Из кожи вон. Правдивая история о том, что делает нас людьми. Цай Чунда

Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Хань Хань – китайский автогонщик, певец, писатель, самый популярный в Китае блогер. После выхода в 2000 году романа «Тройная дверь» получил известность и как писатель; за последние двадцать лет его роман, разошедшийся тиражом свыше 20 млн, стал самым успешным китайским бестселлером. Здесь и далее примечания переводчика.

      2

      Энди Лау (Лю Дэхуа) – известный гонконгский певец и актер.

      3

      Сян Линь – главная героиня рассказа Лу Синя «Моление о счастье».

      4

      Познай самого себя – на самом деле эта древнегреческая надпись, высеченная в виде граффити на стене античного храма Аполлона в Дельфах, не имеет авторства.

      5

      Сьюзен Сонтаг (англ. Susan Sontag; 1933–2004) – известная американская писательница, эссеистка, критик.

      6

      Ли Цзинцзэ – вице-председатель Союза писателей Китая.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAnAAAAOcCAIAAABBgBu5AAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAyNpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDYuMC1jMDAyIDc5LjE2NDM2MCwgMjAyMC8wMi8xMy0wMTowNzoyMiAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczp4bXBNTT0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL21tLyIgeG1sbnM6c3RSZWY9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9zVHlwZS9SZXNvdXJjZVJlZiMiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIDIxLjEgKFdpbmRvd3MpIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkFERjI1MTExOTkxMjExRUI5NjU1QjcwMjMxM0M1QzU2IiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOkFERjI1MTEyOTkxMjExRUI5NjU1QjcwMjMxM0M1QzU2Ij4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6QURGMjUxMEY5OTEyMTFFQjk2NTVCNzAyMzEzQzVDNTYiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6QURGMjUxMTA5OTEyMTFFQjk2NTVCNzAyMzEzQzVDNTYiLz4gPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+IDwvcmRmOlJERj4gPC94OnhtcG1ldGE+IDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InIiPz7GrJi3AABo1ElEQVR42uzdB1wT5+PH8aRBFCdSRLGCoKKCgogD96riQoxba917C1pHte7+XEWsq646cO+4EZEhqKCIdYETBCwoUBAFBxDzTwJIwjIgWn+//+f9Sl+NyeXuueeO+97z3BLKZDIBAAD4NN9QBQAAEKgAABCoAAAQqAAAgEAFAIBABQCAQAUAgEAFAAAEKgAABCoAAAQqAAAEKgAAIFABACBQAQAgUAEAIFABAACBCgAAgQoAAIEKAACBCgAACFQAAAhUAAAIVAAACFQAAECgAgBAoAIAQKACAAACFQAAAhUAAAIVAAACFQAAEKgAABCoAAAQqAAAEKgAAIBABQCAQAUAgEAFAIBABQAABCoAAAQqAAAEKgAABCoAACBQAQAgUAEAIFABACBQAQAAgQoAAIEKAACBCgAAgQoAAAhUAAAIVAAACFQAAECgAgBAoAIAQKACAECgAgAAAhUAAAIVAAACFQAAAhUAABCoAAAQqAAAEKgAABCoAACAQAUAgEAFAIBABQCAQAUAAAQqAAAEKgAABCoAAAQqAAAgUAEAIFABACBQAQAgUAEAAIEKAACBCgAAgQoAAAhUAAAIVAAACFTgv0PaM8lEY+OJkmdpuXwXtMrauKNLUJJmo5K9C1hu2dQl6J1M+c+kW+t7WC4LeJfXhPMceaRkpJXxSMkzFg5AoAL/LwmLWzTvk3pko+u12DRpUqi76/bkPi1qFKdiAAIVQMGUaerkOqHE7kENqlW1+H5DiqOzU/NvqRXgf4kWVQB8EaLSFgPW+AxYQ00AtFAB5En2Kuz8+sldrI2NqyhftVoOXn7iQWL6IVPlMVHVY7Gy1NB9Q2pUsXYJSivk9BRHYY3br7+VIlMrReyZyTW6uwQlygcIcumY/WjrM8lI1UOzaUEu1lUyC5zxyipSvnMEgEAFPgdpwqV1Q0e7lx26ziPocUREZOj1A5ONL08Zu/3Gm9wCKPXhwYXLvVLybsyWr1hTkBz38m3eUyxl3q5LvQfuF+68VB1v9CW3M+b2nSzLalxyPbs1VyIinipfV9bY6RVyjgAQqEBRNE+jfFwPvRsz++e+LWrqFxcIhFoVrHuP6Nvo0eXAJzlD8W2EZM38J7VampfKa3zCitVtKkdd8H/0Os9JCovVbj+4bfgB95CsYd6He+2/2rB/21rFhBoV+/XLuHcGNQzLfvIcASBQgSIhNBJvDvKf1aSkSiJJ09JkgsTkN9JsSZUW6fbb0pCecx17G+V9km/Jen0ndYjbtPQ/BwMik+RjeBf3MMjv3P71c352vhD/YaJt+rWP23nm6sv36WNOuXNue2Dj/m2ravpX/frF82RR8WKiT5sjABk4KQkoEtKkyBuX/IKCHz4IuX/7qu/dRD290gLDZtlbfk/df1t1uf2cs+2/u3Qgn7HpVPthxcniq+Ys6dt8ujLARCYNu7Rp2bhVB+vrWzP/eCu0sO8nmHHUb2zrLpWFgsQbZ0783WN6K8NiWaNxn9jYeKL6mOvUyXyXFhUaKDCzr1zik+YIAC1UoOi8i/Za0bfVwCWnHqdUauAwasmhoMdhbotssw+WFuuxaZ5v47mTWlf4aKessJx574VH/wrPOMAZ5nd0/RLHIZ2svlXZCS5r7TCk/JnjV6NlAln8tcM7pQO62+ipjtlu3dWM46PK19V1dqqFiQhLLFNRv4zoE+YIAC1UoAi9vrFz9rEqK85u6FPtw1+ULCz5ZbbW6XOPlbMvNpu3096oRBFNuFz9Lg4m3d0uPbVrc/vcMUP7gw30NP7tq8e37gja/VSrlLDQcwSAFipQpF4+exRVtpqxauPx9UOf89fUBrp3eIXz0TrjpnY1KbrdWKF23Y7DbK/uOn/B88BF8/4dLHWEmv40JeLmxVjLBtW/LfwcAaCFChRAXNjtoKCo7H8paSFRqYLkv0Nu3q5Qr+53dds2i3HesruJweDWJsKnNwKueB/aeC66pnb6pS+l0wPVN6DrUndxtWLCoizdN8atejWeO23cTyJ75yVmxTT+nfRxgOSBmdjmu9z3qQ00mSMABCpQAH4uI/xc8vju4Ox+Ho4nAh3r93NZ92L+wmGtlyrOINKrLx4ybuOhWjcn9XL2vTezdQvlubK6TeZO7VtNp6iLp12ljUM37VNnvu/UvIq2Zj9R3PS/8WSJ/N1y+9rLs33p7lDt7rqrW7vnP0dlhawYQHZCmYzLtIHCiZSM7Lqgzo5AR5t/cc9UFntmStMlxf84tqJDRc1iTh6oUxufan91q7hSAb4C8BEcQwX+q6U89T5xUl/cu7kBjUbg30WXL/DfSRYXcuXxm2+eHFnn32jsFJuS5ClAoAIoTKC+CFozYvblVFPxgj961yxWkL/6SuJ1EeKCfgXgIziGCgBAEeAYKgAABCoAAAQqAAAEKgAAIFABACBQAQAgUAEAIFABAACBCgAAgQoAAIEKAACBCgAACFQAAAhUAAAIVAAACFQAAECgAgBAoAIAQKACAECgAgAAAhUAAAIVAAACFQAAAhUAABCoAAAQqAAAEKgAAIBABQCAQAUAgEAFAIBABQAABCoAAAQqAAAEKgAABCoAACBQAQAgUAEAIFABACBQAQAAgQoAAIEKAACBCgAAgQoAAAhUAAAIVAAACFQAAAhUAABAoAIAQKACAECgAgBAoAIAAAIVAAACFQAAAhUAABCoAAAQqAAAEKgAABCoAACAQAUAgEAFAIBABQCAQAUAAAQqAAAEKgAABCoAAAQqAAAgUAEAIFABACBQAQAgUAEAAIEKAACBCgAAgQoAAIEKAAAIVAAACFQAAAhUAAAIVKoAAAACFQAAAhUAAAIVAAAQqAAAEKgAABCoAAAQqAAAgEAFAIBABQCAQAUAgEAFAAAEKgAABCoAAAQqAAAEKgAAIFABACBQAQAgUAEAIFABAACBCgAAgQoAAIEKAACBCgAACFQAAAhUAAAIVAAAQKACAECgAgBAoAIAQKACAAACFQAAAhUAAAIVAAACFQAAEKgAABCoAAAQqAAAEKgAAIBABQCAQAUAgEAFAIBABQAABCoAAAQqAAAEKgAABCoAACBQAQAgUAEAIFABACBQAQAAgQoAAIEKAACBCgAACFQAAAhUAAAIVAAACFQAAECgAgBAoAIAQKACAECgAgAAAhUAAAIVAAACFQAAAhUAABCoAAAQqAAAEKgAABCoAACAQAUAgEDF1yIpyKWjsXEVlZfVSEnkx38ni5CMsVH/YRVj61VBaVQpAAIV0JQ0wWf7krMxVAQAAhX4BG9u7XU+QJwCIFCBT4rT0KMbXW6+pCIAEKhA4cmiL/zu7JZCRQAgUIFPiNPYS1vXH4uTUhMACFSg8HH6NuTE79tuUxEACFTgE6SFnVy9PoDWKQACFfgE0gS/XcvdOLcXwP9rWlQBPtWbGzsW7Sx8nMrexj26efXytVsP7j969vS+57XwcnVaNqxpYla3rnX9Jrb1TXWLfXWzLHv97M41/+u3bt25Gx56xzPwiVRk0rBd3Wom1g0a2zRsYFVDv4SQFYPKB4EKFMTrBwfWrXlUuHN7pUlhnjuWLnN2u6/WWxx/19dd/jqmeC+q3X32ghmDmxmVKGxvSlqQS0MHl3jVj8Rrrq4WV1Jd+WVpLx76nZac8roScOFauKI0enZrTm8VG+XYmidHXj6y0Xn1rkD1XQjpk8DzTwIFpw5ukZe5VqfJkyf+2MmqQvFcyhPnvXT03M3yGJAPWLV5j67dunTv2Ma8gtqf4jPJyMYT3VU/0XOSBDrZqBX5dfQNj6NHz17w8QwMT84+TM65zjmGrFFFnZ85cMT+h6pD5z77H5cU5NJL7HJX08H16rRsbFm7YZOWTZs3qWv4kST89MovwCpRqIHx/xtdvvi01kK05/o1XuoHTw06jR/R4uM/fRft7TKsx8gV2dI0e+beO75kYPfJe4KTPt8RWllatOfSH8SDZ6856J6epnm1pZ94rBjZbcDP2Tfo2ct8381lgn3HsS5+f+dyv8W0F4+VaaoYMPzS4Q2zhncZOPvUk4LdmVGWGOw6vat4/HLXkxlpWnhpsR4bZqul6Rck33ly279lydTBXb8XzzgUkvdSLprKBwhUfK1xmsulMqImU6b/YF3yY798++DAzJGrA+I1iUlpnNv8cS6XEmSfZy5SHx6YNW3LnY/cj0KWdNt18g/D1/vGazjauPMugyYs9dJgsy4NPjDpl23BSQWJwJWDfzkRVzTL8MLK2bu+ggPgL4MPTB/odPDBW9kXrXyAQMXXEKe5XCojaj59bo+a2h87hpX68Mivq7zV+omrtBn/206J56WrV33c9v8+ob2+2g9SwrbtOPPk3WeYC2nCpX0uXh/LJllcwPp5C9wiCjjuwC3DZ2y69eLjewJSrxW/e0RpuMfw5q/dS/cWTQTKojxWLtsf85Wcny3fc1rp7BYp+8KVDxQRDgOgsHK5VEZkMHDsD5ZlBc8/shVPCTm/XS3DdG1nbtgw3qZ0ehBXqmxqXrd66Qndl/tkjV569Vxg9A+mJkV8vsn7sDMbD6mEk7HdzF/G29WtXEZbq/S3KqG7Zeb6a9ljR6/ZoKnjfuxgbVq5fPF38eEPrnsf2LJ612W1VpTU57c5e1seHGelk1lw/fbLrgYuEaQkhJx0nrbCPbN9n3J2/6l7HUabl/poiV8GnNisctBaVHe0y7JBtgY6QmEJXVHBFuEX6ewt29DReW7riuofpryMenzX59iWA/7qjc4Y9wt34sTGFdT2eIqu8gECFV+f3C6V0e+3aEKL8h/fdgm1LYbs82kbFv4g+M6tO1cveTztPHt4/dKqPxTqWnbp0mi5j3/WRy9uPY2XCkyKdJWVpd732n/5ReY/tWtMWOUyvkmZbLOQ+uD4mj1h2X6q77B499LBFuUyhi2hZ2LVYahl48Y1Z/+o3hkrvbl1/Tn7jWLjjCG1SutXKq3Ybag0duWquL8Gb8msxKv73UIGmTfU+UiRn/kddcs6aqotXrFxhti4RGFm/gt19mrpmda1sclxfpNNkzb2vXvaLes/Yotq3Up970Wmdck6R6toKx/4nOjyRaHkcqmMfttpIzsYanaJi1bpCqYWjduIh06c95vruRvuE+vlbENoaaunRNmaBuVERTwbySGeZ25m/bNxfwfL7GkqkL25fc7V/4X6h5aj1izM2qBn7QeUsxi8cM0oS/VPY87+ee5eas6uR1H5ZuJhNbU/NNoeHfC89fojPZSy6KvHz0R9+Gepfr07FipNv47O3uKGbbuJ9dQ/K6WtJfwClQ8QqPgq5HKpjMh20sxeZoW7YlSopZUjKd+EXfS4rDaBJt2bVSnadoYs4drB7UFZU2jWrUOtn