Клейтон. Огляделся. – Небось, надеется что-нибудь прикарманить с покойничка, паскуда.
Магнус с сомнением возвёл глаза к небу.
– Ладно, идите. – Прозвучало почти с отеческой теплотой. – Не забудьте про… чёрт тебя дери, Гёйтюрссон, опять рыбу свою тухлую жрал? Зараза, ну вот как можно это жевать каждый божий день?
Он отдышался. Джайлс с интересом наблюдал, но исподлобья.
– Всё, возвращайтесь к работе, хватит в носу ковырять.
Магнус, судя по выражению лица, последнюю фразу воспринял на свой счёт. Клейтон развернулся на каблуках.
– Так это незаконно? – шёпотом спросил Джайлс.
– Ещё как! – отозвался Клейтон, демонстрируя слух как у третьеклассника на контрольной. – Повезёт тебе, малец, если в штаны не наложишь этой ночью: пострашнее сегодняшнего инцидента будет. В случае чего огребём далеко не от прокурора.
* * *
– Слушай, а сколько сейчас стоит почка?
Джайлс, сонный, пялился под ноги. Происходящее его уже порядком истощило, он хотел лишь побыстрее свалить домой.
– Зарплаты мало? стипендии? – бросил Теодор. – Ты отличник.
– Ну, мало ли… – пожал плечами Магнус. – Я просто подумал, что доноры ведь неплохо зарабатывают. Уж получше, чем мы. А я планировал получить второе высшее… ты об этом не задумывался?
– Мне нужны мои почки.
– Да я не о том! Об образовании. Ты вот не стал поступать, даже школу не закончил, если мне память не изменяет. А мозги-то есть.
– Мне нормально.
Магнус мученически вздохнул и взглянул на Джайлса:
– И так уже… года три, да?
Теодор кивнул. Джайлс мучительно зевнул. Ему было решительно наплевать на почки и вторые образования. Но когда Магнус дружески ткнул его, Джайлсу стало настолько же решительно не наплевать на процесс дыхания.
– А ты ведь ещё в школе учишься, да? Кем планируешь быть?
Джайлс отдышался и, обидевшись, поначалу даже не хотел отвечать.
– Ну… я ещё об этом не думал, – небрежно сказал он, будто ему каждый день приходило по десятку пригласительных писем из лучших университетов мира. Хотя на деле, это первое, что пришло ему в голову.
– Иди ты! – воскликнул Магнус ошарашено. Джайлс вздрогнул и чуть не выронил лопату. – Я в твоём возрасте сидел в библиотеке: читал, как викинги англичан гоняли! Без обид. Неужели тебе не хотелось… не знаю… – он пощёлкал пальцами, – космонавтом стать хотя бы.
Джайлс в отчаянии посмотрел на Теодора. Тот потёр висок.
– Подумай, – не отставал Магнус, – что тебя интересует больше всего? Чем ты хочешь заниматься?
Джайлс начал пятиться, когда среди стволов замигало два фонарных луча.
– Гёйтюрссон, сдурел? – прошипел Клейтон. Джайлс облегчённо выдохнул. – Орёшь громче, чем хренова сигнализация!
– Есть с кого брать пример, – холодно заметил Сайлас, поправляя перчатки. – Пошлите, время не ждёт.
Последний приют. Как много в этой фразе. Иронии. Что бы сказал старик-похороненный-не-там по её поводу?
Джайлс