тот, кто отринул вражду, спит спокойно…
Победитель изрёк, что речь людей трояка:
Приятная, правдивая и лживая —
Подобно меду, цветку и грязи.
Последнюю следует отбросить.
Люди четырех родов: идущие из света к свету,
Из тьмы во тьму, из света во тьму
И из тьмы к свету.
Уподобься же первым!..
Пусть кто-то знатен, красив и многоучен.
Он всё же не достоин почитания, если не мудр и не праведен.
А обладателя этих двух достоинств —
Пусть других у него и нет – следует глубоко почитать!
Искушённый в делах мира! Обретение и утрата,
Счастье и несчастье, слава и позор, похвала и хула —
Вот восемь мирских состояний. Будь равнодушен к ним,
Не позволяй им завладеть твоим умом.
Не совершай дурных поступков
Даже ради брахмана, божества или гостя,
Отца или матери, сына, супруги или приближённых.
Ведь они не возьмут на себя ни толики их адских последствий.
Хотя совершение [некоторых] злых дел
Не поражает мгновенно, словно удар меча,
Однако, когда наступит час смерти, ты встретишься лицом к лицу
С плодами своих злодеяний!
Муни нарёк семью сокровищами
Веру, праведность, щедрость, безупречную учёность,
Стыд-совесть, скромность и мудрость.
Пойми: прочие сокровища заурядны и пусты [словно мякина].
Азартные игры, сборища, праздность,
Порочные связи, пьянство и ночные похождения
Ведут к рождению в низших мирах и потере доброго имени.
Откажись от этих шести!
Учитель богов и людей провозгласил:
Неприхотливость – величайшее из сокровищ.
Будь постоянно доволен. Познавший довольство
Воистину богат, даже ничего не имея!..
Необузданность-и-сожаление, злобность,
Лень-и-сонливость, чувственность и сомнения —
Вот пять препятствий [для пути]. Подобно ворам
Они расхищают богатства добродетели. Узри это!
Усердно совершенствуйся в вере,
Энергичности, памятовании, самадхи и мудрости.
Это пять высших дхарм (качеств),
Называемых также силами, энергиями и «вершинами»…
Если жаждешь небес и Освобождения,
Формируй правильное воззрение:
Ведь у человека с ложными взглядами
Даже все хорошие дела кончаются ужасно!..
Ведь родившийся человеком, но творящий злые дела,
Куда скудоумней того,
Кто золотой сосуд, украшенный самоцветами,
Наполняет нечистотами!
Более подробно:
1. Нагарджуна. Сухриллекха (Послание к другу). Источник: сайт монастыря-академии