Эрих Мария Ремарк

Последняя остановка (сборник)


Скачать книгу

назад?

      Вюст. Нет. Я позвонил. Приказано остаться, пока не добьюсь успеха. Осаждать Кребса и фюрера. А как зовут второго генерала?

      Веннер. Адъютанта фюрера? Бургдорф. Тыловой генерал. Канцелярская крыса. Неудачник. Они здесь все такие. Как тебе нравится наш бункер?

      Вюст (со злостью). Самый элегантный блиндаж, какой я видел.

      Веннер. Блиндаж? Подземелье!

      Вюст нервно пытается прикурить сигарету.

      Веннер. Курить запрещено! Строжайше запрещено!

      Вюст. Еще и это!

      Веннер (с сарказмом, менторским тоном). Фюрер не курит, не пьет, не ест мяса.

      Вюст. И капризничает. Тоже мне примадонна-вегетарианка.

      Веннер. Тс-с. (Шепчет.) Которая приказывает расстреливать и вешать…

      Гитлер в своем кабинете. Уставился в одну точку. Гюнше приносит два донесения. Гитлер читает, комкает бумаги, со злостью бросает их. Встает. Смотрит на портрет Фридриха Великого. Переводит взгляд на открытую книгу Карлейля, лежащую на столе.

      Крупно: страница книги о яде, пятнадцатое февраля и дальше. Последнее предложение:

      ВЕЛИКИЙ КОРОЛЬ, ТЕРПЕНИЕ!

      ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ

      СОЛНЦЕ СНОВА ЗАСИЯЕТ ДЛЯ ТЕБЯ1.

      Гитлер барабанит пальцами по столу. Снова подходит к портрету Фридриха Великого.

      Входит Юнге: «Рейхсминистр Геббельс, мой фюрер».

      Гитлер кивает.

      Входит Геббельс с астрологами: «Мой фюрер, сегодня мы еще раз составили гороскопы на ваш день рождения и день рождения нации. В обоих – начало войны в 1939 году и победы до 1941 года. Потом – трудности, особенно тяжелые поражения зимой 1944/45 года до первой половины апреля, а потом вдруг победоносные изменения2».

      Гитлер (повторяет). Победы в мае.

      Астрологи уходят.

      Геббельс (остается. Показывая на книгу Карлейля, с воодушевлением). Чудо под Бранденбургом повторится, мой фюрер.

      Гитлер. Сталин? А потом – революция?

      Ева Браун в своей комнате. Открывает дверь. Выглядывает.

      Ева Браун. Фрау Юнге! Вы заняты?

      Фрау Юнге (входит). Нет, фройляйн Браун.

      Браун. А диктовки для фюрера?

      Юнге. Я должна быть у него через час.

      Браун. Тогда у вас есть время. Вот! (Показывает на несколько платьев, которые лежат на постели.) Что скажете?

      Юнге. Какие красивые, особенно вот это! (Показывает на платье из черного шифона на розовых бретельках и с красной розой на груди.)

      Браун (счастлива). Вы находите? Я тоже! Его доставили сегодня утром. Кое-что надо немного изменить. Оно из Парижа.

      Юнге. Из Парижа?

      Браун (наивно). Да, это сразу видно, правда? Хотя это прошлогодняя модель. (Вздыхает.) Жаль! Если бы я знала, что Париж попадет в руки врагов, я бы заранее позаботилась и заказала несколько десятков платьев.

      Юнге. У вас и так достаточно.

      Браун. Платьев никогда не бывает достаточно. Значит, это я и надену на день рождения фюрера. Мы будем отмечать его здесь. Я поздравлю