAABUCQAAAkAAAA7rSelR3xSeiO9jojvY6I72OiO9jojvY6I72OiO9jojvY6I72OiO9jojvY6I72OiO9jojvY6I72OiO9jojvY6I72OiO9jojvY6I72OiO9jojvY6I72T0R3sdEd7HRHex0R3sjojvY6I72OiO9jojvY6I72OiO9jojvZPRHex0R3sdEd7HRHex0R3sdEd7HRHex0R3sdEd7HRHex0R3sdEd7HRHex0Se9DorvQ6I72OiT3odFjvY6LHex0R3sdFd6HRY72OiO9jok96HRXeh0R3sdFjvY6I72Oix3sdEd7HRJ70OiO9josd7HRXe4OiT3odFd6HRHex0Se9Dok96HRXeh0WO9josd7HRHJ8brWBMAAAARASQSgTATNZJQJQJQJQJQJQJQJQJQJQJQJQJQJQJQJRIAAAAAAAAAAACQAAAAQAAAAACQAAAAAAAAAAAJQJgJRIQAEwBJAJQCYJBBJBIRIIAJQACYEoCQgEwCYJgJRJExJEoABJEwJgEgICYAQABWREAABMgAAAAAAAAAAAAAAASAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAmAmAAAlAAAlAAlAAlAAmAmAAlAATAmAAATATAmAAAAAiBUASmJAAAAAAAAAAAAAAAASAAAAAAAAAAAAkAAAAEAJiSAAkAAAAABMSQASQkARIQmBMCYkQkQmSqwqSQkQAAAASQkQkRIAAAAARIAAQkQkQkQmAAAAAAAAAmAAAACpKsTctETBAQAAAAAAAAAAAAAAJAAAAAAASAAAmJACJAAIAAACExJASAAAAAAJAgkETEgESIkAAEkSIRKJATExKESILprGSE0WIqlMQAAAAAAAAAAAAAAAAAAABEgAAAAiREiJCJgLTWJmtUwCoAkgACYAJAJIhMAJTEgAAAgmYEoEoEoEgAABIAAEoEoEkEoEwAAAAEoEoCYCYAEwAEwEoklAlACEwASCAAEoAASTCEgBKYEwAAAAAIAAEEwkiQAAAAAAAAAAAAEAASAAAAAAUEAAgCYABMEghMSImEgJgJiRASAAASQkQkRIAAAAAAAAkAAAEAAAAAkAAAAAEAAkSQAmAAASQAAAkQkBAJExASQASQSQSQkRIRIIkQkQAJAAAAAAAJgJgTAJgJgSgSgSgTAACCUCUCUCUCoVAABMxMACYABMBIRIiQAAAAEgAAAAAAAAAAJAAABAAAAJAAAAAAAAAEkAmJESESEEkJgTAJESkiSEAJCJEJgJESEJESESABAkAAglAmJEJgCQAAAAAAAAAAAAAAACJEJgAAqgrIAASmAmBKBKBKBKPX8p8hdj63eJRvy0XufheVpPYkeOud4LQmFol6t0vC3XRvUexY28del+aWgNIGaGF7x4PjYN6nf64W6EN6gkAA9E9e4b/AC6+omU/Lr6iHy69H8478xyd3GZ/c+0eff5o1fqLj6z82O9dF76BpA9pxnxZ9Reb81vJR30APae8+fp8uvW/JOukwaxMeievcV/l6PqJjb5efUKHy+9d8h7qBtWJ2/Zue3ieX6Wtx3+XY+kvJuivRx2UlCEoAEoEoEu8+z8V/l99MfNmkYke13eKvqDpnNbxNEd9E+len8V/md6l5Z0VWr3Szpj6f6Px38XWd9KuQ+kOWfl99QOa3y++l+u6R4U57ge2gWiE85E8E+oXnX+Xneujd9IJvEJiQ9ixnx19QuK/y8+oSfl59Q+Ua181HdQA7N7HyW+f4+mnNf5dfQ/jXVTro6qgAAQkRKCkxKoAAAAJBEwJEjtHV5o9d8g+gfAuW+P0bzn3q0dF8/2tXaHd+k7ku/ea+5+GYWGfqp7f4d7d4bxXDuo9z8R9l4r08Y9u8RkHZRmw5on3Pwb3nwbisHdTv8THBp0Ed+YAAHovr/kHr/h7xXqHikvpp8yzvXv/AJxenoZvefEPpnhvOLL8/wDFp7rt/MP0RpHJfOX0j4veOhj2MXtXivtXFp3rQ33jbfL+PuvS/oueNzU9Eh6zmPnejzfyT1vyP3MJQ66+i+v+Qev+HtFeqeIy+mXzM3r6r5Fkx91BfaPZu962z850UxeIdZ7afTtOJ5ngv848V37oH0GEoaxKBKBKBKBn+kfmj13gv6N4d7j0Ph08e+lPFfc96vCfX/nSUD1Mux/QHy99J+XrxHgX07803jB6x5N7/rHZPG/ZPnLjvxSHsZb/ANKfNf0p5Wik/NHPb6ZfPPu4+dPprxHeOlon1snfug+vc1vRB4O3m/kvvngvt5VWdlKpgj2bxn2rjt3nFl8B83T3fJ8w+ybR33yb1nybN5qPdxZ8HbaT7RvNP53ovf5t2/Qy+jeJ5O/n6fLsctxP0fOFgAAAFAqmJEAAAAAABMSPU+tcR6jwa+W+pcR1mXVB3Zge8eGendU4NOr9q6t6j0Vp5j2XrQG9e