Рэй Брэдбери

Лето, прощай


Скачать книгу

в этом году каникулы на неделю урезали! За такое убить мало! Расскажи, как ты это провернул, Дуг?

      – Просто крикнул: «Бабах! Наповал!»

      – И Квотермейна – так же?!

      – Квотермейна?

      – Ты ему ногу сломал! Везде поспел, Дуг!

      – Никому я ногу не ломал. Это мой велик…

      – Нет, машина какая-то! Я сам слышал, как старикашка Кел орал, когда его волокли домой: «Адская машина!» Что еще за адская машина, Дуг?

      Мысленным взором Дуглас увидел, как велосипед на полном ходу врезается в Квотермейна и подбрасывает его в воздух, а он, Дуглас, дает деру под старческие вопли.

      – Дуг, а почему ты ему обе ноги не переломал, раз уж обзавелся адской машиной?

      – Чего?

      – Покажешь, как это делается, Дуг? А можно твою машину настроить так, чтоб она кромсала на тысячу кусочков?

      Дуг вгляделся в лицо Чарли, заподозрив насмешку, но физиономия приятеля была чиста, как церковный алтарь, озаренный святым духом.

      – Дуг, – захлебывался он, – ну, Дуг, ты – супер!

      – Ясное дело, – согласился Дуглас, потеплев перед этим алтарем. – Квотермейн попер на меня, я попер на него и на гадский попечительский совет, а после доберусь и до городских заправил: до мистера Блика, до мистера Грея и всех этих тупых стариков, которые обсели наш овраг.

      – А поглядеть-то можно, как ты будешь их давить?

      – Что? Ну да, конечно. Только прежде нужно все спланировать, сколотить армию.

      – Прямо сегодня, Дуг?

      – Завтра…

      – Нет, давай сегодня! Хоть умри! Ты будешь капитаном.

      – Генералом!

      – Ладно, будь по-твоему. Сейчас наших соберу. Пусть услышат своими ушами! Встречаемся у моста через овраг, ровно в восемь! Ну, дела!

      – Под окнами не ори, – напомнил Дуг. – Каждому оставь на крыльце тайное сообщение. Это приказ!

      – Понял!

      Чарли с гиканьем умчался прочь. Дуглас почувствовал, как его сердце тонет в тепле запоздалого лета. У него в голове, в мускулах и кулаках зрела власть. Столько всего за один день! Был заурядный троечник, а теперь – генерал!

      Так, кому тут сломать ногу? Кому заткнуть метроном? Он судорожно глотал летний воздух.

      Все огненно-розовые окна умирающего дня смотрели на этого супербандита, который вышагивал в их ослепительном свете, с суровой улыбкой двигаясь навстречу фортуне, навстречу восьми часам, навстречу сбору великой Гринтаунской конфедерации и всем тем, кто поет у костра: «Станем лагерем, ребята, разобьем палатки…»

      Эту песню, решил он, мы споем трижды.

      Глава 9

      На чердаке Дуг с Томом устроили штаб. Из перевернутого ящика получился генеральский стол; адъютант стоял навытяжку, ожидая приказов.

      – Бери блокнот, Том.

      – Есть.

      – Карандаш «Тайкондерога»?

      – Есть.

      – Мною утвержден личный состав Великой армии Республики[3]. Записывай. Уилл, Сэм, Чарли, Бо, Пит, Генри, Ральф. Да, и еще ты, Том.

      – На кой нам этот список, Дуг?

      – Каждому будет дано особое поручение.