Great Expectations. Chapter 2. Адаптированный английский рассказ для чтения, перевода, пересказа и аудирования. Charles Dickens

сестра). «I’d never (я бы никогда) do it again (не сделала этого снова)! I know that (уж это точно). I may truly say (скажу тебе честно) I’ve never had this apron of mine off (я ещё не разу не снимала этот фартук) since (с тех самых пор, как) born you were (как ты родился). It’s bad enough (мало того) to be a blacksmith’s wife (что я – жена кузнеца) (and him a Gargery (в добавок ко всему вот такого как этот Гарджери) without being your mother (так я ещё и такому как ты должна быть матерью).»

      My thoughts strayed from that question (но я уже не вслушивался в её слова) as I looked disconsolately (я уныло смотрел) at the fire