Кэти Макгэрри

Эхо между нами


Скачать книгу

Не знаю, но не думай, что я не замечала, как ты отстраняешься ото всех с тех пор, как сломал руку. И ни Мигель, ни я не верим в то, что это произошло в бассейне.

      Я ощетиниваюсь от верного обвинения.

      – Я ведь лежал около бассейна и корчился от боли, не так ли?

      – Мы с Мигелем весь день провели там вместе и тебя не видели.

      – Я тогда только приехал.

      Она переводит свой раздраженный взгляд на меня.

      – Ты лжешь.

      Она права, я лгу. Отвожу взгляд и смотрю на Люси.

      – Что с тобой происходит, Сойер? Когда-то ты был таким же, как твоя мама, вся жизнь – сплошная вечеринка, а теперь ты как будто сам себя выключил.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      ИМКА – юношеская христианская ассоциация, известная организацией детских лагерей.

      2

      Сверчок Джимини (англ. Jiminy Cricket) – персонаж детской книги «Приключения Пиноккио» Карло Коллоди. Сверчок постоянно ругал главного героя Пиноккио за неосмотрительность и плохие поступки.

      3

      Чарли Браун (англ. Charlie Brown) – главный персонаж серии комиксов Peanuts и культового американского мультфильма по ней. В одном из эпизодов Чарли с приятелями сооружают рождественскую елку из ничего – тонкая маленькая веточка с огромным шаром на конце несуразно гнется к земле и выглядит карикатурно. После успеха серии производители рождественских деревьев запустили линейку елок Чарли Брауна. Здесь говорится об этом мерче.

      4

      Тако (исп. taco) – традиционное блюдо мексиканской кухни. Тако состоит из кукурузной или пшеничной тортильи с разнообразной начинкой.

      5

      Моя душа (исп.).

      6

      Дислексия – нарушение чтения и письма. Люди с дислексией путают буквы и переставляют местами слоги.

      7

      Редакция обращает внимание читателей: употребление подобных средств запрещено законодательством РФ и смертельно опасно для здоровья.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAHgAAAAgCAQAAABzsHTDAAAACXBIWXMAABcSAAAXEgFnn9JSAAAdMmlUWHRYTUw6Y29tLmFkb2JlLnhtcAAAAAAAPD94cGFja2V0IGJlZ2luPSLvu78iIGlkPSJXNU0wTXBDZWhpSHpyZVN6TlRjemtjOWQiPz4gPHg6eG1wbWV0YSB4bWxuczp4PSJhZG9iZTpuczptZXRhLyIgeDp4bXB0az0iQWRvYmUgWE1QIENvcmUgNS42LWMxNDUgNzkuMTYzNDk5LCAyMDE4LzA4LzEzLTE2OjQwOjIyICAgICAgICAiPiA8cmRmOlJERiB4bWxuczpyZGY9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzE5OTkvMDIvMjItcmRmLXN5bnRheC1ucyMiPiA8cmRmOkRlc2NyaXB0aW9uIHJkZjphYm91dD0iIiB4bWxuczpkYz0iaHR0cDovL3B1cmwub3JnL2RjL2VsZW1lbnRzLzEuMS8iIHhtbG5zOnhtcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczpzdEV2dD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlRXZlbnQjIiB4bWxuczpwZGY9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20vcGRmLzEuMy8iIHhtbG5zOkV4dGVuc2lzRm9udFNlbnNlPSJodHRwOi8vd3d3LmV4dGVuc2lzLmNvbS9tZXRhL0ZvbnRTZW5zZS8iIHhtbG5zOnBob3Rvc2hvcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS9waG90b3Nob3AvMS4wLyIgeG1sbnM6dGlmZj0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS90aWZmLzEuMC8iIHhtbG5zOmV4aWY9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20vZXhpZi8xLjAvIiBkYzpmb3JtYXQ9ImltYWdlL3BuZyIgeG1wOkNyZWF0ZURhdGU9IjIwMTktMTAtMTlUMDM6NTg6MjArMDU6MzAiIHhtcDpNZXRhZGF0YURhdGU9IjIwMjEtMDMtMTJUMTQ6MjY6MDMrMDQ6MDAiIHhtcDpNb2RpZnlEYXRlPSIyMDIxLTAzLTEyVDE0OjI2OjAzKzA0OjAwIiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzUuMSBXaW5kb3dzIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjIxMjMxNTkwLTkyOGEtOWI0Yy1iNzY1LTkyMTBjYzk4ZTljMiIgeG1wTU06T3JpZ2luYWxEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjkzZjFiOTU5LTc1NjQtNDk5Yy1hYTk2LWNkOGY0ZDA3ZTFjMyIgeG1wTU06RG9jdW1lbnRJRD0iYWRvYmU6ZG9jaWQ6cGhvdG9zaG9wOmY1MmNhZDg1LTUxZWMtNDk0YS1iZDA2LTI5OTA5MmM0NTczZCIgeG1wTU06UmVuZGl0aW9uQ2xhc3M9InByb29mOnBkZiIgcGRmOlByb2R1Y2VyPSJBZG9iZSBQREYgTGlicmFyeSAxNS4