С. К. Стивенс

Отчаянные


Скачать книгу

дождь, Саншайн (англ. Sunshine) – солнечный свет, Блессинг (англ. Blessing) – благословение, Мидоу (англ. Meadow) – луг, Тьюзди (англ. Tuesday) – вторник.

      4

      «Хосе Куэрво» – сорт текилы.

      5

      Тазер – электрошоковое оружие нелетального действия, применяется полицией.

      6

      Непереводимая игра слов. «Глаз» – англ. «eye» – читается так же, как «я» – англ. «I», в то время как звучание слова «овца» – англ. «ewe» – напоминает местоимение «тебя» – англ. «you».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOJAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABQMEBgcAAggJAQr/xABoEAACAQIFAgQDBAcDBwYIAB8BAgMEEQAFBhIhBzETIkFRCGFxFDKBkQkVI0KhsfBSwdEWJDNicuHxFzQ1c5KyGCU2Q1N0gqKzCjdEY3W0wtI4OVSDk6MmJ0VGdne10xlWZGWElKTD/8QAHQEBAQEBAAMBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EAE4RAAIBAgQDAggKCAQFBAMAAwABAgMRBAUhMQYSQVFhBxMUIjJxgZEWQlJTkpOh0dLhFyNUYnKxwfAIFTOCJDRDc7I1Y6LxNrPCJZSj/9oADAMBAAIRAxEAPwD3HqJREhPFzjocmN0usd729L9ufU4ET7SD9SdQRUOTiok5V5rRqf8A0Skb3P1J2i/zxtdhlnm/8e3V45pJmFfVGSTxvFqI4Q5HgJGpCg9ubsT+ONt2MJ6nImRZbDVdOZJ5965WpVKmRnClCfOY417DeV235O2NieDjJrRm9Hqyprc9GdVjk180iR0NHyv2dLBRJtH3FCkKF7jd2JwJykE1/nD1tPqOVVLFo2jY9wLswtf3Bv8AljPMO5HsH8P2ZnUnRjS9RI5kNRlNK5PqSYUv/HG2ZNOqeV08uWtTvAsy1atE6soZSvcgg9xYdjioHI1Jomr+G74kqjKarUNZlml8/pN2VCrmQxUFVvDLHKTeyulwAzWU25FwcNmWxZWc9QK3K4zLVUTRpDN4LVER8SAkDkhgTbv6+/fGiBbSvXzM4qdI6bMag0ZA3IvnA+Vj64WKWFknXmoroFStlSRF7hVANz7fMYliFjaT1DFUwCqikSVHXYCp/Ht6Hn88YCY/avSViyObji/54A+jMLUqKAXcHvfn54FuJ1FYDLfi1rXPNsCCs+Y+JTFiPMRyE7/1fAtwRJUsXJcD8SecCHxqklfKQwtb+vpgBnJme3cpIUe/qcaUQA89zpYAQGUG1vf8saBX+rtVfZfEKsOB6g3+eAKh1prtXZw3m4sAGFgP6OFwU31B1t4EUpkcqig8AckntjDZpI5i6vdZFZqhFkZI0BCqp+8w+v8AQxzbD7DnrPdStncsqu1ldiQxPriGkR2WmlkMtx+yh88h7KB6fiewHrgA40QkymmL38SAjxR7jvx8he2AK5rq8HUAqJATLU1B8JLW83ILn5KpP1J+WAI3q2pfOp3vIhE26MsvNhYHj52sPxODQPuS0NLpDKZqp4w0cPmMrHzbj+6vzPb88TZF3I7qSqqc/mKybnqgpqqk+zMBtQD/AFUCgfiMZ3NLQX6Uad/ym1GsO0ypDapKDs2y5AP1JH54sQ2da9DtLxQZzV3SVpsroU3NECB4ocF+R2G4lb29DjRzbJDrHMBkvw35nuSSGSsrlgQcXUxxvcgjvzc4vQLtCWhtGx6o0AmR2jDgB1cPbZIyFuxHcCPuOMQze7AOhs7aSipMrlRYqrI93hte/i3dmsvysePr9MCyLr+ETqHHorqeMpdo4vEWpq6dpPKFBgdrAn2KkW/LGosbohv6RTL/ANYVmXVoIKU2WxZasii3iERAhvf+1+WEipHK9TPvhWVd3i11O5Vv7Krtfb+LYyURyyGOJz4QGxvMLfPm34XwBcvwtZXU1PUnLKqngaQUdRHI/sBuAucVA/Q70whM2lMvkK2RoIyFv/qjHRmEiS1biIFZLC6+htiGmRnPKgRqym7C/DX7e+KjBXevJTUUri/nXn2IH1xsESyjScHUbIazK3Ihk8ZZ4XXho3vww+h/ngA905z6roN9BmblaqmYwsvPmYdz74An9GYquYzE2lVNncm4v/HGbdgE6ml33aG63Pm57+4xpAYylo3AVgXUG+4cfhgAbX06SSElAsh/eRvK34emAAGfZSShLxg7uR2uR73wBTnWroBk3UfKapDTqlUEtFIe9+/88RoqZxB1h6D1vTXN3irKYFGN0kC+VrfIY5NAr2XKQsdmneE/Im35YyQbTwrBAN/h1ABtfwrE/wB2ANYoEk3AUyeHbkqwZpPkeBbADijE9QrU5pDSoXDt4Uz+YDkcduexGAH75bNXyK8lTPDaxssgNj+I/wCB7YAx9Jp9rklNZVHxjvJ8TlWsOQe/7uACeU6filqIiygiNPDjBubL69zgVIsDSNAtPOjFtsSixNrfxxtG0W7pF0aOBYwVj27lv3PH8MUwx7USeFUlQLj27WwIMJwJGYE9+L9sAfKXNTlrBHBeEcA+qjABqnlWeMOjBlPIIwBuL7b8jAG6k4A3F7euAPaKqk8WZVLBVQF3b+yPTHOx2fYMs3qpJYUSJdhl8sa9mA/tH2t3xUg3con4mdZ0um4s2qqkMcv0/SCJmLbVMzqdqD59yW9APc43E5yep5JfGT1CqdRxIJ5miqs5CsioxJRXluLg+wAt78YMhW+T6wOr6qMrNIdNabTekTlVZpjwht2Ls1z2JAA9BxkJhPO8kzHK+nc+sc0pZ6U5hMtHl6zWLzjyHhe/Ak3bve3rjReYikeVSZlR5jRlH+yx088kkym++UzMv1t5Qb+tzjLQR63/AAfZiZ/h70Y582/KKbkDj/RgY2zJKNfLG9bGjDnaSt+17YsSso3rb0GoerOnK2mn29iPu8qx9bevzGK1cI3+EPS2S9OuitP021K9JSV2WVlQ9FUSWjSrglkLrZjxuFypB9h9MSzRDXqP8LlfpbPJ6zI2ZqZfOYkF0IP+qPu8eoxbgrPMOoVVovMDDmdO0RA27r+Qenf09fwwuCRdMPibOmsxieGRXpmPKM24EYbgv/IerdBq7LFq6CoS5I3IT5xwL/8AHEsCSUGoo5YUc7b34Hpa/thyg0rtRXUso9yB/jhygbjULyR7gW9T5TYqcWwNaXMPtEW0kyqxv74tgbxV5gDKSbHgW9flhYAyvzrwHu5Xk8D2GAIjqLUojL7bA2J/uwBUfUXWn2VJFDEki3B4wBR2utb/AGWllmkkUFfnzbHMqOc+tPViSaOfZOFDHaoVrX9/wHFzjLZs5u1dqObNKp7MbHge9sZIkRmsvbv3wKK09cJIUgkJNNTsZlX+0/uff0HyH43A2qsz+z3EhJXwmLG/AHvgCrdSB4dTyzx7XEkd4mBJY7hYke1h/Me2AGmXZC9ZnEaxER09IpDG/lB7k/zwAjrbVlI8tHHBFvgoXDrC3/xwfVm+tv5YjZUiQS6EiTRdNLLLNFm+Z1Vp99l8OQo8gYj91QV2/TFIFvhd0U9JW1+Z1cSrAY08pN9qG73I9L7Ra/8AaB7WJiLJ6nVXQbT8o0VmtVUJThqoRPKwYbqdLtJ27kcqLEeg9cbWxCJ9VysfSDTeWqpMuY5m87KPXxS6qzA/2gOOOx9MZIi5dF5dDQ1FLmTwUzMzyvKLBFaJEYbSe6Bi54/3jGlsLFJ6zrIsp1hltTBTyU/iU0Ujk8ku/nYX7dmX8friMWJHkWr6WHV+XZzmDFI4aWsikZT3LwOqkr7hrEjte/piIJD34qtdPqXQeR/b7GWDwFYg3aTbTqSR6djjTZTm+mVauLJ4yFDtvA55ILMv8LDGQJ5XCySKoQbCtywPr9MAdXfo39FSaz6vw0McJkEy+c34RQQS34WvjUdyNnvJoaiOXafpackXhiVSQ172AF8aMxHmacRsRY7jc4FkRHPpPA3LJyHBsb3xqJkrjWUrReIpIB2kA2vce18aAF6NTj/LF4wSA42ni5PHI/EX/G2ALH6haVLVUGaU6hmlURuLbdxAvfj3HP1vjKYFdP1DtTcbCO3sbfP2598aAUEqyra3K87tvI+RxLMDWupPtKh0IIA5A9MUAbMIggO8Ky2tYDk4AGzvZGMalY2JADHi3scAR7NEWzB4yw7gAX24Aq/rD0zode5JNBNTMzhSI2P7pxGgjiTqv0kqND5tNHNSsYVchJAp5xykitFe1GXq3CCOw5G4bf44yQbDLtkwDNFx2AJP+7ABalkCRAR7HPYBBt7e3GAPqwr429kjjIHq262AH9HTr4WxWLlu4Fl/HABrIqBIiCEWyni5uB87+p7cAY0kbSJVkCsasM0QZiODe/4c9vme2NFLM6aTNV1k0u4MsS7QRcgn8cVGZEpzLJ469TIg2yWvx2bGmjJHqqAR7gbqwJ4xgDGdgu0nlfl2wBtQVj0sm+JrqfvL6H/fgA5RVqVqcXDDupPIwA4U29MAb3wB7M0ANa5mZb+Kd6Iw4QdlLfP1t6Ywdup8zF0pZDI7eWNTuc/gWb8B/fiLsI9Hoeanxr/ESud51UaZppag0eWrLn+eyQt2edlWmhZvlEdx9rjgkY6HI84Piy6iVua61y6ppfBqInEEqRm4VlKMw4Hp5l/LGZFDPRPpzmGsmyTIKGleorKxjVZm8V3CwXMk5IW20CNdnBHcC4vip9Ay3/0lldlVHrDING5QDTQ6AyxKeuiAsr1rnfOFH+0WufTge2KyENy7Lmyvp9myR0sJNZK0JkJ5dFd5GYe3JUe1hidDSPRb4JqpZPhm0W3msmWRKbnngW/uxroZJp1LmWhjgqTu2hwrNe23dx/X1xYgE5PqukoKyaCWiWppplCyLu8PaebEEc8Hn3NucVoCWuehtLrnJpVQQZrRRw+NJJDdTT34PHdSD/NffC4K/wAqXVfRerWPJmjqqCocePTTpvWQKLA+6sAALqfTtg0Cvvij6j0OrsrSmi0vJSZvOfDklWoVogP3iBYMTa/t3wewOd9YUGWaXiFTBVTZfIn7rXAH9xxg1ftPvR/4vZ9OZxbdKnhPscSXTeoP3rf2T7/yxVIh2P0i+IfK9d5XE1PVxtKQCw3c8+g55xq5Cx48yafLTJuUlvUHnFAzjzQxCTzE35224X+jgB3lOZERghmYsSe1r4Ayvzt4kKk3IPobE/TAENzjVBSZ1Dm45NzyB8hgCv8AXnUBaCF4x98jsCP6+eAKT6gdQ0gglcuoYXP3u3+/GGypHOnVHqNNUmYBl8pPlvdRb+eMNlbOf9c5xNmDMxJAf72MhEMlpWkkPuMDQ3myqRyBb73b/HACENMCxJF4YvM1x963+/AEY1bqIU+Q5lMRcMBCvmtcte/8jgCC5ZXtU5ZTygbmBKoQfMF9Tb2Hfk+/tfArClP1FyvJ6XdGonWMbb7fLI3svviXQsRHKc1/XOsjXTyFJi/iQrtD3l7Rg34sGIJ+SnGVuaexYGV6thqtVUlLTJHUrVS3ggkXesahlVHe/JOxC1v3ixJ44OrmbFxdDemBpNNU9CzSPW5hLNXVrs3DjeoUt8gALfMfK2KQ6np8lg0t0Szh08MVFc+yxVAsShRY37mzM3Prt5xroDmvPtQjVmuMvpYpIzS5bXLIjp5tyU0ai5v38yscZB0XVyRZho/K2ggRFpsqqPEkCm07iOTewufMBcC/HI+WNWBT+rskFHU5tRSjxo48uo1feL+Eu0sQD3Usdot35HtiMjdgZrbp3VZBkCQS1EU9TmlGxjZha7A7Qt/fgjviFGnxQTMmh9PkuRNUy1AlTnb+zijiBF/T0H+ycVsWKjqoWp/1cFFmjgLX7EXdj/LEA7y2EmRfa4wB25+iAdoOv8CkXjljZHuPQg+uNw3JI9otJVkX6oiIO7gL7gWFuMaZlMfV0+6JtpuASePUfTEDZFNUgFWIF7e5xqJCsdZt4kci3F1vtJ7gHGgA+lkpbW6kHZIvmFuB+eAOjavLxU5YWkAKMtmW3Cn1/EHHMrRGKrJpMtqGaJlFm+83r8saTIJNa4srWA9D7Y0BGOUuWW3/ALQNv+GAGmYok6MH2ux9jycAR/Mrodqnat//AGhgAHXGSaZtr3sLeby4AjmcI0bndaRz/ZPrgCI9SOnWW6305UU1SihmQ7W27iDiNA4s6y9HKzp7mu14x4T8o4HFr45SjYvqK8WjLytvVQg9Ryx9xb+u+MkFvsiNwEZiOLdlXAC9NR+a4T14U9hb3OADGVUT1J3hFUDndxt+l/7hipFSJFk+TtJErlnBHbzAfK5/wxr1mwrWVC5TQEBo0PYluyj5D1OKCwej1T4enpZWB2yOLX7jjm/z5wRmROqSrjnj/ZyC/qpGNpmRpqPKlraR54htmjXzj1I98SQIVVyiAeGbbe4OMlSG0daElU3IN+T6DA2wpQVgYqFOx09Rgcw7Q1v2qLmwde4/vwA5v8xgD2np4lpIAALAL7/njmd7Fd/FD1Bi6VdFdRZ3USpCtFQtd27BnO3/AOexqG5iR5I/Hf1OXQfQzJMsp3+w571Bd87zMRf6RqeU/sFJI3AmMIbHtjUpHM426nxyQalyZY0M8WV0qIYtrXnkdFSJAPXliO/cfLGWVnY3wh5blnw0dCdedQc9oo8xqqPM6fTMG2QMZZ471FSqgWG0ypFHe5NkbjnFWhDn3NxmPUrU5Sulkq6iqeWeeap3NaV2Esz8/wCuwB/2VGJ1NWLMdTBpVKcoiw1W+nUsrc+LYgLfniyEm3sPQ40Wx3T8DNLNH8MmkkkbxHjpihPyEjWxehgtDWeQpnGTTwSLu8RT6XwiCnjmS5dmUtHUWStpz5lJtuFuGHyP+7GwH9G9RKjT1W0q/t0NgqP/AKM29WXs1uDY8XsfTCwJ3m2o9O65+yFaSPJ5SoFdslYqxJsAo5tf7zX4uLCwxmzKyA9TtBaOraAOuZ/bK2VmCRGnA28m25ri1/SwN/likKr1t8LWldQ6bkraxozSwtGkh8VkcSMCdoANza3JAtg0mW5R3VX9GjkfUbJ6is03qTOMqrKeRPBZCJNpZSwY3F7cHi/bGXBEId05+Evrj0N1PFLTwUWf5ZGQJKqhrEikkAsSxiPB7/u/PEUWio656bdSzn+nab7QHgmQASq/dX9RjoQmWVZk1aZJdwsSNv5YALUs8UdOSluO1z3OABOoc9aBljUKN3dge2AK61nqiLL43VZFLsTYD735YAorqd1EAkZg6AC+7jlrYw2aSKI6i62NTM4aaT/UC8gD64w2L9CpNSySZhVysZWckg7Q/wB762/DGTJG8x0XNXOHY2UsSSTwPf8Ar5YFuIV2laWlgidhu8VuRf0Hz/r1wCZENUVywVghhs0jDYNi29eQP8cDZFdUZrFkuVyOz7URd7kfLgD5/wCOAK5zrMiuY5bTskcsVNKKus3v4aLe3lJPy9PniXKiK6jz+mp43y3LaiWWjiHmn2bftLewHFkHpcXNrkYy2VIAzSSErvYvYAgX4tbi34YhocZNXjLq1qhl3uqMI+LqrMNoP4Ak/UDBBln9BNKvnOsKWrCrHUtIgdZBZVX7xK+w2gEg2sLf2sbS6mGdfdPNNxU2SicM0k+dVUxaZ9t4KaPhSB3XuxIA7soxq2hCX9W88j0z0soUZQi02WTVoIbc6oq7FYDtYs7fwxWDnP4cstGpdZzpVEiOBDTTSMhILv8At5SQOOAQuMg7DqdPwNlVFQ0aK71NLHlrWkOw+IV8S4twbE8fXHQFCddcyRepVTDAqqtVXRpMsZ2hzGoJZjf+0yqB8jjD3A565bczrdJ5TK7Df4ETsDtKkkyN27WuPxwYIh14o5DW5HQ1Uzz/AGaF5ok4s0bsWX8bBSfriArPMUZs0EZUjwkVDf3tc/xJwA6y+nPiDnn0+WAO5v0PGXmo60Sjwy2yAuLenI/xxuG5ls9dtGKKTK1hZiu1iOR35PrjT3MhOrkEMRN7r74gAOczrJTNbkG4ItjUQVnrPy1EqgEXHB9/TGgRfprVpQ67jeRlEXicFjf6j6WwB1VkbmryyIKFe1vXiw9frjmbQ2zTI0mhd0SQR9yvsb+n9WwI0RzMsvWCUbdy25DDuB88aTMg16UpI13BZu3tjQGlVSeHZreY8cemABVfELNfz83tbGdmAVmMY2HcAIwbbbi+NAjmbUibW3BGQHykYAjWbqAhKuVCfdAO3/dgCuerWlqXWmUSQTojMB5CB90+w4xGrg5O1708qNGZq0RVjCSSrepH445NFsAI6S4JC/TaPXGSDqioiXAI47mxFr+g+ZxSpBuloTBCu5