Памела Трэверс

Мэри Поппинс в Парке


Скачать книгу

Смотритель Парка Полицейскому. – Вперед! – принялся торопить он маленького человечка. – Это животное – ваше, так что забирайте его!

      Смотритель Зоологических Садов скрылся за фонтаном. Потом выглянул из-за него и уставился на льва, обнимающего темно-синий мундир.

      – Это не наш! – покачал он наконец головой. – Этот слишком рыжий и курчавый. Похоже, он вас знает! – крикнул он Полицейскому. – Вы что – укротитель?

      – Никогда в жизни не видел его раньше! – закричал в ответ Полицейский, поправляя шлем.

      – Г-р-р! Г-р-р? – заворчал лев, голосом, в котором явственно слышалась нотка упрека.

      – Кто-нибудь наконец пошлет за Премьер-министром? – истошно завопила мисс Ларк с ветки старого клена.

      – За мной уже послали, любезная мадам! – проворчал с соседнего дерева пожилой джентльмен в полосатых брюках.

      – Тогда сделайте что-нибудь!

      Мисс Ларк была в бешенстве.

      – Кыш! Кыш! – сказал Премьер-министр и два раза махнул шляпой в сторону льва.

      Но лев лишь оскалил зубы и крепче сжал Полицейского.

      – Ну, в чем дело? Кто посылал за мной? – раздался вдруг громкий нетерпеливый голос.

      На Главной Аллее появился Лорд-мэр в сопровождении своих Советников.

      – Боже мой! Что вы делаете, Смит? – Лорд-мэр с отвращением уставился на Смотрителя Парка. – Снимите с головы корзину и встаньте! Корзины предназначены для мусора, Смит, а не для каких-то глупых игр!

      – Это мои доспехи, ваша милость! Дело в том, что в Парке лев!

      – Лев? Что за чепуху вы несете, Смит? Все львы – в Зоопарке!

      – Лев? – повторили Советники. – Ха-ха! Что за глупости!

      – Это правда! – закричали Джейн и Майкл хором. – Обернитесь! Он как раз позади вас!

      Три важные фигуры повернулись, и лица у всех трех стали белыми, как мрамор.

      Лорд-мэр слабо махнул рукой дрожащим Советникам.

      – Принесите мне воды! Скорее воды! – простонал он.

      Но впервые Советники не послушались приказа. Вместо того, чтобы бежать за водой, они подтащили Лорда-мэра к дереву, на котором уже сидел Премьер-министр, и принялись подсаживать на ветки.

      – Полиция! Полиция! – вопил Лорд-мэр, хватаясь за ветку.

      – Я здесь, ваша милость! – выдохнул Полицейский, пытаясь оттолкнуть рыже-коричневую лапу.

      Но лев явно принял это за проявление дружеских чувств.

      – Г-р-р-р! – хрипло промурлыкал он и сжал Полицейского еще крепче.

      – О боже! О боже! – визжала мисс Ларк. – Неужели ни у кого нет с собой ружья?

      – Сабли или хотя бы кинжала? – неслись голоса со всех деревьев.

      Парк звенел от крика и визга. Смотритель Парка барабанил палкой по мусорной корзине.

      – Брысь! – кричал Смотритель Зоологических Садов, пытаясь отвлечь внимание льва.

      Лев рычал. Полицейский стонал. Лорд-мэр и Советники все еще вопили:

      – Полиция!

      Вдруг наступила тишина. И на дорожке появилась аккуратная строгая фигура. Она шла прямым курсом, как корабль, направляющийся в порт. Тюльпан чуть