проводил Мэдди до дома, а затем еще некоторое время стоял под ее окнами, из-за чего вернулся в поместье Редлоков очень поздно. Свет во всех комнатах уже был выключен, но он успел заранее предупредить своих матерей о том, что вернется поздно. Увидев работающий в гостиной камин, юноша удивился и заглянул внутрь – его мать Шерилин дремала на диване. Он вошел в комнату, умиленно наблюдая за женщиной. Присев на корточки рядом с ней, Роджер окинул взглядом помещение – на камине покоилось несколько фоторамок с фотографиями семьи и друзей. На одной из них был его покойный дядя Шерман. Мать часто сравнивала его с ним. От этого он становился очень гордым, но чувствовал, что это совсем незаслуженно.
Леди Редлок дернулась во сне. Ее сын и сам вздрогнул от неожиданности. В мгновение ока успокоившись, он с удивлением обнаружил, что женщина продолжает трястись. Через несколько секунд на ее лбу проступил пот, и она застонала. Роджер взволнованно потрогал ее за плечо. Шерил не реагировала.
– Мама… – не унимался парень.
Женщина нахмурилась во сне, ей становилось хуже.
– Мам!
Стоило ему громко воскликнуть, как леди Редлок тут же пришла в себя и испуганно схватилась за голову.
– Мам, как ты? – юноша сел на край дивана.
– Все… Все нормально, – она немного приподнялась. – Что ты здесь делаешь?
– Я только что вернулся. Увидел, что ты здесь, и… В общем, кажется, тебе приснился какой-то кошмар.
– Нет, не переживай, все хорошо…
– Да как же это хорошо? – он приложил ладонь к ее лбу. – Ты выглядела так, будто бы с тобой происходило нечто действительно ужасное!
– Ты преувеличиваешь, – она ухмыльнулась.
– Мама, ты врешь не так хорошо, как бы тебе хотелось, – строго промолвил Роджер. – Расскажи мне, что случилось.
Выражение лица леди Редлок изменилось с веселого на напряженное. Она сглотнула, опустив глаза.
– Хочешь, чтобы я разбудил маму и спросил у нее? – на этих словах юноша встал на ноги.
– Стой! – она приподнялась и схватила его за руку. – Ладно, я скажу.
Ее сын послушно сел на место.
– Дело в том, что мне много лет снятся кошмары, просто я тебе об этом не рассказывала.
– Много лет?
– Да, – она замялась, – на самом деле, еще со времен войны.
– Со времен войны?! – шокировано переспросил Роджер. – Мама, это же лет тридцать!
– Я знаю, – она виновато прикрыла глаза.
– И что это? Что тебе снится? Разве ты не была в жилой зоне во время военных действий?
– Была, – подтвердила женщина. – Мне снится другое.
– Что же?
– Смерть Шермана.
Юноша тут же поник:
– Моего дяди…
– Ты же знаешь, мы с ним были очень близки.
– Да, ты говорила.
– В общем, меня каждый раз будто разрывает на части. Одно и то же. Почти каждую ночь.
– Ты видела его смерть? – задумчиво поинтересовался ее сын.
– В каком-то смысле да…
– Ты