C'Era Una Volta, I Racconti Di Zaza. Olivier Aymar

propone di andarci ancora una volta. Quindi lo legano a una corda e lo lasciano scendere nel pozzo. Arrivato in fondo, Memet saluta il vecchio e le sue due mogli. Il vecchio gli dice:

      - Cosa vuoi giovane uomo?

      - Sono venuto a chiederti di aprire il rubinetto dell'acqua, perché tutti i carovanieri hanno sete e aspettano lassù.

      Come la volta precedente, il vecchio gli dice che ha una domanda per lui, se la risposta è soddisfacente, aprirà il rubinetto e in caso contrario non lo aprirà.

      - Dimmi quale delle mie due mogli mi piace di più.

      Memet risponde:

      - Dipende dal tuo piacere. Una come l'altra può farti piacere senza difficoltà.

      Soddisfatto della risposta data, il vecchio dice alla moglie bianca di andare a prendere due melagrane per il loro ospite in giardino. La donna torna con quattro melagrane. Memet offre il gomitolo di lana alla donna dai capelli scuri, prende i suoi melograni e sale in superficie. In superficie, i viandanti raccolgono dei soldi da lui.

      Memet prende i soldi, le sue melagrane, i suoi dodici sacchi d'oro, d'argento e di diamanti e torna a casa.

      Quando arriva all'ingresso del suo villaggio, non riconosce più il luogo. Vede che il villaggio ha subito molti cambiamenti.

      Quando se ne andò, il villaggio aveva solo poche case. Ora il villaggio è diventato così grande da sembrare una città.

      Memet non riesce a trovare la sua casa e chiede ad alcuni locali di accompagnarlo a casa sua. È così che viene guidato alla porta della sua nuova casa, che sembra un castello. Si rende conto che sua moglie ora vive in un gigantesco palazzo e che ha un centinaio di servi al suo servizio.

      Grazie a questo nuovo tesoro che porta con sé, sua moglie diventa ancora più ricca. Così, riesce persino a competere con suo padre che l’aveva cacciata dalla sua corte per il semplice motivo che lei gli aveva detto che lo amava come il sale. Sono passati anni da quella storia e suo padre se ne è dimenticato.

      Per mostrare a suo padre l'amore che ha sempre avuto per lui, decide di invitarlo nel suo regno.

      Quando il re riceve il messaggio da questa principessa sconosciuta, dice al messaggero incaricato di consegnare la missiva:

      - Sono un re e viaggio solo con tutta la corte. La tua principessa può accogliere i miei uomini?

      Il messaggero della principessa risponde:

      - Vostra Altezza, questo non è un problema per la principessa.

      Incuriosito dal potere di questa sconosciuta principessa, il re accetta l'invito e fa il viaggio con la sua corte.

      Quando il re arriva davanti al castello, si rende immediatamente conto del potere di questa principessa.

      La principessa lo accoglie con tutti gli onori e lo fa sistemare in uno dei suoi saloni.

      Quindi cucina i migliori piatti possibili. Per dimostrare a suo padre che amare qualcuno come il sale non era una parola vuota, decide di cucinare tutto senza sale, tranne la zuppa.

      All'ora di cena, tutti si siedono a tavola. Il re prende il cucchiaio e inizia a mangiare, ma può solo ingoiare un cucchiaino da ogni piatto. Alla fine si ferma alla zuppa che mangia, senza lasciare nulla nella ciotola. La principessa gli dice:

      - Vostra Altezza, come mai vi siete fermati su questa zuppa, quando i migliori piatti del mondo si trovano su questa tavola?

      E il re risponde:

      - Questi piatti non si possono definire buoni, mancano tutti di sale. Ecco perché non ho potuto mangiarli. D'altra parte, questa scodella di zuppa era salata e valeva, per me, dieci volte di più di tutti gli altri piatti.

      In quel momento ricorda la risposta della figlia che aveva cacciato dalla sua corte, ma si astiene dal nominarla.

      Dopo cena, il re e la principessa iniziano a discutere di diverse cose. Quindi il re si ferma e dice alla principessa:

      - Un giorno, ho chiesto alle mie tre figlie quanto mi amassero. La più giovane di loro disse che mi amava come il sale. Non ho capito cosa significasse. Pensavo fosse un'offesa al mio grado. Poi l'ho cacciata dalla mia corte. Dopo questa esperienza che ho appena avuto, ora capisco che mi amava moltissimo.

      Dopo aver ammesso il suo errore, sua figlia gli rivela la sua vera identità e, in quell'occasione, il padre e la figlia uniscono i loro due regni. Diventano i più potenti e trascorrono il resto della loro vita felicemente sulla loro terra.