той или иной степени, – ответил Вин. – Все, что мы увидим внутри, имеет несколько смыслов, отсылок и прочего. Иногда ты можешь узнать, откуда это; иногда покопаться в источниках; а порой это всего лишь отпечатки реальности, оставшиеся от прошлых посетителей.
– Ясно, – Легба кивнул и повернул ручку.
Помещение, в котором они оказались, напоминало длинный тоннель, подсвеченный кое-где потолочными лампами. Изобилие ответвлений и дверей – все таких же, «обычных», – наводило на мысли о том, что без подсказок заблудиться здесь очень легко. Модель, которую они строили в управлении, была примитивной и не учитывала расположение помещений по той простой причине, что внутреннего плана Грейбокса не существовало в природе. Он менялся едва ли не ежесекундно.
Тем временем человек, дремавший на раскладном стуле неподалеку от входа, очнулся и, зевнув, неожиданно пружинистым и бодрым шагом двинулся к посетителям. У Привратника – так его окрестил для себя Легба – были длинные волосы, убранные в хвост, аккуратные усы и сияющая улыбка. Впечатление портили лишь глаза, жившие своей жизнью и не желавшие смотреть в одну точку больше нескольких секунд.
– Итак, – спросил Привратник торжественно, – что вы хотите?
– Мы хотим найти следы демона, – ответил Легба.
– Кровожадного расчленителя малолетних девственниц? Уставшего от своей инфернальной сущности монстра? Потустороннюю силу, желающую зла, но совершающую благо?
– Демона маршрутизации.
– Некоего мистического призрака, созданного вашим сознанием? Себя самого? – при этих словах Привратник подмигнул Легбе. – Или же того, который совсем недавно выпал из окна?
– Последнего.
– Отлично, – гипер отточенным движением сделал какие-то пометки указательным пальцем правой руки на ладони левой. – Что-то еще?
– Еще мы хотим найти то, что искал тот демон. Или хотя бы следы этого или этих.
– Ммм… – Привратник вздохнул. – Вы можете попробовать, конечно, но я не уверен, что у вас получиться.
– Это уже наша проблема, – хмыкнул Чен. – Главное, дайте нам эту возможность.
– Хорошо, – еще одна пометка. – Ничего не забыли?
Легба взглянул на близнецов, те синхронно пожали плечами. Демон повторил их жест гиперу.
– Добавить чуточку неуверенности, – пробормотал Привратник и вновь сделал пометку.
В этот момент происходящее перестало казаться Легбе нормальным. Гипер вел себя как-то уж слишком деловито и официально, если это сравнивать с той информацией о сообществе внутри Грейбокса, которую получил демон до этого.
– Куда нам идти? – спросил он.
– Не знаю, – улыбнулся Привратник. – Путей много. Каждый из них приведет вас к тому, что вы хотите найти, если вы действительно понимаете, что вам нужно, и в самом деле хотите это обнаружить.
– Ты издеваешься? – Легба еще не чувствовал злость, но подумал, что здесь она была бы уместной.
– Пока нет, но если хотите, то буду, – Привратник осклабился. –