Дон Нигро

Ужасная бойня в Бостоне


Скачать книгу

и в его честь назовут город Армитейдж, в котором разворачивается действие многих и многих пьес Дона Нигро. Подробности приезда Кристофера Рампли в Огайо можно прочитать в короткой пьесе «Легенды таверны «Красная роза». О родителях Кристофера – в короткой пьесе «Друри-Лейн».

      3

      My mother, she killed me, My father, he ate me, My sister Marlene, Gathered all my bones, Tied them in a silken scarf, Laid them beneath the juniper tree, Театр может предложить свой вариант перевода. Исходный текст – на немецком, от Якоба Гримма (1785–1863)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAeoBXgDAREAAhEBAxEB/8QAHAABAQEAAgMBAAAAAAAAAAAAAQACBgcEBQgD/8QAGwEBAQADAQEBAAAAAAAAAAAAAAECBAUDBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAeMfPfrES1gMMsFjLVEUQWQyllUONzlGAQIRWIgRlqjLHUylqYgSqEzYylkEaUGrEqIFTBVZRCuUaIiGgRlZYLCIQrUuMsdSxEMVrBQUhY2xYrISVS6xAZRloqgsIQKqFZKoobXEBlGWiKmXOWLLDKIrVSBVRVVRFFkMZUqVSVRQqWA42sVyiBVRUxLAiSiaUQKqKtSsohkkcaZGBFdS5sigslEVkVLIQxrSS5kcjiKoqLHGhCK1hCAlbljpQ1KWZjRKWFmplQJDaSK4yxcbWaXNjKWMobmWbjBYy0Q25YqoUxQEGUoiKmUTUubI1Ms2RVuWjNxVpSxjNiompc5RWhgNLi41al1LkMo4s5RxpYyo25kTJZRxtWpQqozZqJYrCNLlM5TUsCUplKEgpVBKXUuUsoyqkktZmxxtZBTBWsbEVZTcpQjLZHECucpYxWMXHSssKmWNKyyZNGbNKQCKoUwAktZQrGcsZXEkFUaUBG3KUaWBCxWMoqjAqQmbIQKIiosZaFdLjLFlJG2SlLGEzSZs1jkgCQZRxrkIELNY5K5uKqEIUxFkMRYyoENohCVJmxxucpqWoiRtcUAWRqUqqhgNLmyKFRM2KpRUQ0SFK5Y7mQFlWpQ3KUJQZSA1jVSwRlhUsZUyitZSyBUwVFFWUVTUohTBk1jSqKqGiILGUSoKyVijSlZkQNVk1KrliqWKiMVpJURqiDJqA3MsohZRpSqIylTKWKyEGUoqZWKmUqkVzcdTIphXNxZYiqiCwBFWXNiQrmzWLNMKxBZRnKbxyEVLFc3EhoNygrm4ssFOIym8cqiStTMhWpRIiNLmzIpuZ5Y5sLNsnGiIBYGpTIJqXKalLIqhxtURRUxWkjSoEgVaVjFjCK5SpXUomUqK1jZJaylylZqXNMQrWZpxQqJUQhTBlKWNRKJUWONVqyxVo1bmRWNKJlCyNzIRUspRKkwm5lIDWaZCklcRZWxYrJRFEQWamUkpYJS6FQgs1LlKsXHUqoagqiLJRIzIQylARDSpAjLFlCI0rLmyrLHUspYy1hBZpYo1MiyiyElbljpSKoo1LVDAZylGlLFaGWBG0TKbllqzZSaliWpjFxqlk1jc5KIQEogsrSRqxK1RDAZsVQKxxsK5yjisgaxshkoihtYEgDKUVUpcdMjFVJFaxJW5k1aJGscs2SRAaUpxQlTLlDKONiossbZRlLGWKGsoDVKwWMrbIEQWUKiKxGpc2MolWU0pVJWxrGwIDWpcWUJnKIDKgipQjjc5YsqalKLNY0qgKwNLQ0FEIUFFZSpVQZGKKhNLlFaEKoqijSlCUFIQ0Q0rmxhXNkMrJKJVQrmykbRG1ihUStoEqgTUpkiDFUjFQZs0ojLU41oklLIigyjKxLIUxGcpSyKgxEQWMtRY40sZZC2soVEZaoqooqZSwpxatxcdY5CFjKVpYoEiCyKmUjRLVmRDKEaUSVgRtympSwsWTBYRGpc5TWNqiiqjSwWEVMBCsaXFxBiohpgqhCtSy5uDKVQ1hNssyVMaXKZs1K25STUyzZJAbmRYBZvG5DKaXWNiCixxpZmyjctTLmyhVMZTUEVJhNzLOWKusaWFgONiKmUSCxpxyzlKQNSwIqrERI24uIUalgylLSauQmbNSssCFipYRqWLIJrHIsoMlisoYizcyqCslSxQZRlZc5SKKssd45ZsqVsZZGWiqioscbVEVAgjLmxlkhXNiRDKwCaZCK5sEoqVojKFx0yoLGWIVxcdTJoQSVipCEjNktTiEVqLLGyKpEGTWNElLKGiGiG3NxI0pZLJY1NKJWsZsrNY5CSllBZqXNkMtQjbQWONKjUpZRDVKWQWRpco41twx1LBlIVsUQhVEREQ2kmcoxBSQFCFRrGlisEWUZaM2alzYrECatzJpYEqiCKtSq5Yw0Ym2NSlMQGWLbQWKsokKlkEIhUKsuWKACFgfpMsWQxDbAiSkhTWURl3LiyICKyFbEmco41M5RUkZTKUsitBZpSAsiEisFMRBYysK5QsbRFXFW5TQRUQZRHGxZSxqshQlGmUmcpQ20VjjkJCohUlVKhJWklk1jaoJDIqJqVMjDbljVYrIFAmrTE21mscixl2y/NhDblBGnG2QSJbEkGUcaZTKbZUUJURVQUxpcXGWTUsBFUUQZGGWRVXNlFRJmxtkpZGWFYqJIT87juZGU1LSlmpQiRUszZRVqVlLKM2K6lyhlI1LRpkElVAFkVElWsbDbmRqjNaMoyxUyyVpJEaXKGUJJdSiVokValKkVoZdriwk1bmQIspQ2mJspkpnKWKytIEMtZStRmzWNCyZY6ZOLOU1jc5QIShplqgxGU1KIUxKxVDKmMsWWhIraBFazUoQFZmtS0IBljrHKAgsohM2SsFVljSxWGG0TUyzcWJUzZDLICBBWoiKiKmJYgszcdY5AlRY42qiqhUsYKDUZykamRYyiMKgWIQDksRYyllTjaiRXNjLtc2MubjGpkJFWU0tAaXKaAiKozZrGmRgEiIEiljSyBZLEmMoIrEaxucpCskuZjuZVZQTVrjYqiiG0khtkZRJYaJFVc2CURCsQmbKIgGmUSGiIqoVzli42FdLi4sokVQwVQCNSiQypVmyhiCiyjTIsoLKWhLISVQyljjdLmyiqEpSzUuU0ogVUKiQ1RBTLBZRBYyxEQUWaxplGVCDKQrYqmWTNiqUoiolUUNpZYimCo0UZpiJc3GqgpIQKKoEV1jSxUhpgCxliFcpZRUSxqFaUszJuZIIEaWCs3FxsK1lLBYrAjBVKXFlqZawIIQyjLRpRM0xCFK0kombNqy5sIjQZKKqKFSwRlqYMhIrmzUpY41olakBiM2amRlGUkymliyWKIgygfpjllKimIgQpiKUsacbUwGbNWiONsmsaCZsVJLJYimIqErRBGXSggkSoqSZsqigrSkkalLCmK0kqsVkoEbY1jdLGUsliagjSlUhkYIaBlLIiGJZCiNKIktYQrVQIUwhQCblBJUylksTVLli2oCtCZRFYBCiyxK1CZTUtksUlarSAWMu2WWMpYWZTS0MqulyglTK1mSoJARlzlGGWosZaKiEVzli40ylDKUJ+jIjOWLKDBlKCG3Fx0rLGggKpFaIiqKKooDNjDlSSILGVtsWLi2yKstBlGUs/THPNxVpJRKtShAlTK0SBEaXKNtBZREGUsaiuUshjKtzISXNx3MiyhoiKo3MspJKhRJCoJJW0mcjiQpCG1jKQZTWOWcsXGgkVYsk3MixlE1MjKONkBqitYgBNKEQqWCUNtBZREKyVtGbIqsVZDbiY6mTVRIypmwrWNMo40yktiRtoiIgyhCUVVEajNJRUri40VOKtkK1LlGqWCyGCmUs3jQqgshxqS1gFliValiQhXSiCVuUQEohXNxZQaVzIkKmUsUQJnJ+ktKWCMsaXKRECWSjUsqZSG2hBK0kTNhGlqgRlzY1S0iplGWoxNEVJQrm41UuolEVgTNlWpYoVzZIyqiVMubjKWaxtQMQZTKaWlpIVQFRIKYhtyxlkZk0SaXFkgalqZYjNlFkJGG3KRDaJFCFMCVrjUzcZWFc5RHGtURWkjWU3MsokqBnLHUyEiEDUoFjLmyhGiAqYqzYyibllEqoVLM2JqZSFWKKs2UbmQiSyGRxLIYwBYqwVlNWkSKwgCQylajJpRKizWNVzZlNW6xpUlLJmoE1LEKiQioRVljqZQWENCVbxyylVFkjMjWZFdSwUJqVWTFmloMlJDLmyFWKhNMiSM5SIDUojLZSxpZEVRYrIhCtCFmmX5sP0ZklVEFkqUVURFkZczHSg0Q1S5yxixtlLG2UcaZTWNzTEICohYy1QRpas2axubEJG0hFRKg0EJURFQalklzljGsbmzS5sohlLFWUsYCDKONVELP0mebCTVpIEVFlKkslEskFla4ipJdS5uIRpSwxrkQCRXSxm4uNqoqZYzZJqZZsqYgpxFJEMGSxK4yx1jc2RGlzZrGmUZcpUkQQ1FLIANJY2yljUBCtLm4uNgLKONiqCmGWMZY6liCQpGWIqDRmKqwiqjbIkqympYLKXa5sobSSAq0ZkhtBiqKFaixxFVWJM2FaloqEpUgSqtk1jcppljLHWNTNjawRFUUGRxVZsjeNzlKWEoqgITKaWioSWgyiUrGbGClSxloqyxVZbKUamWUQsrXFmzUpQjVCsUollCKmUsZc3HeORlCCzeOWbGqKmUokLNsrEmLG1xQqIqIgVUFjKrEgKljKmUqElShtEojOUjeOQjaJqXNCZuKusaWMuco42ylLqWStyx1LGa3LnLGxrQCQrlNLQWKiKstZmyHGmSkK1LRZDFpRKspRpVYyxbaKqFREgElzcWWG3MxVaCgqhIq1KVlKKspWaxyrKVFSyCM5Y6ZCalEZQrGWVM3FljNkFalEiNrlCnGllFSZsjWOWcsdLQymUcaZSMpuZalxYxAaAMkioOKBNMoTKQZSxtVFTCohWgKICykriKqcWcprGtAGWO2TLhjtSqIgshliChNSlaliTFmpUAyjLFFUURDWZLIrFi1bmRIMhIrqZFmWOplWBRUWQykVVjjQ1ahGbiCtZYllIWUplGUs1KRWZpNSkisGUcbmzS4Y7mStZmzWOQhTAVVgRFJtnmSspYLGiFaDKEVjjWq0Y6xyzlKEBoGKWpiAQCxGWqhrCalgDKQylmsbFRFlNTKkCKiGiiTcyyjTLmzNm5aDJRWMoaiAMlIrEAgVjjas2UNEJKWUNONTOUopUKkqo3Ms5RxFZTUsNUBUwDQCBCK0VRAaXNxoK1jSxXKVEJpSIjSiBVWUqAwUIrVYkzYmU0umQUmbIiIaIZSwTTKkKLKNMs2MVMMuMpRWMuplm4oCRU42DKONKLGX87h+kyBiVKqCsXD9Mc4qgSK3WNLGXOWLjYMo43S1BQWKkjaJlEKhLG1CalCsEl1bQUxQUgfncP1mebGKUsbSTcubGXGWOpkwZRxtVCpYVDibWM5QSVxWSgqkVLCM3HUyRlMpY1XOWOsaGMsN45wWaXKNONlELIqZcowrVCUQrVSZygUVWJyMrKIZSPzY/rjnnKRGUk3MyxxtYywUmUVEhWpirMkalLKoJK3WNzZUjjYzZpcpVrGwWamQlUZsZYyxjUulKyisjKqWMtYS1jLVJlFWXFx1KJZI1jllKzUyEV/O4bZZY1u5QzZqWIhgqBKtTKkqzZSyVamRIqZRxucsXGwqJUrhjpaIqIMo4tLWyZExcVdY0oGGgLIcaZYhqZJmwjUFQqgUIqWMsCVUVQIrlGqAbbFpc2MFCZTbKsASNTKokhKVqKM2bmWcsSGnGlYuP6Y5GUoZRLJQrVYizUyEMoIy1rihWIEqYzTBlIcaWMtUFjKWUqalLMWaxtQCaljNmpRLKxYkVQqiM2aiKqVArM1QhBlIYVDUubE1LlGqUsZaiRUsEViEZcpEKiWSxVBAhYy6UhDIxlFZGXFxbaNSmQShlrK2xlSsBGoKDQGLE1jc5SIcaZSHGlmpfzyx1KWQqJqUpxtYU40sqYyIwVqUsjUsBzLZ5PdHQ+SiKhKGqXrjU73Vej9LZSir9mHb+/8t2RucD3vpp4Xjnj0OrdL6Pq7S+jKsRk7W3Pm+ydz5+jgev2undD6ugTv3p/Fcj9dBXqXS+m651O9qKpRGUTnG1x+59/5KXj/AJ7nz/y/t2UO3t/5bsHa4dXBNbtdOc76uOd7XF7j3/lKuptH6frrU71DZ9I9j8/8xgpwbX7HTXO+tzZzva43cO/8rERER48z+a+P+gpyP10PpHsfn9LUwHrsPfhnh1upND6n1nnsiBV+1x7d3vl+yNz5/wB966OV4547/WGl9H1XpfSEsVMpYFEGU1jc2ValzYDEUVQqWUVUVRRqWohohIgDKMFKiONqYqIiMZYstUgalYKqJFQQpEolzcaFdS1ER2Zu/PfQnV+HiIiIjqDn/UdH837EqP0uP0x2Pz3mmxyoiIjqnS+i6F5n20pJ3d0fj+4+h8vHWOl9D8+cv7fUtk+oev8AnPLtnmR0Vzfsepef9Q25Yy1Mal7H3Pn/AKG63wscX8eh8s8P9Kqo756nxPau983HWOl9D8/cr7hOzt3576A6vw8dE8z7LqfR+ozZy725f1F2vzqI610+988cr7prs7b+d+gur8TERER4mPp8d8D9VTk3tzfqjt/nERERHqsPf5h4v6N6Xy3Ybj9Kdj8/5xs8eIiI6x0/oPn7lfcxRBlGUSKqUsCkbaKmWssaWZso1bQrlNVY0szZtbGyaZZshjNmpTKUtZY0ykMqEaX87jCFMFI40ykRYtKrlCyGqIzYqwGl7X3fmu+Op8XERERHUGh9R0fzPsamXtLe+a786nxUR6/D2/W4eXlhEfL3F/ReJa/UzXd/R+P7h6Hy0dY6X0Pz5zPt9SlfUXY/OeXbHMjorm/Y9Sc/6hCmKiyxvZG78/8ARHV+Gji/j0Plfh/pNZV310vi+1t75uOstL6H5+5X3BXZ+5879AdX4iOiuZ9l1No/T0d2dL5DuLofKxHW2n3vnnlfdlnaG3899AdX4iIiIjxMfT474P6rrG8n9+d9Tdv82iIiIjr3U7fznyPvxOy93536E6vxER4GHruzzMvOI+Y+N+g8M1uxCslaSFisUtYFFUFjjSyISGWqjOUSlEaIq1LizeNaIqzYRq2xWUixucprG2T82DK0y5sQNS6lzlHGmUE0yJCyl0REAWaZMdwb/wAr3f0vkI661O50fzfsY736fxXPtrjx1BofUdG877Chl+lOz+e882eRHWmn3/n3lfc/tcPpns/nnLvfmx0/ofT9Hc37GO7+j8f3F0Pl46x0vofn3l/cUR9Rdr855dscyOiuZ9l1Jo/TVUrGLjq0jsnc4H0R1fho4x49D5W4f6TVR331Piu1d75uOsdL6H5+5X3BXZ25859BdX4mOieZ9l1NofTtfVnc/M+ReulEda6fe+euT92Wdn7nzv0D1fiY4p4dD505P3qokTL03ltJyj35/wBTdv8ANo/CZfG/A/Vv0js/e+a786fxkfhL8fcD9V/DHP6O6/wXYO3w4651O7888n7vdx+lex+ec02OZHU2j9L0Ry/s7I43KNqAIjLmxoEzEIxW0WUIiGXNlYy1QRq2gRqWSiohWipiM2NS5mLbQJWiSaZRRVEUIUkZk1Mi4g2qyd1dD5HubofKx1Vo/S9Ccz7OX6M63wfYm3wo6f5/1HSPO+xzYR9Z9z8y9966kfN3I++6/wBXtMdx9H5Tu3o/JR15qdv5z5H3wd39L4/uHofLR1jpfQ/PvM+4cRlPqLr/AJ1y7Z5kdE837HqXR+nZc2RrGlhXZW1wfofrfCxxfx6Hyxw/0mNL3x1Pie1d75uOsdP6D5+5X3LHZu7879A9X4iOieZ9l1PofUe/9tD6v7n5pER1tp9/555P3Udn7vzv0B1fiI4hr9P5c4/6JqZVOKyGJOT7HN+qO1+cR+Ey+NuB+rR+0fZP0P5OkfJ3D/S/Qee79Wdr825J7aEfO3I+7641e9R270Pl+8+l8dHA9XsfNfI/QMpGrk4gqEZaixlYKiswmlcVQVQwVQytZsVYykMplNY0qRlAyjjYsoQ2kgmrQJFaiQqIQja5pGUsECTbIgs0ypKXvTqfGdub3zMdPc/6npLm/Y5T6L6/wXYu3w46f5/1HSPO+yzJZT647n5h7j01o+aeP+g8H1ezV25vfLd5dP46OB6vZ+bOP+gR3d0vj+4eh8tHWGn9B898v7bUy0v1D2Pzrl2zy46L5n2XUej9MyxnKaxpSdj7nz/0R1fho4v49D5Z4f6SFXfXT+K7V3vm46x0/ofn3k/caXs7d+c+gOr8RHRfM+z6l0fp+3t/5TvDpfIREdbaff8AnnlfdVdnbfzv0D1fiI4jr9P5d4/6KQWaUjS0cp9+d9Tdv83j8Jl8bfP/AKuWMv2Z9B+T/pZHyrxP0njPh0PrLu/mXvvXTj5v5H33ANTtldrbvzPfXU+MjhOt1/mbj/oREbXKQUxpcWEm2QgVhUAJGlZYrDE2iVQJpkI40sbbFZGKAhIzlI3jli4q5uKuGO5lUxS1lGbFcorqUsqZazKJLRVFHf8A1Pie0t352OlOd9b0zz/q2Povr/Cdi7fCjp/Q+n6Q532RJL9cd38v9x6a0fNHH/QODa/ZsX